Exemples d'utilisation de Quant au en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il n'y a aucune contrainte quant au patron: vous pouvez avoir des mailles qui passent de l'avant à l'arrière,
there is no constraint on the pattern: you can have sts travelling fron the front to the back,des critères utilisés pour faire ce choix, mais aussi du choix final fait par le Greffe quant au conseil devant être désigné.
the criteria used Züco décline toute responsabilité quant au contenu de ces pages Web,
Züco is neither responsible for the content of these websitesQuant au percussionniste turc Burhan Öçal,
As for the Turkish percussionist Burhan Öçal,Un producteur touché par une demande d'accréditation est automatiquement un intervenant de droit quant au caractère approprié du secteur que le requérant souhaite représenter aux fins de la négociation.
A producer who is affected by an application for certification is entitled de fortes réserves ont été formulées quant au rôle prévu pour la Commission,
guardian of the Treaties, there are strong reservations with regard to the role foreseen for the Commission,Ils feront part de leur expérience et de leur opinion quant au rôle de la santé dans les efforts de stabilisation
They will reflect de territoires n'implique aucun jugement par le programme des Volontaires des Nations Unies quant au statut juridique de tels pays
territories does not imply any judgment by UNV as to the legal status of such countriesLes négociations vont bon train avec nos principaux bailleurs de fonds quant au renouvellement de leurs contributions capitales,
We are well advanced in the negotiations with our core funders for the renewal of their critical contributions,Quant au Royaume-Uni, il voit d'abord la domination de la télévision publique BBC avant de compter dans les années 50,
As for the United Kingdom, initially it was dominated by public television, in the form of the BBC,Certains expriment leur inquiétude quant au nombre de mesures de conservation qui serviraient de critères d'évaluation, du travail
Some concerns were expressed with respect to the number of conservation measures that would be used as assessment criteria,Quant au prochain salon White auquel nous participons prochainement,
With regard to the next White trade fair,non encore validée par la jurisprudence, les effets de la cession de créance quant au lieu de paiement du prix sont régis par le droit applicable conformément aux règles de conflit de lois.
not yet endorsed by case law, the effects of debt assignment on the place of payment of the price are governed by the law applicable according to choice-of-law rules.lie quant au résultat à atteindre, les États membres transposent Règlement utilisé à présent pour la mise en œuvre de la législation.
binding as to the result, Member States transpose Regulation now used for implementation of legislation.Qui plus est, une plus grande tolérance quant au nombre d'heures hebdomadaires travaillées nécessaires pour conserver le bénéfice de la prestation a été accordée aux personnes proches de l'âge de la retraite et aux personnes handicapées.
More leniency with regards to the amount of hours one must work a week Kaspersky Lab décline toute responsabilité quant au contenu, à la qualité,
Kaspersky Lab assumes no liability for the content, quality,Quant au scénario, cette fois-ci c'est Elastigirl qui est en action tandis que Robert Parr garde les enfants
As for the screenplay, this time it is Elastigirl who is in action while Robert Parr keeps the childrenQuant au dernier point que vous avez soulevé,
With respect to the last point you made,Quant au cadre proposé,
With regard to the proposed framework,de voyageurs pour tenir compte de leurs opinions quant au marché ferroviaire.
to take into account their views on the rail market.
