Exemples d'utilisation de Programmé dans en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
pendant le processus d'affectation, le code est programmé dans le récepteur.
reste toujours celui que vous avez programmé dans«Réglages».
always remains as you have programmed it in«Settings».Cela vous indique que le téléphone a envoyé le message au numéro de centre des messages programmé dans votre appareil.
This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device.il est possible de composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone.
calls may be possible to the official emergency number programmed into your device.Une section globale offre deux boutons pour modifier entièrement les Attacks and Release des 4 effets en pourcentage de temps programmé dans les onglets.
A global section provides two Knobs to globally change the Attacks and Release of the 4 effects as a percentage of the time programed in the tabs.
vous puissiez quand même appeler le numéro d'urgence programmé dans votre appareil.
calls may be possible to the official emergency number programmed into your device.Cette option est annulée quand l'émetteur se trouve programmé dans le Plan Anti-Gel"PL AH.
This option the automation starts up the automatic closure manoeuvre after the wait time as programmed in the function“closure delay time” has elapsed.Si un programme préréglé est programmé dans la fonction de mémorisation, seul le programme de cuisson est sauvegardé,
ATTENTION!- L'extinction de l'éclairage automatique s'effectue de ma nière automatique si le temps du temporisateur programmé dans la fonction« temps éclairage automatique» Fonctions logique de com man de>
CAUTION!- The courtesy light is switched off automatically if the relative time interval elapses, as programmed in the function“courtesy light time” Control unit functions> advanced parameters> output configuration>on a l'intervention du temps programmé dans la fonction« temps ventouse- configuration sorties» qui retarde le début de la manœuvre.
the time interval as programmed in the function“suction cup time- output configuration” is activated, which delays the start of the manoeuvre.après avoir attendu un temps programmé dans le paramètre Temps de Fermeture Automatique,
after waiting for the time set in the Automatic Closing Time parameter,activant l'interrupteur de bras moteur(interrupteur H) comme programmé dans la section de paramétrage de l'émetteur.
start the motors by activating the motor arm switch(switch H), as programmed in the transmitter setup section.utilisez un interrupteur DuoControl/Signal 111 (accessoire)*, qui doit être programmé dans le menu 2.
use a button of DuoControl/Signal 111(accessories)* that must be programmed in Menu 2.la fonction est active la manœuvre de Fermeture est précédée d'un temps d'attente programmé dans la fonction« temps de préclignotement».
when the function is active, the Closure manoeuvre is preceded by a wait time as programmed in the function“pre-flash time”.les seuls appels sortants que vous pouvez faire sont ceux fait au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone(par exemple,
the only outgoing calls that can be made are to the emergency number programmed into your phone(for example,verrouillant l'itinéraire de navigation que j'avais préalablement programmé dans le système, sans prendre la peine de le transférer à Google Maps qui devenait désormais le système de cartographie par défaut?
locking out the navigation route I had already programmed into the car and not bothering to transfer it over to the Google Maps feature that was now in its place?Exécution de la fermeture automatique avec respect du temps programmé dans la fonction« temps de préclignotement»,
Execution of automatic closure, observing the time as programmed in the function“pre-flash time”,Ensuite, ils entrent dans une deuxième pièce où ils donnent leur nom à un des"Assistants de Spielberg", qui est programmé dans une carte qui sera utilisée plus tard.
The guests then enter a second room where they give their name to one of"Spielberg's assistants" which is programmed into a card that is used later in the ride.L'information sur le lieu est toujours partagée sur le réseau dans le cas des appels d'urgence au numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone, peu importe le réglage sélectionné.
Location information will always be shared with the network during emergency calls to the official emergency number programmed into the phone, regardless of which setting is selected.
