DRAFT TEXT - traduction en Français

• projet de texte
• projet de document
• projets de texte

Exemples d'utilisation de Draft text en Anglais et leurs traductions en Français

The text described as the‘co-Chair's proposal' in Working Paper No. 4 became paragraph 23 in the Chairman's revised draft text.
Le texte intitulé"proposition des co-présidents"(co-Chair's proposal) dans le document de travail No 4 est devenu dans le projet de texte révisé du Président le paragraphe 23.

I have retained the two options for new facilities from the fourth session draft text.
S'agissant des nouvelles installations, j'ai gardé les deux options figurant dans le projet de texte de la quatrième session.

A similar approach might have been envisaged for the introduction of the system outlined in the Commission's draft text.
Une approche similaire aurait pu être envisagée pour l'introduction du système décrit dans le projet de texte de la Commission.

Mr. MARTABIT(Chile) said that it was regrettable to hold a vote on part of a draft text that deserved to be adopted by consensus.
MARTABIT(Chili) dit qu'il est regrettable de voter sur une partie d'un projet du texte qui mérite d'être adopté par consensus.

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee,
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial,

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee,
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial,

We welcome the progress that has been made by the Group of Governmental Experts on negotiating a draft text, and look forward to concluding these negotiations
Nous nous félicitons des progrès accomplis par le Groupe d'experts gouvernementaux s'agissant de négocier un projet de document et nous espérons que ces négociations seront menées à bien

At its 2nd meeting, the AWG-KP considered the draft text tabled on the same day by the President of the sixth session of the CMP as a result of the consultations referred to in paragraph 11 above.
À sa 2e séance, le Groupe de travail spécial a examiné le projet de texte présenté ce même jour par la Présidente à la sixième session de la CMP à la suite des consultations mentionnées au paragraphe 11 ci-dessus.

discuss the major themes of these Guidelines and commented on the draft text.
présentes Lignes directrices et les ont commentés sur le projet de document.

especially proposals incorporating draft text for the instrument, and requested the secretariat to issue such proposals in a miscellaneous document in accordance with the usual practice.
en particulier des propositions contenant des projets de texte pour l'instrument, et a prié le secrétariat de publier ces propositions dans un document de la série"MISC", conformément à l'usage.

During the second reading of the draft text, at the third session of the Ad Hoc Committee,
Lors de la deuxième lecture du projet de texte, à la troisième session du Comité spécial,

receiving suggestions and recommendations concerning the draft text.
d'obtenir de leur part des suggestions et des recommandations sur le projet de document.

The latter process that included several rounds of Party draft text resulted in a very cluttered”fi nal” negotiating text heading into what was planned as the last session in Colombia.
Ce dernier processus, qui a donné lieu à la préparation de plusieurs projets de texte successifs, a engendré un texte de négociation« fi nal» très chargé qui a été soumis à ce qui devait être la dernière séance en Colombie.

The Commission on Safety Standards did endorse the draft text of the new edition at its meeting in May 2011,
La Commission des normes de sûreté a approuvé le projet de texte de la nouvelle édition à sa réunion de mai 2011,

relevant international organizations with an appropriate opportunity to review the draft text.
les organisations internationales compétentes puissent examiner comme il se doit les projets de texte.

The Board of Governors of the IAEA established the draft text in English of the revised International Basic Safety Standards(hereinafter referred to as‘these Standards')
Le Conseil des gouverneurs de l'AIEA a établi le projet de texte en anglais des Normes fondamentales internationales de sûreté révisées(ci-après dénommées« les présentes Normes»)

the World Committee on Tourism Ethics to submit their remarks and, if possible, a draft text of the Convention on Tourism Ethics to the next sessions of the Executive Council for its examination; and.
au Comité mondial d'éthique du tourisme de remettre leurs commentaires et, si possible, un projet de texte de Convention relative à l'éthique du tourisme aux prochaines sessions du Conseil exécutif pour examen; et.

disposal of carcasses and wastes of aquatic animals The Aquatic Animals Commission thanked Professor Katunguka-Rwakishaya for reviewing this topic and preparing the draft text, which has been reformatted by the International Trade Department.
des déchets d'animaux aquatiques La Commission des animaux aquatiques a remercié le Professeur Katunguka-Rwakishaya d'avoir examiné cette question et préparé le projet de texte, qui a été reformaté par le Service du commerce international.

The bracketed text labelled as"Chairman's draft text", in the form of a draft resolution of the Council, was contained in
Le texte entre crochets, appelé &lt;< projet de texte du Président>>, qui se présente sous la forme d'un projet de résolution du Conseil,

behalf of its sponsors, said that following consultations on the resolution, the following changes should be made to the draft text.
dit qu'à la suite des consultations auxquelles il a donné lieu les modifications suivantes doivent être apportées au texte de ce projet.