Exemples d'utilisation de Qu'un truc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous dites que vous n'avez jamais regardé John dans les yeux en ayant l'impression qu'un truc cloche, qu'il vous cache quelque chose?
Are you saying you have never looked John in the eye and got the feeling that something was wrong, Tu n'es pas la seule à réaliser qu'un truc bizarre se passe ici.
You're not the only one who's realized That something strange is happening to them.C'est pas le type à payer 5$ pour s'apercevoir qu'un truc est pas vrai.
A guy like Lindville isn't going to spend $5 to find out something that isn't true.Pos(192,220)}Je suis sûr qu'un truc pareil n'est pas remboursé par la mutuelle.
Pos(192,220)}I'm sure that a thing like this isn't covered by medicare.Il n'y qu'un truc pire que de crever du cancer… c'est quand son propre enfant crève du cancer.
Je ne peux pas le décrire… un éclair, de la fumée, quelque chose… qui m'a fait penser qu'un truc pas ordinaire venait de se passer sur le talus.
I'm just unable to describe a flash of light or smoke or Qu'un truc"se soit passé.
That something happened.Je sais qu'un truc.
Je fais qu'un truc bizarre.
I do one weird thing.Vous saviez qu'un truc clochait.
You knew something was wrong.Je savais qu'un truc clochait.
I knew something was wrong.Je savais qu'un truc clochait.
I knew something wasn't right.Je savais qu'un truc clochait.
You know, I-I knew something wasn't right.Et je sens qu'un truc cloche.
And I sense that something is not right.T'as su qu'un truc clochait.
You knew something was wrong.Ca signifie qu'un truc.
Means only one thing.On dirait qu'un truc est cassé.
It seems that something is broken.J'ai su qu'un truc clochait.
I knew something was wrong.Je t'ai demandé qu'un truc.
I asked you for one thing.Ce n'est qu'un truc.
It's just a trick, you know?
