Exemples d'utilisation de Programme d'audit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme d'audit est mis à jour fréquemment en cours d'année afin de refléter les changements concernant l'étendue des activités(nouveaux projets ou nouvelles activités d'exploitation) et les échéanciers.
Frequent updates during the year are made to the audit program in order to reflect changes in the scope of activities(e.g. new Projects/ Operations) and timelines.Un programme d'audit de 6 milliards ZMW(644 millions USD)
L'ANVISA, l'autorité brésilienne de règlementation du marché des dispositifs médicaux, a officiellement étendu l'applicabilité du Programme d'audit unique des dispositifs médicaux(MDSAP/PAUMM) aux fabricants nationaux ainsi qu'à d'autres entreprises basées en Amérique du Sud.
Brazilian medical device market regulator ANVISA has officially extended applicability of the Medical Device Single Audit Program(MDSAP) to domestic manufacturers as well as other companies based in South America.Moreover, the proposed reduction of two support account posts for OIOS also took full account of its audit plan for the period coveredpar l'Organisation maritime internationale(OMI) dans l'élaboration d'un programme d'audit facultatif à l'intention des États membres de façon qui n'exclue pas la possibilité de le rendre obligatoire ultérieurement;
the International Maritime Organization(IMO) on the development of a voluntary IMO member State audit scheme in such a manner so as not to exclude the possibility in the future of its becoming mandatory;Le Programme d'audit de l'OACI comporte un certain nombre de procédures
The ICAO audit programme contains a number of detailed proceduresLes Services de pesée ont élaboré avec succès un programme d'audit afin de vérifier que les silos terminaux agréés respectent la Norme sur le chargement des navires pour la pesée officielle de la Commission canadienne des grains.
Weighing Services has been successful in developing an audit program to verify that licensed terminal elevators are complying with the Canadian Grain Commission's Vessel Loading Standard for Official Weighing.Lors de la réservation des hôtels(dans le cas où l'organisation hôte ne peut s'en charger), il est important d'être attentif au programme d'audit.
When making arrangements for hotel accommodation(in the event the host organisation is unable to provide this), it is important to pay careful attention to the audit plan.Les activités d'assistance technique de l'OMI resteront centrées sur la mise en œuvre du Programme d'audit et l'accent sera mis plus particulièrement sur la formation des administrateurs des affaires maritimes des pays en développement.
IMO will continue to focus its technical assistance on the implementation of the IMO Audit Scheme, with more emphasis on the training of maritime administrators from developing countries.Depuis le début de 2008, le programme d'audit des opérations de maintien de la paix fait l'objet d'un examen bimensuel qui est l'occasion de faire le point des missions d'audit prévues, afin qu'elles soient menées à bien dans les meilleurs délais.
Since the beginning of 2008, bimonthly reviews of the Peacekeeping audit workplan have been introduced to carefully monitor progress of assignments with the aim for them to be conducted and finalized in a timely manner.ont été auditées selon le référentiel SMETA et le programme d'audit d'un client majeur.
Red Wing were le Département des services de contrôle interne axe son programme d'audit sur ces risques.
the Department of Internal Oversight Services focuses its audit programme on key risks.En 2008, dernière année du projet SAFEMED, il est prévu d'encourager le programme d'audit libre des états membres de l'OMI et d'évaluer l'état d'implantation des codes IMDG et ISM dans les pays.
In 2008, its last year, the SAFEMED project will encourage the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, and will assess the implementation by countries of the IMDG and ISM codes.évaluation des risques(SAEÉR) afin d'évaluer les processus SSE essentiels et de les intégrer au programme d'audit périodique du SAEÉR.
function to assess key HSE processes and embed them in CASRA's regular audit program.le Comité d'audit est chargé du développement d'un programme d'audit à long terme englobant toutes les activités de la Société, et est plus particulièrement chargé.
the qu'il a entrepris un programme d'audit de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans 11 administrations municipales.
with 22 municipalities and is conducting a gender auditing programme in 11 municipal governments.matière de santé et de sécurité sont évaluées depuis quelque temps via un nouveau programme d'audit exhaustif, qui identifie ses forces
our Health& Safety performance is rated in a new and comprehensive audit programme, which identifies strengthscompliance est inclus dans le programme d'audit du Groupe, et comprend des audits spécifiques concernant la corruption.
compliance is included in the Group audit program, which includes specific items concerning corruption.la transparence au sein de la publicité digitale avec l'introduction d'un programme d'audit de validation des campagnes pour les éditeurs Premium suédois.
to further trust and transparency in digital advertising with the introduction of a campaign validation audit programme for Swedish premium publishers.L'examen des dossiers et autres documents fournis par TransCanada démontre que la société a établi et mis en œuvre un programme d'audit pour l'évaluation de ses programmes de gestion et une assurance de la qualité dans ce domaine.
Review of the documentation and records provided by TransCanada demonstrated that it has established and implemented an audit program to assess its management 
