PROVIENDRAIT - traduction en Espagnol

• provendría
• procedería
• derivaría
• proviene
• procede
• provendrá
• provendrían
• procederá
• procedente

Exemples d'utilisation de Proviendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, la difficulté proviendrait de ce que les enfants de 14
Sin embargo, piensa que la dificultad ha surgido a causa de los criterios estadísticos,

Et c'est précisemment de ce nom"Egipto Menor" que proviendrait le mot"Gitano". L'arrivée en Andalousie est datée du 22 novembre 1465.
Precisamente del nombre"Egipto Menor" surgiría la palabra"Gitano", la llegada de estos a Andalucía esta fechada el 22 de noviembre de 1465.

Le budget de la CENAREF proviendrait au départ de son inscription dans le budget de l'État.
El presupuesto de la Célula se financiará inicialmente con cargo al presupuesto del Estado.

En revanche, peut-être que la solution proviendrait du côté des banques françaises plus facilement contrôlables.
Por otro lado, Tal vez la solución vendría del lado de los bancos franceses más fácilmente controlables.

Son nom proviendrait du fait qu'il faudrait des très bons yeux pour voir les étoiles de cette constellation.
El origen del nombre se debe a la poca luminosidad de sus astros, pues se necesita tener ojos de lince para poder verla.

la moitié des membres de ce comité proviendrait de petites entreprises qui sont particulièrement sensibles aux problèmes de nature bureaucratique.
la mitad de los miembros de dicha comisión correspondan a pequeñas empresas, que son particularmente susceptibles a los problemas del papeleo burocrático.

mais qui ne proviendrait pas du budget annuel des pays.
pero no provendría de los presupuestos anuales de los países.

l'égalité des genres proviendrait naturellement d'une société des classes.
igualdad de género emergería de forma natural en una sociedad sin clases.

mais selon une anecdote, il proviendrait d'une grève de l'IWW qui aurait dégénéré.
pero de acuerdo con una historia éste viene de una huelga que estaba pasando por su peor momento.

cette source proviendrait de ces fameux universons… Personnellement je travaille sur la fusion nucléaire, une source d'énergie
esta fuente provendría del famoso Universons… Personalmente estoy trabajando en la fusión nuclear,

Le rapport affirme en outre que cet enrichissement proviendrait du détournement de la rente pétrolière
Por otra parte, el reporte afirma que este enriquecimiento provendría de la desviación de los ingresos petroleros

le tiers restant- 6,1 milliards pour l'année 2005- proviendrait de sources extérieures.
el tercio restante(6.100 millones de dólares en 2005) procedería de fuentes externas.

J'aurais dû relire ta lettre dans son intégralité avant de commencer à répondre!. Cette objection proviendrait probablement, encore une fois,
¡Debería haber releído toda tu primera carta antes de empezar a responder!. Probablemente esta objeción derivaría, de nuevo, de una confusión entre el juicio ontológico

Il a par ailleurs précisé que la majeure partie du financement proviendrait des divers domaines de résultat du plan stratégique qui devraient fournir le cadre pour le plan de travail
Señaló que gran parte de la financiación provendría de las diversas esferas de resultados del plan estratégico, lo que proporcionaría el marco para el plan de trabajo

10% du carburant propulsant les véhicules européens proviendrait de biocarburants, l'idée fut accueillie avec beaucoup d'enthousiasme.
para 2020 el 10% del consumo de los vehículos europeos procedería de biocombustibles, hubo un aplauso generalizado.

Cette dénomination proviendrait probablement du mot basque(h)
Esta denominación provendría probablemente de la palabra vasca(h)iri('ciudad')

toponymieLe toponyme de Peguera proviendrait de« forn de brea»,
toponimiaEl nombre proviene de Paguera"forn de brea" alquitrán horno,

les deux tiers des ressources nécessaires seraient fournies par les pays eux-mêmes et que le reste proviendrait de ressources externes.
un máximo de dos tercios de las necesidades de recursos y que el tercio restante provendría de fuentes externas.

près de 60% du tungstène consommé sous forme de concentrés proviendrait de stocks, non signalés pour la plupart Mineral Industry Surveys,
casi el 60% del volframio consumido en forma de concentrados procede de existencias, en su mayor parte no declaradas Mineral Industry Surveys,

La prononciation actuelle Porcuna proviendrait d'une évolution linguistique de l'ancien Ibolca túrdula,
La actual pronunciación Porcuna proviene de una evolución lingüística originaria de la antigua Ibolca túrdula,