PROGRAMMES ET DE PROJETS - traduction en Anglais

crédibles à l'exécution de programmes et de projets des organisations opérationnelles des Nations Unies.

credible NGOs in the implementation of programmes and projects of the United Nations operational organizations.

d'assainissement en milieu rural, préparation de programmes et de projets, ainsi que renforcement des capacités et formation.

sanitation policies, programme and project preparation as well as capacity building and training.

le plan prévoit un ensemble de programmes et de projets qui contribueront à la réalisation des objectifs définis dans le Plan national de développement.

the Plan provides for a series of programmes and projects that will contribute to fulfilment of the goals established in the National Development Plan.

Eric Campos a débuté sa carrière dans une entreprise agro-industrielle africaine avant de rejoindre l'Agence Française de Développement en 1993 pour conduire des missions d'évaluation de programmes et de projets d'aide au développement sur la zone Afrique, Caraïbes, Pacifique.

After his first job in an African agribusiness company, he joined the French Development Agency in 1993 to carry out assessments of development-assistance programmes and projects in an area spanning Africa, the Caribbean and the Pacific.

de contrôle à un large éventail de programmes et de projets.

oversight support to a wide range of programmes and projects.

le conseiller régional du PNUCID pour les activités de substitution a travaillé avec les gouvernements à la formulation de programmes et de projets garantissant le transfert de l'expérience

the UNDCP regional advisor for alternative development has worked with Governments in the formulation of programmes and projects ensuring the transfer of experience

de la Décennie internationale, l'OIT a lancé un certain nombre de programmes et de projets de coopération technique

ILO had undertaken a number of technical cooperation projects and programmes to increase awareness

Des efforts seront faits pour partager les coûts avec des tiers grâce à la conception et à la formulation de programmes et de projets susceptibles d'être cofinancés par les partenaires essentiels qui aident Montserrat à faire face à sa situation d'urgence.

Efforts will be made to mobilize third-party cost-sharing through the design and formulation of programmes and projects that can be jointly funded by key partners assisting Montserrat in coping with the emergency.

Est-ce qu'il ne serait pas préférable que le Secrétariat travaille sur la base de programmes et de projets, et que l'attribution des ressources humaines

Instead, should the Secretariat work on the basis of programmes and projects, with a more flexible allocation of staff

Les recommandations faites dans ces études ont ouvert la voie à une vaste gamme de programmes et de projets visant à améliorer l'infrastructure des transports

The recommendations made in those studies have paved the way for a broad range of programmes and projects designed to improve the transport infrastructure

en particulier en ce qui concerne le financement de programmes et de projets dans les pays voisins.

particularly for the funding of programmes and projects of neighbouring countries.

grâce à la mise en œuvre de programmes et de projets en ce sens;

investigations and the implementation of programs and projects for this purpose;

de procurer des avantages concrets aux États Membres grâce à la mise en œuvre effective de programmes et de projets de développement durable.

broaden its financial resource base and yield concrete benefits for Member States through effective implementation of sustainable development pro-grammes and projects.

Le présent programme de pays sera fondé sur la conception et la planification de programmes et de projets qui répondent aux priorités nationales,

This country programme will be based on the design and planning of programmes and projects that respond to national priorities,

facilite et coordonne l'élaboration de programmes et de projets du NEPAD à l'échelle du continent,

coordinates the development of NEPAD continent-wide programmes and projects, mobilises resources

d'organismes non gouvernementaux canadiens qui, par l'entremise d'une variété de programmes et de projets, ont à leur tour donné un visage à l'engagement du Canada dans les pays en développement

worked in close collaboration with hundreds of Canadian non-governmental organizations who, through a variety of programs and projects, have in turn given a face to Canada's engagement in developing countries

l'expertise de Baastel gravite autour de l'évaluation de programmes et de projets, dans le cadre de mandats qui intègrent à la fois les dimensions de gestion centrale(nationale),

Baastel's expertise lies in the evaluation of programs and projects that are part of mandates for integrating the various aspects of centralized management(national)

ELENA aide les entités publiques à résoudre ce genre de problèmes en apportant un soutien spécifique à la mise en œuvre de programmes et de projets d'investissement portant par exemple sur la modernisation de bâtiments publics

ELENA helps public entities to solve such problems by offering specific support for the implementation of the investment programmes and projects such as retrofitting of public and private buildings,

le PNUD au Monténégro sera certifié comme appliquant la méthode de gestion de programmes et de projets Prince 2, certification internationale largement utilisée et conforme aux pratiques de gestion arrêtées dans le cadre du processus de simplification

UNDP Montenegro will be certified as a practitioner of the Prince2 programme and project methodology, a widely used international certification fully in line with management practices under the United Nations simplification