PROGRAMMES ET DES RESSOURCES - traduction en Espagnol

• programas y recursos

Exemples d'utilisation de Programmes et des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

compte tenu du renforcement des effectifs prévu pour faire face à l'augmentation du volume des programmes et des ressources ensemble des fonctions.
facilitar el trabajo del personal adicional que requiere el aumento de la demanda de programas y recursos todas las funciones.

Les mesures qui ont été mises en place pour assurer la responsabilité de la gestion des programmes et des ressources financières et humaines sont décrites depuis une dizaine d'années dans plusieurs rapports, dont le dernier
Las medidas que se han establecido para asegurar la rendición de cuentas sobre la gestión de los programas y de los recursos humanos y financieros se han descrito en diversos informes durante los últimos 10 años aproximadamente;

soutenu par des programmes et des ressources techniques capables de liquider n'importe quel gouvernement,
apoyado con programas y recursos técnicos capaces de liquidar cualquier gobierno,

la décentralisation du personnel chargé des programmes et des ressources du siège vers les bureaux extérieurs.
la descentralización del personal y los recursos del programa de la sede hacia las oficinas exteriores.

des politiques, des programmes et des ressources permettant de pourvoir aux occupations des peuples autochtones,
políticas, programas y recursos para apoyar los oficios, las actividades de subsistencia tradicionales,

On trouvera à l'annexe I.D une description de chaque programme et des ressources requises pour son application.
En el anexo I.D figura una descripción de cada programa y de los recursos necesarios para ejecutarlo.

les coûts du programme et des ressources humaines.
gastos de programas y recursos humanos.

L'intégration de la gestion et de la coordination des programmes et des ressources; et..
La integración de los programas, la gestión de los recursos y la coordinación, y..

Le Service des sciences humaines fournit des contenus de cours, des programmes et des ressources interdisciplinaires pour ces célébrations;
Actualmente la Sección de Humanidades proporciona el plan de clases, el plan de estudios y los recursos interdisciplinarios para la celebración de estos días.

On y trouve un exposé des modifications à apporter aux programmes et des ressources nécessaires à leur mise en œuvre.
Se describen los cambios programáticos necesarios y los recursos que se requieren para su aplicación.

notamment en renforçant le contrôle des programmes et des ressources.
se reforzaran particularmente la supervisión de los programas y el sistema de control de recursos.

Les organes intergouvernementaux disposent des programmes et des ressources nécessaires pour coordonner leurs activités et apporter la contribution
Los órganos intergubernamentales tengan programas y recursos para llevar a cabo la coordinación necesaria

Accroissement, aux niveaux national et local, du nombre de programmes et des ressources budgétaires consacrés à la promotion de l'égalité des sexes,
Aumento de las asignaciones en los programas y presupuestos nacionales y locales para promover la igualdad entre los géneros,

De mettre en place un système de collecte de données statistiques ventilées sur la situation des filles roms dans le système éducatif, qui lui permette de mesurer les résultats de ses programmes et des ressources qu'il y consacre;
Adopte un sistema para reunir datos estadísticos desglosados pertinentes sobre la situación de las niñas romaníes en el sistema de enseñanza que permitan al Estado parte evaluar los resultados de sus programas y de la asignación de recursos;

Les efforts déployés pour établir les priorités ont conduit à la rationalisation des services informatiques afin d'élaborer des systèmes permettant d'améliorer la qualité de la gestion des programmes et des ressources ainsi que l'évaluation et la gestion des résultats.
La reorganización de las prioridades había permitido racionalizar la función de tecnología de la información con el propósito de desarrollar sistemas de información que mejorasen la calidad de los programas y la gestión de los recursos, así como la evaluación y la gestión de los resultados.

Ceci a obligé les gouvernements à mettre en place des politiques, des programmes et des ressources pour répondre aux besoins de ce groupe de population spécifique,
Esto ha creado la necesidad de que los gobiernos establezcan políticas y programas y proporcionen recursos para responder a las necesidades de ese grupo concreto de la población,

agricoles conformes au cadre juridique général d'égalité entre les sexes lorsqu'il définit les critères d'éligibilité au bénéfice des programmes et des ressources allouées.
agrícolas acordes con el marco jurídico generalmente aplicable de igualdad entre los géneros a la hora de establecer los criterios de participación en programas y asignación de recursos.

Nous devons remédier durablement à la pénurie d'eau grâce à des programmes et des ressources concrètes qui permettront à des millions de personnes dans les pays les moins avancés
Debemos encontrar soluciones duraderas a la escasez de agua por medio de programas concretos y recursos que permitan a millones de personas en los países menos adelantados

effet d'isoler la problématique des femmes, réduites à des programmes et des ressources financières marginaux.
ello contribuía a aislar los problemas de la mujer y a confinarlos en programas y fondos marginales.

de la formation de l'Australie occidentale a créé des programmes et des ressources qui offrent aux enseignants des informations sur l'histoire
Capacitación de Australia Occidental ha aportado programas y recursos que ofrecen a el personal docente información sobre la historia