DRAFT TEXT in Italian translation

• progetto di testo
• bozza di testo
• testo preliminare
• testo provvisorio

Examples of using Draft text in English and their translations into Italian

He invited governments once again to make written comments on the draft text before, one year from now,
Ha poi di nuovo invitato i governi a fare dei commenti scritti sul testo della bozza prima che, fra un anno,

This requirement has been satisfied in the draft text of the Maastricht Treaty,
Tale esigenza è stata soddisfatta nella redazione del testo del Trattato di Maastricht,

Hereafter the draft text(in English only)
Qui sotto il testo della bozza(solo in Inglese,

The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal.
Il comitato del programma statistico è stato formalmente consultato in merito alla bozza del testo della presente proposta.

We know that the IGC will not adopt the draft text exactly as it stands.
Sappiamo che la Conferenza intergovernativa non adotterà il testo del progetto così com'è.

We shall have the chance to address the representative of the Commission in order to obtain information on the draft text of the Treaty, which we do not have as yet.
Avremo la possibilità di rivolgerci al rappresentante della Commissione per avere ragguagli sul testo del progetto di trattato, di cui per il momento non disponiamo.

The text produced is poured on a computer where a program eliminates the overlap created by the all'intercambiarsi Stenotypists and produces the draft text of the Board meeting.
Il testo così prodotto viene riversato su un computer dove un programma elimina le sovrapposizioni dovute all'intercambiarsi degli stenotipisti e produce la bozza del testo della riunione consiliare.

certain sections were removed from the draft text as a whole, namely, those relating to the criticism of Communist regimes
siano state stralciate alcune sezioni dal progetto di testo, segnatamente quelle relative alla critica ai regimi comunisti

Besides, we would have expected the draft text to clearly include a revision clause of the agreement as soon as the ongoing negotiations of the US-EU framework agreement are over
Inoltre, ci saremmo aspettati che la bozza di testo includesse chiaramente una clausola di revisione dell'accordo non appena i negoziati dell'accordo quadro USA-UE siano finiti

As previously mentioned, the draft text is the result of very thorough preparatory work carried out in 2006
Come già indicato in precedenza, il progetto di testo è il risultato di un lavoro preparatorio molto approfondito che tra il 2006 e il 2007 ha

The draft text substantially reduces the list of special non-contributory cash benefits, in particular social allowances
Il progetto di testo riduce sostanzialmente l'elenco delle prestazioni speciali pecuniarie a carattere non contributivo, in particolare le

Our internal consultation process has once more proved useful. The draft text will be extensively debated at the European Conference on Rare Diseases 2007 Lisbon on 27-28 November 2007- a great opportunity to launch a public consultation process.
Il nostro processo interno di consultazione si è dimostrato ancora una volta utile, infatti, la prima bozza di testo sarà ampiamente discussa durante la Conferenza Europea sulle Malattia Rare 2007 a Lisbona il 27-28 novembre 2007, una grande opportunità per avviare il processo di consultazione pubblica.

In conclusion, the Council asked its preparatory bodies to submit a draft text, for its meeting in June, on the scope and grounds of competence
In conclusione il Consiglio ha chiesto agli organi preparatori di presentargli per la sessione di giugno un progetto di testo relativo al campo di applicazione

major step forward and I must admit I am astonished at the reaction of my own government to the draft text, at their two principal objections.
considerevole passo avanti e devo ammettere di essere stata estremamente stupita nel leggere la reazione del mio governo alla bozza di testo e nel.

In some Member States, they have been consulted on the draft text, while in others they are themselves responsible for the drafting of joint contributions to the text,
In alcuni Stati membri esse sono state consultate sul progetto di testo, mentre in altri ad esse è stata affidata la responsabilità di redigere congiuntamente contributi al testo

in respect of rules on products, the adoption of the draft text is thus postponed by three months making a total of six months during which Member States cannot adopt their draft regulation.
l'adozione del progetto di testo è allora rinviata di tre mesi sono quindi in totale sei i mesi durante i quali gli Stati membri non possono adottare il loro progetto di regolamentazione.

At its second meeting on July 25 the Committee delivered its opinion on the draft text of the 2000/2 call for proposals for generic services and applications in the
Alla sua seconda riunione(25 luglio) il comitato ha espresso il suo parere sul progetto di testo dell'invito a presentare proposte 2000/2 per servizi generici

the adoption of a related Common Position and a draft text for"the Stability Pact" providing the basis for further talks between the EU and other Parties of the Pact.
l'adozione della posizione comune connessa e un progetto di testo del"patto di stabilità" su cui si basino in futuro i colloqui tra l'UE e le altre parti del patto.

The draft text of the Transatlantic Trade and Investment Partnership was published very recently by the EU Commission
Il progetto di testo del Commercio e degli Investimenti partenariato transatlantico è stato pubblicato poco tempo fa dalla Commissione europea

Hence, the ALDE initiative to declare 11 July an international day of remembrance for the victims of genocide from Srebrenica. The draft text was delivered last week by the President of the Mothers of Enclaves of Srebrenica and the Žepa Association.
Di qui l'iniziativa del gruppo ALDE di dichiarare l'11 luglio giornata internazionale della memoria per le vittime del genocidio di Srebrenica; la settimana scorsa la presidente dell'Associazione di madri delle enclave di Srebrenica e Žepa ha presentato il progetto di testo.