DRAFT TEXT in Swedish translation

• utkastet till text
• textförslaget
• förslaget till text
• förslagstexten
• utkast till text
• textförslag
• utkastet till texten

Examples of using Draft text in English and their translations into Swedish

A draft text has been transmitted to the United States authorities by the Presidency,
Ett förslag till text har överlämnats till Förenta staternas myndigheter av ordförandeskapet som,

In relation to this, I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.
I anslutning till detta har jag lämnat in ett antal ändringsförslag som syftar till att göra utkastet till text mer exakt.

My first draft text was finished by the end of November 1996 and a full five months later we are discussing this report in the plenary.
Redan i slutet av november 1996 hade jag det första förslaget till text klart och först fem månader senare talar vi om detta betänkande i plenarsammanträde.

Some proposed that the draft text be included in the second part of the future Treaty.
Några föreslog att utkastet skall införas i andra delen av det framtida fördraget.

A first full draft text of the 2015 Agreement was also developed, reflecting the positions of all Parties on all the elements under negotiation.
Man tog också fram ett första fullständigt utkast till 2015 års avtal som avspeglar parternas ståndpunkter i alla olika förhandlingsfrågor.

On the basis of the compromise draft text, this would apply to a mere 29 substances out of more than 600.
På grundval av kompromisser i den föreslagna texten skulle detta gälla 29 ämnen av över 600.

It may be noted that the draft text of the Convention includes elements relating to tobacco taxation and to tobacco smuggling.
Det kan noteras att utkastet till konvention innehåller bestämmelser om beskattning av tobak och tobakssmuggling.

The draft text of the Convention was agreed at the sixth session(17 February 1 March 2003) of the Intergovernmental Negotiating Body for the Framework Convention.
Utkastet till konvention godkändes av det mellanstatliga förhandlingsorganet för ramkonventionen7 vid dess 6:e mötet den 17 februari1 mars 2003.

The draft text of the ECOFIN Council conclusions is not sufficiently transparent as far as the tax treatment of Governments',
Utkastet till Ekofinrådets slutsatser är inte tillräckligt tydligt när det gäller behandlingen ur skattesynpunkt av statliga,

The report also welcomes the agreement reached with Brazil on the draft text of the short-stay visa waiver agreement for holders of ordinary passports.
Rapporten välkomnar också det avtal som blivit klart med Brasilien om ett utkast till avtal om undantag från viseringskravet för kortare vistelser för innehavare av vanliga pass.

This draft text is the counterpart to the framework decision on post-trial probation measures, on which the Council reached agreement in December 2007.
Detta utkast är motsvarigheten till rambeslutet om övervakningsåtgärder efter rättegång som rådet nådde en överenskommelse om i december 2007.

On 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the United States of America that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States.
Den 18 oktober slutförde kommissionen en preliminär text till ett nytt avtal med USA som skall ersätta de befintliga bilaterala avtal som ingåtts av medlemsstaterna.

At the end of the draft text, the destiny and well-being of the peoples of Europe are mentioned as objectives of the European Union.
I slutet av utkastet nämns de europeiska folkens öde och välfärd som mål för Europeiska unionen.

The draft text had been agreed upon by the rapporteurs preparing opinions on the policies under review at the Summit as well as the three group presidents.
Ett utkast hade antagits av de tre gruppordförandena tillsammans med de föredragande som håller på att utarbeta yttranden om de olika politikområden som skall ses över vid vårtoppmötet.

The draft text is, even in the light of the case law of the European Court of Justice, incompatible with the EC Treaty.
Den föreliggande texten är inte- även med hänsyn till EG-domstolens rättspraxis- förenlig med EG-fördraget.

The draft text then has to be analysed to determine whether it concerns an Information Society service.
Därefter måste man undersöka om den föreslagna texten gäller någon av informationssamhällets tjänster.

Draft text of the information to be provided in the immediate packaging,
Utkast till den text som i enlighet med artiklarna 9-14 i denna förordning ska finnas på läkemedelsbehållaren,

COP24 doesn't even have a draft text that the delegates can use as a starting point.
Till COP24 finns inte ens förslag till förhandlingstext som delegaterna kan utgå ifrån.

I understand that the draft text has now been sent by the Council to Parliament to allow you to begin preparing your opinion.
Jag förstår att rådet nu sänt utkastet till parlamentet för att låta er påbörja utarbetandet av ert yttrande.

In response, the Commission presented on 19 July 2006 a draft text amending the Frontex Regulation
Som svar lade kommissionen den 19 juli 2006 fram ett utkast till ändring av förordningen om inrättande av Frontex,