PROGRAMME COMMUN D'ACTION - traduction en Anglais

• programme of joint action
• POJA

Exemples d'utilisation de Programme commun d'action en Français et leurs traductions en Anglais

Adopte la Déclaration de Vienne sur les transports et l'environnement, le Programme commun d'action pour les transports et l'environnement[et les Recommandations relatives à des questions spécifiques concernant les transports
Adopts the Vienna Declaration on Transport and the Environment, the Joint Programme of Action on Transport and the Environment[and the Recommendations on specific Transport and Environment issues]

Le Programme commun d'action annexé à la Déclaration de Vienne, adoptée par la Conférence régionale sur les transports
The joint Programme of Action, annexed to the Vienna Declaration adopted by the Regional Conference on Transport

Le Comité a entériné le rapport de la Réunion mixte(JMTE/1998/4) et souligné l'importance d'une bonne coopération et d'une bonne coordination entre les organisations internationales pour la mise en oeuvre du Programme commun d'action.
The Committee endorsed the report of the Joint Meeting(JMTE/1998/4) and underlined the importance of good cooperation and coordination among international organizations in the effective implementation of the Joint Programme of Action.

a dit qu'il souhaitait être saisi à sa session suivante d'un projet de programme commun d'action plus détaillé.
Document no. 86 and expressed the hope to have before it at its forthcoming session a more elaborated draft of the Joint Programme of Action.

le Secrétaire exécutif a évoqué deux questions en discussion: le Programme commun d'action et l'organisation de la Conférence.
member of his Office, the Executive Secretary evoked two questions under discussion: the Joint Programme of Action and the organization of the Conference.

Contribution aux activités prévues par le Programme commun d'action adopté à la Conférence régionale de 1997 sur les transports
Contribution to and follow-up of activities envisaged in the Programme of Joint Action adopted at the 1997 Regional Conference on Transport

cela est recommandé par le Programme commun d'action adopté par la Conférence régionale sur les transports
as recommended in the Programme of Joint Action adopted by the Regional Conference on Transport

Elle devrait aussi indiquer les orientations à donner aux travaux futurs relatifs à l'application du Programme commun d'action jusqu'en l'an 2007, y compris l'établissement du bilan final et la définition de la poursuite éventuelle du suivi.
It should also give guidance for the further work on the implemention of the Programme of Joint Action up to the year 2007, including the preparation for the final review and a possible further follow-up.

Le programme commun d'action a été vivement critiqué par les membres du Mouvement des pays non alignés, qui a déploré le manque d'engagement clair à annuler les conséquences de l'agression serbe.
The joint action programme was strongly criticized by members of the Movement of Non-Aligned Countries who objected to the lack of“clear commitment to reversing the consequences of Serbian aggression”.

Il s'est prononcé en faveur du programme commun d'action et a conclu que«le programme de Washington n'exclut pas l'adoption de mesures nouvelles
He spoke in favour of the joint action programme and concluded that“the Washington programme does not exclude the adoption of new,

Les principaux résultats de cette conférence ont été l'adoption d'un programme commun d'action et de la déclaration instituant une Journée internationale de tolérance zéro des mutilations génitales 6 février.
The main outcomes of the conference were the adoption of a Common Agenda for Action and the Declaration of February 6th, as the international Day on Zero Tolerance to FGM.

Examen de la possibilité de Contribution aux activités prévues par le Programme commun d'action adopté à la Conférence régionale de 1997 sur les transports
Examination of the possibility of Contribution to activities envisaged in the Programme of Joint Action adopted at the 1997 Regional Conference on Transport

Résultats escomptés d'ici la fin de 2005: Contribuer à favoriser les véhicules et les carburants moins polluants comme cela est recommandé par le Programme commun d'action adopté par la Conférence régionale sur les transports
Output expected by the end of 2005: To contribute to the promotion of less polluting vehicles and fuels, as recommended in the Programme of Joint Action adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna,

y compris le Groupe de travail, avaient revu leur programme de travail en 1998 pour l'aligner, dans toute la mesure possible, sur le Programme commun d'action.
including the Working Party, had reviewed their programme of work in 1998 to align it, as far as possible, with the Programme of Joint Action.

La nécessité de mettre particulièrement l'accent sur les besoins spécifiques des pays en transition et sur les moyens d'aider ceux-ci à appliquer le Programme commun d'action a été soulignée.
It was held that particular emphasis had to be given to the specific needs of countries in transition and to ways and means of assisting these countries in the implementation of the Programme of Joint Action.

La Réunion commune sur les transports et l'environnement pourrait lancer un concours en vue de désigner le pays ayant le mieux exécuté le Programme commun d'action et offrir une récompense à l'occasion du bilan à mi-parcours;
The Joint Meeting on Transport and the Environment could initiate a competition between countries on the best implementation of the Programme of Joint Action and present a reward at the mid-term review;

prévues au niveau international autres que les activités de chef de file énumérées dans le plan de travail pour l'exécution du Programme commun d'action JMTE/2000/6.
planned at the international level other than the lead actor activities listed in the work plan for implementation of the Programme of Joint Action JMTE/2000/6.

Outre une déclaration, un programme commun d'action(et un protocole concernant le transport combiné par voie navigable), un accord concernant le contrôle technique périodique des véhicules à roues(ECE/RCTE/CONF. /4) avait été signé par 22 pays dans la plupart des cas sous réserve de ratification.
Besides a Declaration, a Programme of Joint Action(and a Protocol on Combined Transport on Inland Waterways), an Agreement on Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles(ECE/RCTE/CONF. /4) had been signed by 22 countries mostly subject to ratification.

fondée sur le Programme commun d'action(ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL) adopté par la Conférence régionale sur les transports et l'environnement de la CEE/ONU organisée à Vienne en 1997.
based on the Programme of Joint Action(ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL) adopted by the UN/ECE Regional Conference on Transport and the Environment in Vienna in 1997.

D'une manière générale, l'exécution du Programme commun d'action à l'échelon national au cours de la période considérée(19972002) apparaît manifestement médiocre dans les pays en transition, notamment ceux d'Europe orientale, alors que dans ces pays mêmes il aurait fallu donner la priorité au Programme JMTE/2000/8, par. 17.
In general, it seems obvious that implementation of POJA at the national level during the period under review(1997-2002) appeared to be generally weak in countries in transition, particularly those in Eastern Europe, even though priority should have been given to implementation of POJA in these countries JMTE/200/8, para.17.