Exemples d'utilisation de Proviendrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Velasco a suivi la même trajectoire: ce nom proviendrait du basque‘'belasko'', signifiant‘petit corbeau.
L'origine du nom n'est pas claire: elle proviendrait du nom romain Cabrius,
It could be derived from the Roman personal names Cabrius, Une étude révèle qu'une protéine à l'origine de la maladie de Parkinson proviendrait d'infections répétées de l'intestin.
A study has revealed that a protein that causes Parkinson's disease originates from repeated infections of the intestines.Le nom Vézère proviendrait, selon certains érudits, de l'antique hydronyme Vizara
Le nom proviendrait peut-être du nom latin Taxandria qui était le nom de la région au temps des romains.
The name may be derived from the Latin word Alnus for Alder, as the village Il avait été confirmé que le personnel de cette structure proviendrait de transferts de postes au sein du Secrétariat de l'ONU.
It had been confirmed that the staff for the structure would come from redeployment within the Secretariat of the United Nations.La demande supplémentaire de propane comme charge d'alimentation proviendrait pour sa part d'une amélioration de la capacité de déshydrogénation du propane en vue de produire du polypropylène.
For propane, it is most likely that incremental feedstock demand would come through an increase in propane dehydrogenation capacity to produce polypropylene.Toutefois, la difficulté proviendrait de ce que les enfants de 14 et 15 ans sont
Le personnel militaire proviendrait certes de la force proposée
While the military personnel would come from the proposed forceIl avait affirmé que le danger proviendrait à la fois de la population en général
He had claimed that the danger would emanate both from the public at largeLe financement du projet proviendrait du budget général de la nation,
The financing for the project would come from the General Budget of the Nation,Il a été convenu que 80,7% du financement proviendrait de l'État et 19,3% du partenaire privé.
It was agreed that 80.7 per cent of the funding would come from the state, while 19.3 per cent Le principal bénéfice économique proviendrait de l'amélioration de la santé publique.
The main economic benefit would come from the improvement in public health santé.l'énergie d'une quasi-étoile proviendrait de matière tombant dans un trou noir central.
which are powered by nuclear fusion in their cores, a quasi-star's energy would come from material falling into a central black hole.la plus grande menace à l'environnement proviendrait d'un changement climatique
the biggest environmental threat would stem from climate changeLa majeure partie de la résine de cannabis dont il est fait abus proviendrait de l'Inde, du Liban et du Pakistan.
Most of the cannabis resin abused in the country is reported to originate in India, Lebanon and Pakistan.Les PaysBas envisagent d'adopter une mesure en vertu de laquelle au moins la moitié de l'énergie achetée par l'État proviendrait de l'<<électricité verte.
The Netherlands is considering a policy that would require at least 50% of the power procured by the State to come from'green electricity.Il s'ensuit que dès 2015, plus de 60% du montant total proviendrait des pays visés à l'article 5.
This means that as early as 2015 more than 60% of the global total would come from Article 5 countries.de noms de domaine fortement localisée, le trafic escompté proviendrait principalement d'une seule région.
highly localized registrant base, then traffic might be expected to come mainly from one area.
