Exemples d'utilisation de En vigueur dès que possible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le développement durable du milieu marin et côtier du Pacifique Nord-Est à la ratifier pour permettre son entrée en vigueur dès que possible et à déposer leurs instruments de ratification auprès du dépositaire, le Gouvernement guatémaltèque;
Coastal Environment of the Northeast Pacific to ratify the Convention to ensure its entry into force as soon as possible and to deposit their instruments of ratification with the depository Government, the Government of Guatemala;Le Protocole devrait entrer en vigueur dès que possible et, par conséquent, les paragraphes 1
de ratifier la Convention pour qu'elle puisse entrer en vigueur dès que possible.
ratify the Convention in order to ensure its entering into force as soon as possible.qui a été ouverte à la signature à Vienne en septembre dernier, entreront en vigueur dès que possible et constitueront un cadre juridique dans lequel les pays produisant des déchets radioactifs assumeront la responsabilité de leurs activités nucléaires.
to nuclear liability opened for signature at Vienna in September will enter into force as soon as possible and will constitute a legal framework within which host countries will assume responsibility for their nuclear activities.cette dernière puisse entrer en vigueur dès que possible.
the latter can come into force as soon as possible.De plus, la Convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS devrait entrer en vigueur dès que possible, afin que les pays membres de la SMGS puissent instaurer un régime de transit douanier semblable à celui qui existe déjà en Europe occidentale.
Furthermore, the UNECE Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage by Rail under cover of SMGS Consignment Notes should enter into force as soon as possible to allow in SMGS member countries the establishment of a rail Customs transit regime similar to that already existing in Western Europe.qu'il entre en vigueur dès que possible;
with an entry into force as soon as possible;sachant que l'entrée en vigueur dès que possible de cette convention et sa mise en œuvre aideront beaucoup à prévenir la torture,
recognizing that its entry into force as soon as possible and its implementation will make a significant contribution to the prevention of torture,qu'il entre en vigueur dès que possible.
it might enter into effect as soon as possible.qu'elle puisse entrer en vigueur dès que possible;
with a view to its entry into force as soon as possible;De plus, la Convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS9 devrait entrer en vigueur dès que possible, afin que les pays membres de la SMGS puissent instaurer un régime de transit douanier semblable à celui qui existe déjà en Europe occidentale.
qu'il entre en vigueur dès que possible;
with an entry into force as soon as possible;qu'il puisse entrer en vigueur dès que possible.
it could enter into force as soon as possible.de façon prioritaire afin d'en permettre l'entrée en vigueur dès que possible, compte tenu de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants qui aura lieu en septembre 2001;
to consider signing and ratifying it de faciliter son entrée en vigueur dès que possible.
facilitate its entry into force as soon as possible.mondiale sur les femmes, un consensus s'était dégagé en faveur de l'appui au"processus lancé par la Commission de la condition de la femme en vue d'établir un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui pourrait entrer en vigueur dès que possible.
recalls that at the Fourth World Conference on Women consensus was reached to"support the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that could enter into force as soon as possible.Le Protocole doit entrer en vigueur dès que possible.
The Protocol should enter into force as soon as possible.Projet d'amendements pour entrée en vigueur dès que possible.
Draft amendments for entry into force as soon as possible.La France espère que cette convention entrera en vigueur dès que possible en 2010.
France hopes that the Convention will enter into force as soon as possible in 2010.II. Projet d'amendements pour entrée en vigueur dès que possible 23.
II. Draft amendments for entry into force as soon as possible 21.
