PROGRAMME EST QUE - traduction en Anglais

• programme is that
• program is that

Exemples d'utilisation de Programme est que en Français et leurs traductions en Anglais

La faiblesse de ce programme est qu'il repose sur les données d'une seule journée pour représenter l'année de l'enquête.
The shortfall of this program is that it is only a snapshot of one day that represents the survey year.

L'impression qu'elle a retirée de la lecture de ces programmes est que les intérêts nationaux et autres passent avant les intérêts des femmes.
The impression she had gathered from her reading of those programmes was that national and other interests took precedence over the interests of women.

Mais une faiblesse de ces programmes est qu'ils ne peuvent,
But a weakness of these programs is that they cannot, in fact,

L'un des principaux avantages du programme est qu'il vous permet de partager non seulement des imprimantes,
One of the key advantages of the program is that it lets you share not only printers

La prémisse fondamentale du programme est qu'il sera en mesure de reconnaître la production fructueuse de résultats relatifs à la conservation,
The fundamental premise of the programme is that it will be able to recognize success in achieving conservation outcomes,

Je pense que le point le plus fort du programme est qu'il permet à des personnes également dévouées venant de partout dans le monde de se rencontrer pour mettre en commun des idées
I believe the greatest strength of the program is that it allows similarly dedicated people from across the globe to meet with each other to share ideas and action plans under

Une caractéristique particulièrement positive de ce programme est qu'il associe les administrations centrale
A particularly positive feature of this programme is that it links central

Le principe qui sous-tend ces programmes est que le renforcement des autorités locales
The principle behind these programmes is that strengthening local

Le raisonnement qui sous-tend ces programmes est que les ménages à faible revenu, aidés par une subvention à l'acompte ou un prêt bonifié,
The rationale behind the programmes is that low-income households will be able to finance their housing through the free market,

En ce qui concerne le PFPN, les personnes interrogées ont fait remarquer que le résultat inattendu négatif du programme est qu'il a distrait les collectivités de la recherche d'autres sources de financement.
With respect to the FNFP, it was noted by interviewees that the unintended negative outcome of the Program was that it distracted communities from pursuing other funding sources.

le résultat le plus significatif découlant de ce programme est qu'il existe maintenant des douzaines de personnes d'un bout à l'autre du comté de Huron qui sont activement engagées dans les projets d'aide aux entreprises, de leur création jusqu'au suivi.
perhaps the most significant result of this program is that there are now dozens of people across Huron County who have become actively involved in Community Economic Development projects from inception to evaluation.

L'un des facteurs de réussite du programme était qu'il mettait les petites et moyennes entreprises(PME)
One of the success factors of the programme was that it opened up a competition for grants to small

Un avantage majeur de ces programmes est que les travailleurs peu qualifiés et peu compétents peuvent approcher plus facilement de manière informelle un représentant syndical sur le lieu de travail, plutôt que de prendre rendez-vous avec un centre d'orientation professionnelle à l'extérieur, dont le personnel est composé de praticiens très qualifiés.
A major advantage of such schemes is that low-qualified and lowskilled workers may be more likely to informally approach a union representative in the workplace than to make an appointment at an external career guidance centre staffed by fully-qualified practitioners.

Leurs recommandations pour une mise en œuvre réussie de tels programmes étaient qu'il fallait impérativement avoir de bonnes informations sur la cigarette et sur la manière d'arrêter(par exemple les effets secondaires
The main points recommended for the successful implementation of the ki ck t he h ab it programme were that a good knowledge base about smoking

Un des objectifs de ce programme est que l'enseignement contribue à sensibiliser à l'égalité des sexes.
One of the aims of the programme is to promote education to heighten awareness of gender equality.

Un des principes généraux du Programme est que les contributions à ses activités se font sur une base volontaire.
One of the general principles guiding the Programme is that contributions to the Programme are made on a voluntary basis.

Le r sultat de ce programme est que les leaders du secteur public ont une meilleure compr hension des questions de gestion du secteur public
The outcome of this program area is that public sector leaders have a greater understanding of public sector management issues

Une chose curieuse au sujet de ce programme est que Posiva Oy(l'agence responsable de la construction à Olkiluoto) prévoit de soumettre
The curious thing to note about this program is that Posiva Oy(the company that is doing the construction at Olkiluoto)

Le r sultat attendu de cette activit du programme est que, au Canada, les m dicaments brevet s ne sont pas vendus des prix excessifs consid rant les facteurs mentionn s dans la Loi sur les brevets.
The expected result of this program activity is that prices charged by patentees for patented medicines sold in Canada are not excessive according to the factors set out in the Patent Act.

Un souci constant de tous les responsables de programme est que l'enquêteur ne fournisse pas de données exactes,
One concern all programme managers have is that the data collector may not provide accurate information