PROGRÈS DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE - traduction en Anglais

• scientific and technological developments
• scientific and technological progress
• advances in science and technology
• progress in science and technology
• of scientific and technical progress
• advancement of science and technology
• scientific and technical progress

Exemples d'utilisation de Progrès de la science et de la technique en Français et leurs traductions en Anglais

la majorité de la population mondiale ne bénéficie pas pleinement des progrès de la science et de la technique.
most of the world's population did not fully benefit from advances in science and technology.

S'agissant des liens entre les progrès de la science et de la technique et les droits de l'homme,
With regard to the links between scientific and technical progress and human rights,

Avec le progrès de la science et de la technique, l'homme prend de plus en plus en main la direction matérielle
With the progress of science and technology, man takes more and more control of matter

Un troisième a trait à l'incidence des progrès de la science et de la technique sur les droits de l'homme,
A third deals with the impact of scientific and technological developments on human rights,

Conformément à la Déclaration de 1975 sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix
Consistent with the 1975 Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace

Cette année, le projet de résolution souligne de nouveau qu'il ne fait aucun doute que l'accès aux progrès de la science et de la technique est un préalable nécessaire pour les pays en développement,
This year, the draft resolution reiterates that access to scientific and technological developments is unquestionably a crucial prerequisite for developing countries and for their progress towards economic growth

Ma délégation souhaite également rappeler la nécessité de poursuivre et d'encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles;
My delegation would also like to mention the need to pursue and encourage advances in science and technology for civilian purposes.

la relation entre les droits de l'homme et le progrès de la science et de la technique a été étudiée par l'Assemblée générale, la Commission des droits de l'homme
the relationship between human rights and scientific and technological developments has been examined at various sessions of the General Assembly,

Plus précisément, la Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique insiste sur le fait qu'il importe de veiller à ce que les résultats des avancées scientifiques
More specifically, the Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress stresses the importance of ensuring that the results of scientific and technological developments are

La situation en Iraq ayant évolué depuis 2003, et compte tenu des progrès de la science et de la technique et de l'expérience de la CSNU
Given the change in circumstances in Iraq since 2003 and the advances in science and technology and the benefit of the experience of UNSCOM

Il est évident que les progrès de la science et de la technique et la coopération internationale dans l'utilisation de la science
It is evident that scientific and technological progress and international cooperation in the use of science

de tenir compte des progrès de la science et de la technique.
take account of progress in science and technology.

de la biotechnologie pour montrer que l'application des progrès de la science et de la technique au secteur militaire était un phénomène continu.
biotechnology to highlight the fact that the application of advances in science and technology in the military field was a continuing phenomenon.

la rapidité des progrès de la science et de la technique joue un rôle décisif dans le développement économique
rapidly advancing scientific and technological developments had played a critical role in economic

De la même façon- et les événements récents nous l'ont malheureusement bien montré- les progrès de la science et de la technique dans le domaine de l'environnement
In other respects- as confirmed unfortunately by recent events- scientific and technical advances in the area of the environment

Considérant que le progrès de la science et de la technique peut engendrer des problèmes sociaux,
Noting that scientific and technological developments can give rise to social problems,

dit que la rapidité des progrès de la science et de la technique- en particulier dans les domaines
said that rapid scientific and technological progress, especially in biotechnology,

du progrès scientifique et à empêcher que les progrès de la science et de la technique ne soient utilisés à des fins contraires à l'exercice des droits de l'homme.
of scientific progress for everyone and to prevent the use of scientific and technical progress for purposes which were contrary to the enjoyment of human rights.

mue par le progrès de la science et de la technique, loin de servir à unifier l'humanité dans une déclaration de guerre résolue
driven by the advancement of science and technology, instead of serving to unify humankind in a determined and conscious assault against the persistent

La révolution de l'information et des communications, le progrès de la science et de la technique, la libéralisation des échanges,
The revolution in information and communications, the progress of science and technology, the liberalization of trade