PROJET DE BUDGETPROGRAMME - traduction en Anglais

• proposed programme budget
• draft programme budget

Exemples d'utilisation de Projet de budgetprogramme en Français et leurs traductions en Anglais

Établissements humains, du projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 2004-2005, avec les modifications ci-après.
Human settlements, of the proposed programme budget for 2004-2005, subject to the following modifications.

un appui a été apporté au Secrétaire exécutif pour lui permettre d'engager l'élaboration d'un projet de budgetprogramme équilibré et réaliste à soumettre au SBI à sa trentième session.
the biennium 2010- 2011, AS supported the Executive Secretary in initiating the development of a sound and realistic programme budget proposal for submission to the SBI at its thirtieth session.

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner le projet de budgetprogramme révisé établi par la Secrétaire exécutive
Action: The SBI will be invited to consider the revised proposed programme budget prepared by the Executive Secretary

sans préjuger de l'examen du projet de budgetprogramme par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingtdeuxième session,
without prejudice to the consideration of the draft programme budget by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-second session,

Les activités étudiées sont les activités énumérées au chapitre 3 des recettes(services destinés au public) du projet de budgetprogramme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 20022003[A/56/6(chap. 3 des recettes)], dont on trouvera la liste au tableau 1 cidessous.
The activities reviewed are those listed in Income section 3(services to the public) of the United Nations proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/56/6(Income sect. 3)) and reproduced in table 1 below.

qu'il prêtait donc une attention particulière au projet de budgetprogramme pour 2006-2007, et en particulier à la manière dont il prenait en compte les décisions ministérielles adoptées à São Paulo.
hence it was paying particular attention to the proposed programme budget for 2006-2007, especially how it reflected the ministerial decisions taken in São Paulo.

en vue de soumettre un projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20022003 à l'approbation de la Conférence des Parties lors de sa septième session.
at its fourteenth session, with a view to recommending to the COP a draft programme budget for the biennium 2002-2003 for adoption at its seventh session.

à imputer au chapitre 23(Droits de l'homme) du projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009.
under section 23, Human Rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

financé au titre du chapitre 33 du Compte pour le développement du projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 2002-2003 A/56/6 chap. 33.
financed under section 33 of the Development Account, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 A/56/6 Sect. 33.

a présenté le chapitre 12 du projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009,
introduced Section 12 of the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009,

lorsqu'il établirait le projet de budgetprogramme de l'exercice biennal 20102011,
when preparing the programme budget for the biennium 2010- 2011,

Entend examiner à la reprise de sa session le chapitre relatif à la CNUCED du projet de budgetprogramme de l'ONU, sur la base d'informations précises
Looks forward to the discussion at the resumed session to review the UNCTAD section of the proposed programme budget of the United Nations, with all the relevant

le programme a aidé le Secrétaire exécutif à élaborer un projet de budgetprogramme équilibré et réaliste,
AS supported the Executive Secretary in developing a sound and realistic programme budget proposal, which the SBI,

Le projet de budgetprogramme exposé cidessus présente les programmes de travail
This programme budget proposal presents the work programmes

à sa vingtdeuxième session, un projet de budgetprogramme pour adoption par la Conférence des Parties à sa onzième session(novembredécembre 2005)
to recommend a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session(November- December 2005),

Entend examiner à la reprise de sa session le chapitre relatif à la CNUCED du projet de budgetprogramme de l'ONU, sur la base d'informations précises
Looks forward to the discussion at the resumed session to review the UNCTAD section of the proposed programme budget of the United Nations, with all the relevant

à sa vingtsixième session, un projet de budgetprogramme pour adoption par ellemême à sa treizième session ainsi
at its twenty-sixth session, a proposed budget for adoption by the COP at its thirteenth session,

Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de recommander à sa vingtsixième session un projet de budgetprogramme pour adoption par la Conférence des Parties à sa treizième session,
Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend at its twenty-sixth session a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its thirteenth session,

La Secrétaire exécutive a déclaré que le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007 était le meilleur que le secrétariat avait pu établir pour parvenir à concilier les contraintes budgétaires des Parties et les ambitions que cellesci avaient exprimées dans les décisions adoptées au fil des années.
The Executive Secretary informed Parties that the proposal for the programme budget for the biennium 2006- 2007 represented the secretariat's best effort in balancing the budgetary pressures faced by Parties with the level of ambition they have expressed in decisions over the years.

9 de la résolution serait examinée lors de l'élaboration du projet de budgetprogramme pour l'exercice 20102011
9 of the resolution would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011,