PROVIENDRAIT - traduction en Italien

• proverrebbe
• deriva
• deriverebbe

Exemples d'utilisation de Proviendrait en Français et leurs traductions en Italien

La discrimination proviendrait principalement du fait que,
La discriminazione provverrebbe principalmente dal fatto che,

y compris celles générées pour ce fonds, proviendrait des reversements par les États membres du surplus futur des taxes
compresi quelli destinati al fondo di cui sopra, proverrebbe dai versamenti, effettuati dagli Stati membri, dei futuri avanzi

Il ne faut donc s'attendre à aucun problème grave au niveau régional, enfin, l'argument selon lequel une grande propor tion des travailleurs de l'entreprise proviendrait de régions avoisinantes qui bénéficient d'aides peut être rejeté, le gouvernement fédéral ayant précisé
Infine, non si può condividere l'argomento secondo il quale la maggior parte dei lavoratori dell'impresa in questione proverrebbe dall'area assistita limitrofa, in quanto lo stesso governo fede rale ha comunicato che solo due lavoratori proven gono da Altenkirchen,

la liste proviendrait d'Auvergne et non de Provence
la lista proviene dall' Alvernia, e non dalla Provenza,

Nommée(par erreur) d'après la Maurétanie historique du nord du Maroc, elle-même nommée d'après une tribu mauri ou maure.« Maure» proviendrait du grec et signifierait« Noirs»
Deriva dal nome della regione storica della Mauretania,

Les symptômes trouvé quand il provient de l'intestin grêle peuvent inclure.
Sintomi trovato quando ha origine nel piccolo intestino possono includere.

On pense qu'il provient de la mode anglaise des XVII- XVIII siècles.
Si ritiene che abbia avuto origine nella moda inglese dei secoli XVII-XVIII.

Un véritable trésor qui provient d'un somptueux domaine à Östergötland.
Un tesoro da una lussuosa tenuta a Östergötland.

développement une partie du financement provient aujourd'hui du remboursement de prêts aux entreprises
sviluppo adesso i finanziamenti provengono in parte dal rimborso di prestiti alle imprese

L'essentiel de la ressource publique provient des prélèvements/ contributions obligatoires(impôts,
Le risorse pubbliche provengono fondamentalmente dai prelievi fiscali,

Cet appareil, qui provient des collections des Lorraine,
Proveniente dalle collezioni lorenesi,

Le nom Cozia provient du couman et est synonyme,
Il nome del monastero è di origine cumana e significa"noce grove",

Le petit-déjeuner et le dîner offerts proviennent principalement des produits propres de la ferme,
La colazione e la cena offerta sono principalmente da prodotti propri della fattoria,

Il provient à 800 et la construction de l'édifice a été influencé par l'Art Nouveau.
Ha origine alla fine dell'800 e la costruzione dell'edificio à stata influenzata dallo stile Liberty.

Il aide également qu'il provient d'une entreprise de confiance,
Aiuta anche che è da una società di fiducia,

Environ 60% de l'énergie qu'obtient l'Irlande provient du gaz naturel, 15% provient des renouvelables et le reste, du charbon et de la tourbe.
L'Irlanda ottiene circa il 60% della sua energia da gas, il 15% da fonti rinnovabili e il resto da carbone e torba.

Ce sont des roches sédimentaires provenant majoritairement de la mer, composées de carbonate de calcium(50%) et de divers minéraux, comme l'aragonite et la dolomite.
Calcari Sono rocce sedimentarie in gran parte di origine marina, costituite da carbonato di calcio(50%) e da diversi minerali, come l'aragonite e la dolomite.

Shell a également réaffirmé que la plupart des fuites et des pollutions proviennent d'activités illégales, telles que les vols d'hydrocarbures,
La Shell ha ribadito che la maggior parte delle fuoriuscite di petrolio è causata da attività illegali,

Cette histoire passionnante de l'amour provient de la grande ville de New York,
Questo entusiasmante storia di origine amore nella grande città di New York,

Plus de 300 objets viennent de Kalimantant, tandis que 50 pièces artisanales proviennent de Sumatra et de l'île de Nias, dont des statues représentant des ancêtres.
Da Kalimantan provengono oltre 300 oggetti, mentre da Sumatra e dall' isola di Nias sono giunti 50 manufatti, tra i quali spiccano statue raffiguranti antenati.