Exemples d'utilisation de Professions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parce que la directive couvre un large éventail d'activités de services, des connaissances spécifiques sont nécessaires sur une multitude de secteurs distribution, professions réglementées, construction,
Poiché la direttiva riguarda un'ampia gamma di attività di servizi occorrono conoscenze specifiche in numerosi settori distribuzione, professioni regolamentate, costruzione,La loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés a été étendue à deux reprises.
La legge 19 luglio 1983 sull'apprendistato di mestieri esercitati da lavoratori dipendenti è stata estesa a due riprese.qui est capable de combiner dans leur vie professions telles que la chorégraphie artistique
che è in grado di combinare nella loro vita professioni come coreografia artisticaAméliorer la formation initiale et la formation continue de toutes les professions qui interviennent dans le contexte de la violence domestique.
Migliorare la formazione e il perfezionamento professionale di tutti coloro che lavorano nel campo della violenza domestica.Peut-être était-il d'usage dans d'autres professions, mais sans avoir à cette époque la place qu'il aura plus tard.
Forse era d'uso anche presso altri mestieri, ma senza avere l'importanza che acquisterà nei secoli successivi.
Promouvoir la formation professionnelle dans des secteurs économiques clefs et prometteurs telles que professions de hautes technologies.
Promuovere la formazione professionale nei settori economici chiavi e promettenti- per esempio professioni high-tech.On rencontre une pénurie de main-d'œuvre dans les professions des soins à la personne dans de nombreux États membres.
Les autres salles sont consacrées aux"anciens" professions, comme le tailleur et le cordonnier,
Le altre sale sono dedicate ad"antichi" mestieri, come il sarto ed il calzolaio,L'accréditation de tous les programmes conduisant à un diplôme de Professions bachelor a débuté en 2004.
L'accreditamento di tutti i programmi che permettono di conseguire un diploma professionale di tipo Bachelor è iniziato nel 2004.à bord des navires, professions pilotes et le capitaine de la Marina Mercante.
a bordo delle navi, le professioni pilota e capitano della Marina Mercante.Il faut également s'occuper des réticences des représentants des professions médicales et des consommateurs face au développement des résistances bactériennes.
Ugualmente, si studieranno a fondo le riflessioni dei rappresentanti del settore sanitario e dei consumatori in merito allo sviluppo di resistenze batteriche.les souffrances des ouvriers des différentes entreprises et professions ont beaucoup de points communs,
le sofferenze degli operai delle diverse aziende e mestieri hanno molti punti comuni,Le Collège des professions de la santé offre également un programme de doctorat de la pratique infirmière.
Il College of Health Professions offre anche un medico del programma di Pratica Infermieristica.
Selon la surveillance de la mortalité nationale des professions, les personnes qui travaillent dans les services financiers sont 1,5 fois plus susceptibles de se suicider que la moyenne nationale.
Secondo la mortalità Sorveglianza Nazionale del Lavoro, persone che lavorano nel settore dei servizi finanziari sono 1,5 volte più probabilità di commettere suicidio rispetto alla media nazionale.Salutations, aventuriers, ici Asterdahl pour vous parler de la prochaine refonte du système des professions qui arrive avec notre nouvelle extension,
Qui Asterdahl oggi per parlarvi dell'imminente revisione del sistema dei mestieri in arrivo con la nostra prossima espansione,On peut on obtenir les détails en achetant les publications de l'"0ffice national d'Information sur les Enseignements et les Professions"(ONISEP), qui se trouve dans toutes les villes de France.
I dettagli si possono trovare nelle pubblicazioni dell'"Office national d'Information sur les Enseignements et les Professions"(ONISEP) che ha sedi ovunque in Francia.La Commission est convaincue que les professions qui utilisent et établissent les comptes doivent rester étroitement associées aux travaux de l'UE dans le domaine comptable.
La Commissione ritiene che gli estensori e gli utilizzatori professionali dei conti dovrebbero essere strettamente associati ai lavori dell'UE in materia contabile.Il est nécessaire de mieux utiliser l'expérience des personnes retraitées des professions maritimes et d'attirer les jeunes vers ce type de carrières.
Occorre mettere a frutto più efficacemente l'esperienza dei pensionati del settore marittimo e attirare i giovani verso questo tipo di carriera.L'ancien système, qui devait être abandonné en 1982/83, s'appliquait encore à 21 professions de l'industrie, de l'artisanat
Il vecchio sistema dell'apprendistato destinato a chiudere nell'anno 1982 83 è disponibile per 21 mestieri nei settori dell'industria,Le symposium a comporté trois présentations principales, dont celle de la doyenne des sciences et professions de la santé Todd Reinhart, Sc.D.
Il simposio è stato caratterizzato da tre presentazioni chiave, tra cui quella del Preside del Saint Mary's Dean of Sciences and Health Professions, Todd Reinhart, Sc.D.
