PROTOCOLE DÈS QUE POSSIBLE - traduction en Anglais

• protocol as soon as possible

Exemples d'utilisation de Protocole dès que possible en Français et leurs traductions en Anglais

d'autres États mentionnés dans les protocoles aux traités créant des zones exemptes d'armes nucléaires à signer et ratifier ces protocoles dès que possible et à retirer sans condition toutes les réserves
on nuclear-weapon States and any other States mentioned in the protocols of treaties establishing nuclear-weapon-free zones to sign and ratify those protocols as soon as possible and to withdraw unconditionally all reservations

engage instamment les États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier les Protocoles dès que possible afin de renforcer la protection dont doivent bénéficier les victimes des conflits armés, où qu'elles se trouvent.
urged States which had not yet done so to ratify the Protocols as soon as possible with a view to enhancing the protection of victims of armed conflict wherever they might be.

Le désir unanime de permettre aux pays extérieurs à la région de la CEE de devenir Parties à la Convention et au Protocole dès que possible.
The unanimous desire to allow countries outside the ECE region to become Parties to the Convention and to the Protocol as soon as possible, ECE/MP. EIA/20. Add.3 ECE/MP. EIA/SEA/4.

le Conseil de l'UE a invité ses Etats membres à ratifier le Protocole«dès que possible».
the EU Council encouraged member States to ratify the Protocol"as soon as possible.

mettre en œuvre le Protocole dès que possible et à s'employer à assurer son entrée en vigueur dans les meilleurs délais.
interested States to sign, ratify and implement the Protocol at the earliest opportunity and to work towards its early entry into force.

mettre en œuvre le Protocole dès que possible et s'employer à assurer son entrée en vigueur dans les meilleurs délais.
all States to sign, ratify and implement the protocol at the earliest opportunity and to work towards its early entry into force.

Une fois encore, mon pays prie instamment les États dotés d'armes nucléaires et tous autres États mentionnés dans les protocoles pertinents aux traités sur la création de zones exemptes d'armes nucléaires qui ne l'ont pas encore fait de signer ou de ratifier ces protocoles dès que possible.
Once again, my country urges nuclear-weapon States and any other State mentioned in the relevant protocols to the treaties that establish nuclear-weapon-free zones which have not done so, to sign or ratify those protocols as quickly as possible.

Il a donc exhorté tous les pays de ratifier le Protocole amendé dès que possible.
He therefore urged all countries to ratify the amended Protocol as soon as possible.

Nous continuons également de lui demander de mettre en vigueur un protocole additionnel dès que possible.
We also continue to urge Syria to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Nous continuons également de lui demander de mettre en vigueur un protocole additionnel dès que possible.
We also continue to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Le Canada continue également de demander à ce pays de mettre en vigueur un protocole additionnel dès que possible.
Canada also continues to urge Syria to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Le Canada continue également de demander à ce pays de mettre en vigueur un protocole additionnel dès que possible.
Canada also continues to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Le Gouvernement chinois tient à ce que la Chine adhère au Protocole V dès que possible et fera en sorte de mener à bien le processus de ratification rapidement.
His Government was committed to China's becoming a party to Protocol V as soon as possible and would endeavour to conclude the ratification process swiftly.

qu'il ratifiera le Protocole additionnel dès que possible.
ratify the Additional Protocol as soon as possible.

Tous les États qui ne l'ont pas encore fait devraient signer et appliquer un protocole additionnel dès que possible afin de renforcer la sécurité internationale
Those States that had not already done so should sign and implement an additional protocol at the earliest opportunity in order to strengthen international security

faire entrer en vigueur un protocole additionnel dès que possible, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article III du Traité.
Parties to conclude and bring into force Additional Protocols as soon as possible in conformity with Article III.1 of the Treaty.

la Chine espère donc que les pays qui n'ont pas encore ratifié le Protocole le feront dès que possible.
China hoped that countries that had not yet ratified the Protocol would do so as soon as possible.

La Réunion des Parties au présent Protocole envisage dès que possible l'application au présent Protocole du processus consultatif multilatéral visé à l'article 13 de la Convention
The Meeting of the Parties to this Protocol shall, as soon as practicable, consider the application to this Protocol of, and modify as appropriate, the multilateral consultative process referred to

appliquer intégralement le Protocole additionnel dès que possible.
fully implement the Additional Protocol as soon as possible.

qu'il devrait pouvoir ratifier le Protocole facultatif dès que possible.
could be expected to ratify the Optional Protocol at the earliest opportunity.