Exemples d'utilisation de Professions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui est capable de combiner dans leur vie professions telles que la chorégraphie artistique
est de susciter une augmentation du nombre de femmes présentes dans les professions techniques.
Le réseau des établissements d'enseignement professionnel comprend 1 185 établissements d'enseignement technique de divers niveaux, et il accueille au total plus de 620 000 élèves dans plus de 800 professions.
El sistema de formación profesional comprende 1.185 centros de enseñanza técnica de distintos niveles en los que en total se forman más de 620.000 alumnos en más de 800 oficios.Les citoyens de l'Union européenne sont autorisés à exercer toutes les professions en Estonie à condition qu'ils satisfassent aux prescriptions de la loi.
Los ciudadanos de la Unión Europea pueden desempeñar en Estonia cualquier ocupación, siempre que cumplan las condiciones exigidas por la ley o basadas en la ley.cliniques et professions médicales.
clínicas y profesiones médicas.pour partie du manque de personnel qualifié dans ces professions.
en parte a la falta de personal capacitado en estos trabajos.Les jeunes femmes ont la possibilité de se familiariser, in situ, avec les professions techniques et artisanales et de s'inscrire à des stages d'apprentissage.
Las jóvenes tienen la oportunidad de familiarizarse con las carreras técnicas y los oficios sobre el terreno y de inscribirse en programas de prueba para aprendices.L'État développe la formation aux professions culturelles et artistiques afin de permettre le plein épanouissement des talents
Travailleurs en fonction de la classification des professions, total, femmes dans les groupes de travail 1
Trabajadores clasificados por ocupación, cifra total, y mujeres incluidas enpatron des orfèvres et des forgerons, professions très prisées à Anvers.
dueño de los orfebres y herreros, profesiones muy presenta en Amberes.Les professions dans lesquelles les femmes sont représentées reflètent leur rôle traditionnel dans la société
Interdiction d'employer des femmes dans des industries et professions dangereuses et préjudiciables à leur santé;
Está prohibido contratar a mujeres en las industrias y en trabajos que son peligrosos y perjudiciales para la salud;trois ans prépare les élèves à un large spectre de professions dans différents secteurs.
tres años preparan a los estudiantes para una amplia gama de tareas en diferentes oficios.L'exercice des professions de médecin, dentiste
El ejercicio profesional de la medicina, de la odontologíaElle a souligné la nécessité de continuer à prendre des mesures spécifiques pour promouvoir l'égalité entre les sexes dans l'emploi et dans les professions.
La Comisión insistió en la necesidad de tomar medidas específicas para promover la igualdad entre los géneros en el empleo y la ocupación.transport, professions libérales.
transporte, profesiones liberales.Depuis 2008, un cours de formation aux professions sociales est proposé à l'Université des Antilles néerlandaises.
En 2008, empezó a impartirse un curso de grado en Trabajo Social en la Universidad de las Antillas Neerlandesas.Les commissions sectorielles ont fixé une période de formation plus longue pour les professions qualifiées.
El comité representativo ha establecido un período más largo de formación para los trabajos cualificados.de policier ne sont pas des professions fermées et que tout citoyen grec peut y accéder.
de policía no son oficios cerrados y que todo ciudadano griego puede tener acceso.Appui aux professions du tourisme dans les PMA, pour renforcer la compétitivité du secteur, sa rentabilité,
Apoyo al sector profesional del turismo en los PMA en lo relativo a la competitividad,
