PROGRAMMES ET DES RESSOURCES - traduction en Anglais

• programmes and resources
• programs and resources
• programme and resource
• curricula and resources
• programming and resources

Exemples d'utilisation de Programmes et des ressources en Français et leurs traductions en Anglais

Les efforts déployés pour établir les priorités ont conduit à la rationalisation des services informatiques afin d'élaborer des systèmes permettant d'améliorer la qualité de la gestion des programmes et des ressources ainsi que l'évaluation et la gestion des résultats.
The re-prioritization efforts had led to a rationalization of the information technology function with the purpose of developing information systems that would improve the quality of programme and resource management, as well as the assessment and management of results.

et il conçoit des programmes et des ressources dans le but de répondre à ces besoins.
and develops programs and resources to help address those needs.

la capacité de créer des programmes et des ressources et d'explorer de nouvelles approches qui renforceront la Mission Éducative Lasallienne.
with the ability to create programs and resources, and to explore new approaches that will enhance the Lasallian educational mission.

De mettre en place un système de collecte de données statistiques ventilées sur la situation des filles roms dans le système éducatif, qui lui permette de mesurer les résultats de ses programmes et des ressources qu'il y consacre;
Adopt a system to collect disaggregated relevant statistical data regarding the situation of Roma girls in the education system that allows the State party to measure the results of its programmes and resource allocation;

agricoles conformes au cadre juridique général d'égalité entre les sexes lorsqu'il définit les critères d'éligibilité au bénéfice des programmes et des ressources allouées.
agricultural policies in compliance with the generally applicable legal framework of gender equality when developing eligibility criteria for programmes and resource allocation.

Le Ministère de l'éducation et de la formation de l'Australie occidentale a créé des programmes et des ressources qui offrent aux enseignants des informations sur l'histoire
The WA Department of Education and Training has created programmes and resources which provide teachers with information about the historical background

l'ACSM œuvre en défense des droits, offre des programmes et des ressources qui contribuent à prévenir les problèmes
CMHA provides advocacy, programs and resources that help to prevent mental health problems

des politiques, des programmes et des ressources permettant de pourvoir aux occupations des peuples autochtones,
policies, programmes and resources to support indigenous peoples' occupations,

Par exemple, en 19931994, le ministère de l'Éducation finança des projets, comme l'examen des programmes et des ressources éducatifs pour les aspects antiracistes
For example, in 19931994, the Ministry of Education dedicated funding to initiatives such as the review of curricula and resources for antiracism components,

Ceci a obligé les gouvernements à mettre en place des politiques, des programmes et des ressources pour répondre aux besoins de ce groupe de population spécifique,
This has led to the need for Governments to put in place policies, programmes and resources to respond to the needs of that specific group of the population,

administratif ainsi que d'offrir des programmes et des ressources uniques qui enrichissent la vie à l'école.
offer one-of-a-kind programs and resources that enrich school life.

elles peuvent aussi améliorer l'efficacité des interventions, des programmes et des ressources.
can also improve the efficacy of interventions, programmes and resources.

l'apprentissage à l'aune de leur expérience antérieure, tout en modifiant l'orientation des programmes et des ressources afin d'améliorer les résultats d'apprentissage et l'état général du système éducatif.
learning from previous experience while changing the orientation of programmes and resources to improve learning outcomes and the general health of the education system.

amélioré l'harmonisation des programmes et des ressources.
improved the alignment of programmes and resources.

le but étant de déterminer si des programmes et des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour combler d'éventuels écarts entre les activités de développement et d'aide humanitaire.
engagement missions to the Republic of the Congo and Rwanda to review the need for new programmes and resources to address"gaps" between development and humanitarian initiatives.

les migrations internationales et le développement, ainsi que des programmes et des ressources en matière de population.
international migration and development, and population programmes and resources.

des services, des programmes et des ressources adéquats, tenant compte de leurs besoins particuliers
services, programmes and resources for their special needs and reintegration into society;(iii)

Mettre sur pied et offrir des programmes et des ressources aux fins de l'éducation en matière de santé,
To develop and deliver educational programs and resources on health, financial, transportation

compte tenu du renforcement des effectifs prévu pour faire face à l'augmentation du volume des programmes et des ressources ensemble des fonctions.
furniture to accommodate and facilitate the work of the additional staff resulting from increased demand for programming and resources growth all functions.

des politiques, des programmes et des ressources permettant de pourvoir aux occupations des peuples autochtones,
policies, programmes and resources to support indigenous peoples' occupations,