CONVENTION DÈS QUE POSSIBLE - traduction en Anglais

• convention as soon as possible

Exemples d'utilisation de Convention dès que possible en Français et leurs traductions en Anglais

Nous espérons que le plus grand nombre possible de pays signeront cette convention dès que possible.
It is our hope that as many countries as possible will ratify this Convention as soon as possible.

Engage les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la convention dès que possible;
Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;

Je voudrais prier instamment les pays non signataires de devenir parties à la Convention dès que possible.
I would like to urge non-signatory countries to become parties to the Convention as soon as possible.

Nous demandons aux pays qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention dès que possible.
We call upon those countries that have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.

Nous engageons les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier cette Convention dès que possible.
We would urge those Member States that are yet to ratify the Convention to do so as soon as possible.

Ces comptes rendus sont postés sur le site web de la Convention dès que possible après la session.
These shall be made available on the website of the Convention as soon as possible after the meeting.

Prie instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention dès que possible;
Urges Member States which have not yet ratified the Convention to become parties to it as soon as practicable;

Je demande donc instamment aux pays qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention dès que possible.
I urge those countries which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.

Nous souhaitons lancer un appel aux pays qui ne l'ont pas encore fait, d'adhérer à la Convention dès que possible.
We would like to call upon those countries which have not yet done so to likewise accede to the Convention at the earliest possible date.

nous prions instamment les États qui ne l'ont pas encore fait, de ratifier la Convention dès que possible.
we strongly urge States which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.

C'est pourquoi nous invitons instamment les États qui ne l'ont pas encore fait à accéder à la Convention dès que possible.
We therefore urge States which have not yet done so to accede to the Convention as soon as possible.

Nous lançons un appel à tous les États qui ne le sont pas encore afin qu'ils deviennent parties à la Convention dès que possible.
We call on States that are not parties to the Convention to accede to it as soon as possible.

le Premier Ministre adjoint du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie a réaffirmé que son pays adhérerait à la Convention dès que possible.
the Deputy Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia reiterated that Somalia will accede to the Convention as soon as possible.

Elle compte ratifier cette convention dès que possible, sachant qu'elle doit s'assurer de satisfaire à toutes les prescriptions législatives et administratives qui y sont énoncées.
It is the Government of Ireland's intention to ratify the Convention as quickly as possible, taking in to account the need to ensure that all necessary legislative and administrative requirements under the Convention are being met.

a invité les pays concernés à adhérer à la Convention dès que possible.
encouraged the countries concerned to accede to the Convention as soon as possible.

les encourage à ratifier la Convention dès que possible;
encourages them to ratify the Convention as early as possible;

la Commission a de nouveau décidé d'encourager les États non signataires à signer et à ratifier la Convention dès que possible.
the Commission again decided to encourage States that are not yet signatories to sign and ratify the Convention as soon as possible.

Nous appuyons fermement l'appel lancé au paragraphe 5 de la résolution en faveur d'un accroissement des efforts afin d'assurer une participation universelle à la Convention dès que possible.
We strongly support the call in paragraph 5 of the resolution for increased efforts to achieve universal participation in the Convention as soon as possible.

Poursuivre leurs efforts en vue de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et ratifier la Convention dès que possible(Japon);
Continue its efforts for the ratification of CEDAW and ratify the Convention at the earliest possible date(Japan);

doivent assumer leur énorme responsabilité en la matière et ratifier la Convention dès que possible.
must meet their tremendous responsibility and ratify the Convention as soon as possible.