Exemples d'utilisation de Progrès technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis des siècles, le progrès technique rend obsolètes des compétences traditionnelles
Dans le but de mettre à jour la méthodologie de collecte des données en incorporant le progrès technique des vingt dernières années.
With the objective of updating the methodology for the collection of data incorporating technical advances of the previous twenty years.Grâce au progrès technique, certains pays développés détiennent un monopole de fait sur la diffusion de l'information, les pays en développement se trouvant marginalisés dans ce processus.
Some developed countries, thanks to their technological advancement, enjoyed a virtual monopoly in the distribution of information that left the developing countries on the sidelines.Distingué par le prix de l'innovation pour le progrès technique, le"GlasTwister" présente, associé avec la lentille en verre,
Honoured with the Innovation Award for Technical Advancement, the‘GlasTwister' offers the utmost neutral tasteUne partie de ces problèmes sont étroitement liés au progrès technique, qui retient beaucoup l'attention actuellement.
Some of these measurement difficulties are closely related to technological developments- currently of great interest.des finances et du progrès technique.
finance and technological advancement.les droits connexes se sont-ils adaptés au progrès technique?
formes d'énergie classiques et nouvelles offrent davantage de possibilités d'adaptation au progrès technique.
alternate energy options offer more possibilities for adjustment to new technological developments.La quantité des pellets dans les eaux a diminué grâce au seul progrès technique et pour des raisons économiques.
The quantity of pellets in the bodies of water have decreased due to technological advancement and for economic reasons alone.explorant des solutions communes pour divers types d'activités qui sont toutes touchées par le progrès technique.
exploring common solutions to a range of operations, all of which are affected by new technological developments.On comptait sur une évolution analogue pour le développement des infrastructures ou dans les domaines où le progrès technique autorisait une plus forte concurrence,
The same was expected in the area of infrastructure Cela assure le progrès technique, une expérience pratique à l'échelle mondiale
This ensures technical advance, world-wide experience in applicationsLe progrès technique exige que notre scarificateur soit en permanence adapté au point de vue forme,
La politique technologique nationale devrait jouer un rôle important dans le progrès technique, complétée par un certain nombre de mesures correctives comportant des innovations dans les structures
National technology policy should play an important role in technological development, complemented by a number of corrective measures involving structuralEt il ne devrait pas sous-estimer l'effet du progrès technique non plus; des milliards de mots sont traduits automatiquement chaque année.
And one shouldn't underestimate the effect of the technological development either; billions of words are translated automatically every year.Le progrès technique est la condition du succès à cet égard
Technological development is essential to that process,mais la réalité du progrès technique.
but the reality of technological development.on n'y enregistre aucun progrès technique majeur et elle se heurte en outre à des problèmes d'infrastructure et de mercatique.
lacks major technological development and faces infrastructural and marketing problems.aussi un moteur clef du progrès technique.
also a key driving force in technological development.économiques et éthiques du progrès technique.
