DRAFT TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de texto
• texto preliminar
• borrador del texto
• proyectos de texto

Examples of using Draft text in English and their translations into Spanish

Updated second revised draft text on the participation of indigenous peoples at the UN June 16, 2017.
Actualisación del segundo proyecto de texto revisado sobre la participación de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas 16 de junio de 2017.

While his delegation still had many difficulties with regard to the draft text, it stressed that if each State maintained its opposition,
El Japón tiene aún varias objeciones con respecto al texto del proyecto, pero si cada Estado mantiene su oposición,

A second meeting was scheduled to be held in September to consider the draft text of a Memorandum of Understanding and a draft training programme.
Se proyectó la celebración de una segunda reunión en septiembre para examinar el proyecto del texto de un memorando de entendimiento, así como el proyecto de un programa de capacitación.

Gilbert Saboya has presented his counterpart a draft text from which the respective Ministries of Finance will start formal talks.
Gilbert Saboya ha entregado a su homólogo un borrador de texto a partir del cual los respectivos ministerios de Finanzas podrán iniciar conversaciones formales.

It was confident that the Preparatory Committee would finalize a widely acceptable consolidated draft text of a convention to put before the conference.
Confía además en que el Comité Preparatorio finalice un proyecto de texto consolidado de convención ampliamente aceptable para presentarlo a la conferencia.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7 presents possible draft text for the articles on standard provisions that are typically included in multilateral environment agreements.
En el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7 se presenta un posible proyecto de texto para los artículos sobre disposiciones normales que se incluyen en general en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

In this new draft text, the secretariat has placed terms that appear in multiple articles of the text here in Article 2.
En esta nueva versión del proyecto de texto, la secretaría ha incluido en el artículo 2 distintos términos que aparecen en varios artículos del texto.

I have retained the two options for new facilities from the fourth session draft text.
He conservado las dos opciones para plantas nuevas que figuraban en el proyecto de texto del cuarto período de sesiones.

The fourth session draft text contained two options for Article 25 bis that represented different approaches to the establishment of an expert body.
En el proyecto de texto del cuarto período de sesiones figuraban dos opciones para el artículo 25 bis que representaban diferentes enfoques para el establecimiento de un órgano de expertos.

Referring to the draft text contained in document A/C.6/52/L.3,
Refiriéndose al texto del proyecto, que figura en el documento A/C.6/52/L.3,

However, the draft text that had been under debate for more than 10 years was unacceptable for many Member States,
Sin embargo, el proyecto del texto, que se examina desde hace más de 10 años, es inaceptable para muchos Estados Miembros,

The term‘national communication' has been used throughout the Chairman's revised draft text in preference to‘communication' or‘report' where these terms occurred.
En todo el proyecto de texto revisado del Presidente se ha utilizado la expresión"comunicación nacional" donde antes decía"comunicación" o"informe.

The Parties may wish to consider the following changes to the Chairman's revised draft text.
Las Partes podrían examinar los siguientes aspectos del proyecto de texto revisado del Presidente.

During the first reading of the draft text, at the first session of the Ad Hoc Committee, Turkey amended its proposal.
Turquía enmendó su propuesta durante la primera lectura del texto del proyecto de convención en el primer período de sesiones del Comité Especial.

The Working Group will have before it a March 2004 draft text of the above technical guidelines prepared by Canada in cooperation with the Secretariat.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí un proyecto de texto de marzo de 2004 de las directrices técnicas anteriormente mencionadas preparado por el Canadá en cooperación con la secretaría.

The Aquatic Animals Commission reviewed various Aquatic Code draft text s from its October 2008 report in the light of Member comments.
La Comisión pasó revista a varios proyectos de textos para el Código Sanitario para los Animales Acuáticos(Código Acuático) de su informe de octubre de 2008 a la luz de los comentarios de los Miembros.

many ideas were incorporated into the Working Group's draft text in more than one place.
de reflexión en enero, muchas ideas se expresaron en más de un pasaje de su proyecto de texto.

points of agreement were consolidated in a draft text.
los puntos de acuerdo se han consolidado en un proyecto de texto.

outcome required consensus and most members had agreed on a draft text.
la mayoría de los miembros se habían puesto de acuerdo sobre un proyecto de documento.

of its sponsors and commended Mr. Pinheiro for his contribution to the draft text.
encomia las aportaciones del Sr. Pinheiro al texto del proyecto.