DRAFT TEXT in Portuguese translation

• projecto de texto
• projeto de texto
• proposta de texto
• rascunho do texto
• texto provisório

Examples of using Draft text in English and their translations into Portuguese

I understand that the draft text has now been sent by the Council to Parliament to allow you to begin preparing your opinion.
Sei que o projecto do texto foi agora enviado pelo Conselho ao Parlamento de modo que os Senhores poderão começar a preparar o vosso parecer.

The EU believes that further urgent efforts must now be made to ensure that the draft text is adopted and opened for signature within the agreed timetable.
A UE crê que deverão desenvolver-se urgentemente maiores esforços no sentido do projecto de texto ser adoptado e aberto à assinatura nos prazos acordados.

We know that the IGC will not adopt the draft text exactly as it stands.
Sabemos que a CIG não adoptará o texto do projecto exactamente nos seus termos actuais.

At the end of the draft text, the destiny and well-being of the peoples of Europe are mentioned as objectives of the European Union.
No fim do texto do projecto fala-se do destino dos povos da Europa e do bem-estar dos povos da Europa como objectivos da União Europeia.

since we have not even received the draft text.
nem sequer recebemos o projecto do texto.

I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.
propus uma série de alterações com o objectivo de tornar o texto do projecto mais exacto.

First use of Week of Prayer material based on a draft text prepared by a local ecumenical group.
Primeiro uso do material da Semana de Oração baseado no esboço de um texto preparado pelo grupo ecumênico local.

National experts were consulted on the whole of the draft text and particularly on the harmonised sampling and testing procedures.
Os peritos nacionais foram consultados no que se refere à totalidade do texto em projecto e particularmente aos procedimentos harmonizados de amostragem e ensaio.

In accordance with the recent streamlining of the three-year economic and employment policy cycles, the draft text maintains for 2004 the guidelines set out in the annex to the Council Decision of 22 July 2003.
De acordo com a recente racionalização dos ciclos trienais das políticas económicas e de emprego, o projecto de texto mantém para 2004 as orientações que constam do anexo à decisão do Conselho de 22 de Julho de 2003.

The draft text published by the Commission covers all areas of the negotiations,
O projeto de texto publicado pela Comissão abrange todos os domínios das negociações,

plan the work that needs to be done in 2014 so that a draft text is available well before May 2015.
planeie o trabalho que é necessário realizar em 2014, para que esteja disponível um projeto de texto bastante antes de maio de 2015.

for example the withdrawal of the controversial"supplementary protection certificates," according to the draft text dated February 27.
série de compromissos como, por exemplo, a retirada dos polêmicos"certificados suplementares de proteção", segundo o rascunho do texto de 27 de fevereiro.

On 29 June 2006 negotiators were indeed able to reach consensus on a draft text for a RTA Transparency Mechanism,
Em 29 de Junho de 2006, os negociadores conseguiram chegar a um consenso quanto a um texto provisório sobre o Mecanismo de Transparência ACR, o qual foi posteriormente aprovado na

The draft text also envisages the provision by the WTO Secretariat of technical support to developing country Members,
O texto provisório prevê igualmente a prestação, pelo Secretariado da OMC, de apoio técnico aos países membros em desenvolvimento,

Portuguese municipalities can take part in the‘Local Government Climate Roadmap' by sending their comments and contributions on the draft text in writing to the National Association of Portuguese Municipalities
Os Municípios portugueses podem participar no“Roteiro Local para as Alterações Climáticas” enviando os seus comentários e contributos sobre o texto provisório por escrito para a Associação Nacional de Municípios Portugueses

By the Decision of 26 April 1995 the Commission approved the draft text as modified but left open the question of the period of validity of the regulation.
Na sua Decisão de 26 de Abril de 1995, a Comissão aprovou o texto do projecto assim modificado, deixando porém em aberto a questão do período de validade do regulamento.

On the other hand, when negotiations are in progress on a draft text, the Council reserves the right not to release the identities of the delegations if the conditions of Article 4(3) of that Regulation are met.
Por outro lado, enquanto estão em curso as negociações sobre o texto de uma proposta, o Conselho reserva-se o direito de não divulgar a identidade das delegações se estiverem reunidas as condições previstas no nº 3 do artigo 4º do regulamento supramencionado.

On the other hand, I would like to focus my attention on the presentation of various amendments to the draft text which include people affected by terrorism as the victims of crime in the EU.
Por outro lado, desejo centrar a minha atenção na apresentação de várias alterações ao texto da proposta, a fim de incluir as pessoas afectadas pelo terrorismo nas vítimas da criminalidade na UE.

In the sense that, if the draft text makes reference just to certain kinds of actions for which Daphne may grant funding,
No sentido de que, se no texto do projecto fizermos referência apenas a certos tipos de acções para as quais o programa Daphne pode conceder financiamentos,

The draft text of your amending Treaty is not without its faults:
O texto do projecto do vosso Tratado Reformador não deixa de ter os seus defeitos: