DRAFT TEXT in German translation

• Textentwurf
• Entwurfstext
• Entwurf des Textes

Examples of using Draft text in English and their translations into German

The bureau shall examine the draft text.
Das Präsidium prüft den Wortlaut des Antrags.

The draft text amending that Directive provides for.
Der Entwurf zur Änderung dieser Richtlinie sieht folgendes vor.

We are very happy with the contents of the joint draft text.
Wir sind mit dem Inhalt des Textes des gemeinsamen Entwurfs sehr zufrieden.

In the joint draft text, the consumer is protected in two ways.
In dem Text eines gemeinsamen Entwurfs wird der Verbraucher auf doppelte Weise geschützt.

Formal reason: an inserted formulation was originally a part of the draft text.
Formaler Grund: Der eingefügte Text war ursprünglich Teil des Entwurfs der Stellungnahme.

Anybody who believes that ought to have a look at the draft text.
Wer das glaubt, sollte einen Blick auf den Entwurfstext werfen.

The draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.
Der Legislativvorschlag wird eine Verpflichtung zur Bewertung etwaiger neuer Rechtsvorschriften vorsehen.

The draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.
Der Entwurf hat auf dem Weg durch die Institutionen einige Änderungen erfahren.

Mr Stecher Navarra stressed that the draft text was consistent with previous ESC opinions.
Herr STECHER NAVARRA weist darauf hin, daß der Entwurf des Berichterstatters mit bisherigen Stellungnahmen des WSA kohärent sei.

The WTO draft text on Trade Facilitation is understood to be close to agreement.
Der Entwurf für ein WTO-Abkommen über Handelserleichterungen gilt als nahezu abge­schlossen.

suggests the draft text.
heißt es in dem Entwurf.

The draft text of this exploratory Opinion is available from the EESC's Press Office.
Der Entwurf dieser Sondierungsstellungnahme ist bei der Pressestelle des EWSA erhältlich.

The Commission believes that the draft text presented on 23 April contains many valuable elements.
Nach Ansicht der Kommission enthält der am 23. April vorgelegte Entwurf zahlreiche wertvolle Elemente.

In particular, the draft text applies unbalanced disciplines to the different forms of export subsidy.
Insbesondere wendet der Text unausgewogene Disziplinen für die unterschiedlichen Formen von Exportstützung an.

Throughout the process, delegations provided written proposals and comments on the Chairman's draft text.
Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Die Dienststellen der Kommission werden in Kürze eine öffentliche Konsultation zu einem Entwurf der LBUE einleiten.

Please give your support that article I-51 shall removed from the draft text of the EU constitution.
Bitte treten Sie dafür ein, dass Artikel I-51 aus dem Entwurf der EU-Verfassung gestrichen wird.

Where appropriate, they should deliver a recommendation setting out their joint positions on the draft text.
Gegebenenfalls legen die Sozialpartner eine Empfehlung vor, die ihre gemeinsamen Standpunkte bezüglich des Entwurfs enthält.

Presse 426, the Council approved the draft text of the 1998 Joint Employment Report
Presse 426 billigte der Rat den Entwurf des Gemeinsamen Berichts zur Beschäftigung 1998

I have to honestly admit that the draft text presented by the Praesidium of the Convention is a disappointment.
Ich muss offen gesagt zugeben, dass der vom Präsidium des Konvents vorgelegte Entwurf enttäuschend ist.