PROFESSIONS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• profesiones técnicas
• ocupaciones técnicas
• trabajos técnicos

Exemples d'utilisation de Professions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

que dans les écoles ménagères montre qu'il y a encore des préjugés traditionnels contre le choix de professions techniques pour les filles.
en las escuelas de ciencias del hogar, demuestra que todavía existen prejuicios tradicionales contra la elección por las mujeres de carreras técnicas.

les investissements importants réalisés dans le domaine du capital humain n'ont pas permis aux femmes d'exercer avec succès des professions techniques, ce qui a eu des incidences néfastes sur les indicateurs du renforcement du rôle des femmes.
la intensa inversión en capital humano no ha posibilitado un aumento análogo del desempeño objetivo por la mujer de profesiones técnicas, lo que se ha reflejado negativamente en los indicadores de empoderamiento de la mujer.

RT profession technique 6806.
RT profesión técnica 6806.

80% d'entre elles devraient poursuivre dans une profession technique.
se cuenta con que el 80% de ellas avancen en las profesiones técnicas.

dans l'exclusion sociale, ou se lancent-ils dans une profession technique, dans le cadre d'une démarche positive qui leur garantira un niveau de vie décent?
la exclusión social o empiezan una profesión técnica que supone un cambio provechoso y que les ofrecerá un nivel de vida decente?

As- tu déjà regretté une fois d'avoir choisi une profession technique?
producción de nuestros equipos.¿Alguna vez te has arrepentido de decidirte por una profesión técnica?

qui ont trouvéun emploi dans une profession technique est encore largement insuffisant.
que han encontrado un empleo en una profesión técnica es aún muy insuficiente.

Les étudiantes continuent d'éviter les disciplines et professions techniques considérées comme des domaines masculins.
Las alumnas siguen evitando los cursos y profesiones de carácter técnico, que se identifican como pertenecientes a la esfera del hombre.

La proportion de femmes dans les professions techniques et artisanales stagne depuis des années.
La participación de las mujeres en las carreras técnicas y los oficios se mantiene estacionaria desde hace años.

De surveiller et de combler l'écart de rémunération entre les sexes dans les professions techniques;
Vigile y reduzca la diferencia salarial por razón de género en las profesiones técnicas;

La majorité semble venir de professions techniques, comme l'ingénierie, l'informatique ou les sciences.
La mayorÕa parecen venir de vocaciones t³cnicas, como ingenierÕas, ordenadores y ciencias.

corps d'armée sont habilités à recruter des cadets pour les former à des professions techniques;
cuerpos serán comisionados regularmente para reclutar cadetes que serán formados en profesiones técnicas.

Le projet est réalisé en coopération avec des participants locaux appartenant aux professions techniques du secteur culturel:
El proyecto se realiza en cooperación con los participantes locales en profesiones técnicas dentro del sector de cultura,

huitième degrés participent pendant une demi-journée à la Foire aux métiers et découvrent ainsi quelque 25 professions techniques et artisanales.
8º asisten a la Exposición sobre carreras durante medio día para recibir información sobre unas 25 carreras técnicas y oficios.

Les jeunes femmes ont la possibilité de se familiariser, in situ, avec les professions techniques et artisanales et de s'inscrire à des stages d'apprentissage.
Las jóvenes tienen la oportunidad de familiarizarse con las carreras técnicas y los oficios sobre el terreno y de inscribirse en programas de prueba para aprendices.

travailleurs des services et personnel des professions techniques.
de servicios y trabajadores profesionales y técnicos.

qui comprennent désormais des cours de niveau tertiaire dans le domaine du tourisme et des professions techniques et commerciales.
programas de nivel terciario, especialmente en la esfera del turismo, y otras esferas técnicas y comerciales.

Nous avons, par exemple, créé le"Girls' Day", afin d'encourager les jeunes femmes à s'intéresser également aux professions techniques, parce que c'est justement dans ces métiers techniques que se présentent de toutes nouvelles opportunités,
Hemos implantado el Día de la Niñas para alentar a las jóvenes a que aprendan ocupaciones técnicas, porque es en estas que están apareciendo oportunidades totalmente nuevas,

exercent la même profession technique.
o cuando ejercen la misma profesión técnica.

Orientation des filles vers les professions plus techniques, professions d'avenir;
Orientar a las jóvenes hacia profesiones más técnicas y con futuro;