DRAFT TEXT in Greek translation

• σχέδιο κειμένου
• προσχέδιο του κειμένου
• σχεδίου κειμένου

Examples of using Draft text in English and their translations into Greek

the Committee of Regions shall be consulted on the draft text, based on the experience of NGOs
Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επί του σχεδίου κειμένου, με βάση την πείρα των ΜΚΟ

During this plenary meeting, the Commission carefully considered and amended the draft text of the Joint Coordinating Committee,
Κατά τή συγκρότηση της[τωρινής] Ολομέλειας η Επιτροπή προσεκτικά μελέτησε καί βελτίωσε τό προσχέδιο κειμένου της Κοινής Επιτροπής

The Catholic meeting considered the draft text as a good basis for our work and confirmed the intention
Η Ρωμαιοκαθολική αντιπροσωπεία θεώρησε το προσχέδιο κειμένου ως καλή βάση για το έργο της Επιτροπής

The draft text presented by the European Commission,
Το σχέδιο του κειμένου που μας προτείνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

On the question of references existing in the draft text of the EU summit's final conclusions on dealing with illegal immigration,
Τι αφορά εξ άλλου τις αναφορές που υπάρχουν στο σχέδιο του κειμένου των τελικών συμπερασμάτων της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ για την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης,

As underlined in the draft text by Mr Menrad,
Όπως υπογραμμίζεται στο προσχέδιο κειμένου από τον κ. Menrad,

there is sufficient basis for the hierarchs of the Local Churches to reject the draft text on relations with the heterodox.
υπάρχει επαρκής θεολογική βάση για τους ιεράρχες των τοπικών εκκλησιών να απορρίψουν το εν λόγω προσχέδιο κειμένου, για τις σχέσεις με τους ετεροδόξους.

of post-Vatican II ecumenism, there is sufficient basis for the hierarchs of the Local Churches to reject the draft text on relations with the heterodox.
υπάρχει επαρκής θεολογική βάση για τους ιεράρχες των τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών να απορρίψουν στο σύνολό του το εν λόγω προσχέδιο κειμένου για τις σχέσεις με τους ετεροδόξους.

actually we only proposed the draft text one day before the summit.
για την ακρίβεια υποβάλαμε το σχέδιο του κειμένου μόλις μία ημέρα πριν από τη διάσκεψη κορυφής.

initiative to make a proposal or recommendation, the Commission submits a draft text.
η Επιτροπή υποβάλλει σχέδιο του κειμένου, χωρίς να έχει το τυπικό δικαίωμα για την υποβολή πρότασης ή σύστασης.

by the obligation on the Government to submit its draft text to the opinion of the Conseil d'Etat
από την υποχρέωση της κυβερνήσεως να υποβάλει το σχέδιο κειμένου στη γνωμοδότηση του Conseil d'État

A new global climate accord edged closer on Saturday as negotiators ended four years of work and produced a draft text of an agreement for ministers to finalise next week.
Η επίτευξη μίας νέας παγκόσμιας συμφωνίας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής έγινε ακόμα πιο πιθανή το Σάββατο, καθώς οι διαπραγματευτές κατέληξαν μετά από τέσσερα χρόνια εργασίας σε ένα προσχέδιο κειμένου της συνθήκης, το οποίο θα εξετάσουν οι υπουργοί από 195 χώρες αυτή την εβδομάδα, προκειμένου να οριστικοποιηθεί.

praise the quality of the draft text of this mandate for the trialogue,
να την συγχαρώ για την ποιότητα του σχεδίου κειμένου αυτής της εντολής για τον τριμερή διάλογο,

theme“The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the Church in the First Millennium”, on the basis of a draft text prepared by the Joint Coordinating Committee,
η Επιτροπή μελετά το θέμα«Ο ρόλος του Επισκόπου Ρώμης εν τη κοινωνία της Εκκλησίας κατά την πρώτην χιλιετίαν», επί τη βάσει σχεδίου κειμένου εκπονηθέντος υπό της Μικτής Συντονιστικής Επιτροπής,

Since the draft text of the agreement has never been officially released to the public,
Δεδομένου ότι το σχέδιο του κειμένου της συμφωνίας δεν έχει officially κυκλοφορήσει στο κοινό, γνωρίζουμε από έγγραφα

preparation of delegated acts, including on the draft text, thereby fulfilling a key condition for a successful second attempt to align the old RPS provisions to the Lisbon Treaty.
συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων σχετικά με το σχέδιο του κειμένου, ικανοποιώντας έτσι μία βασική προϋπόθεση για μια επιτυχή δεύτερη απόπειρα εναρμόνισης των παλαιών διατάξεων ΚΔΕ με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

for the EU Member States to agree on a draft text and, in a second phase, find other co-authors from
να συμφωνήσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ επί ενός σχεδίου κειμένου και, σε δεύτερη φάση, να βρουν επιπλέον συνεισηγητές από άλλες περιοχές του κόσμου· αυτό

such as minutes, and draft texts negotiated, as well as to periodically debrief Parliament;
όπως πρακτικά και σχέδια κειμένων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων, καθώς και να ενημερώνουν το Κοινοβούλιο ανά τακτά χρονικά διαστήματα·.

with access to draft texts provided only to lobbyists
με πρόσβαση σε σχέδια κειμένων να παρέχονται μόνο για λομπίστες

It examined the draft texts and, on the basis of a new draft agreement proposed to the CMEA by the Community in November 1979, was able to draft certain passages and take stock of
Εξέτασε τά σχέδια κειμένων καί, μέ βάση τό νέο σχέδιο συμφωνίας τό οποίο προτάθηκε άπό τήν Κοινότητα στό ΣΑΟΒ τό Νοέμβριο 1979,