DRAFT TEXT in Slovenian translation

• osnutek besedila
• besedilo predloga
• osnutku besedila
• osnutka besedila

Examples of using Draft text in English and their translations into Slovenian

in 2009 the IMO presented a draft text for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
je Mednarodna pomorska organizacija(IMO) leta 2009 predložila osnutek besedila Konvencije iz Hongkonga o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij.

The Committee notes that the draft text does not specify the technical distribution of sums allocated that the Impact Assessment12 study put at EUR 259.6 million for IT
Odbor opaža, da predlog besedila ne določa tehnične porazdelitve dodeljenih sredstev, ki po oceni učinkov13 znašajo 259,6 milijonov EUR za IT in samo 57,4 EUR za ukrepe,

which has prepared a draft text that was still being discussed in October 2007.
Pripravili so besedilo osnutka zakona; oktobra 2007 je bilo še v razpravi.

in 2009 the IMO presented a draft text for adopted the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
je Mednarodna pomorska organizacija(IMO) leta 2009 predložila osnutek besedila sprejela Konvencijeo iz Hongkonga o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij.

suggestions or additions to the draft text of Rules amending the Rules on terms
predlogov ali dopolnitev k osnutku besedila Pravil o spremembah in dopolnitvah Pravil o pogojih

The draft text also suggests putting in place a five-year protection period(which cannot be combined with other periods)
V osnutku besedila je tudi omenjena možnost uvedbe petletnega(nekumulativnega) obdobja varstva za nekatere nove študije ali nova preskušanja,

it will weaken you as a negotiator if you cannot release the draft text, because you will not have- as was very clear tonight- the support of this House if we cannot see the draft text on which you are working.
okrepila vaša vloga pogajalca: če ne boste objavili osnutka besedila, bo vaša vloga pogajalca oslabela, saj ne boste dobili- kar je bilo nocoj zelo očitno- podpore parlamenta, če ne bomo smeli videti osnutka besedila, na katerem delate.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Med pogajanji v Svetu Evrope o Dodatnem protokolu so bili osnutki besedil javno objavljeni, da bi bilo mogoče podati pripombe nanje.

The draft texts of both initiatives have evolved very much in the course of discussions in the Working Party on Cooperation in Criminal Matters.
Osnutki besedil obeh pobud so se med razpravami v delovni skupini za kazenskopravno sodelovanje zelo izboljšali.

which contains all notification forms, draft texts and comments the European Commission sent and received.
obsega vse obrazce za obveščanje, osnutke besedil in pripombe, ki jih je Evropska komisija poslala in prejela.

we believe this makes what we are doing quite distinctive when we legislate with the Council and draft texts with the Commission.
je naše delo zaradi tega precej posebno, ko sprejemamo zakone s Svetom in pripravljamo osnutke besedil s Komisijo.

The draft texts that you will be asked to vote on tomorrow set out a clearer division of responsibilities between the Member States
Osnutek besedil, o katerih boste jutri glasovali, določa jasnejšo delitev odgovornosti med državami članicami in Komisijo v vsaki posamezni fazi,

There is presently no draft text of the Convention.
Zaenkrat ne obstaja osnutek besedila Konvencije.

The draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.
Osnutek besedila bi vseboval zavezo za ocenjevanje vsakršne nove zakonodaje.

Formal reason: an inserted formulation was originally a part of the draft text.
Formalna obrazložitev: dodana besedna zveza je bila izvirno del osnutka besedila.

Any adopted amendments are then incorporated into the draft text before it becomes final.
Vse sprejete spremembe se vključijo v osnutek besedila, potem se pripravi končna različica.

A narrative description or, if available, the draft text of the proposed global technical regulation;
Opis ali osnutek besedila predloženega svetovnega tehničnega predpisa, če je na voljo;

The draft text of the rapporteur broadly met the position of our group on objective 3.
Osnutek besedila poročevalke na splošno sovpada s stališčem naše skupine glede cilja 3.

This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.
Vendar pa se to zdi očitno nemogoče, ker nismo prejeli še niti osnutka.

Acknowledgement of receipt of the draft text, containing inter alia, the relevant expiry date of the standstill period;
Potrdilo o prejemu osnutka besedila, ki med drugim vsebuje ustrezni datum poteka obdobja mirovanja;