Exemples d'utilisation de Quant au en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
il reflète les préoccupations actuelles quant au niveau de développement des activités de R[amp]D en Europe
Il n'existe aucune limite(à l'exception peut-être des limites de longueur d'URL) quant au nombre de champs qui peuvent obtenir leur valeur depuis les paramètres d'URL.
Der er ikke nogen grænse( andre end måske URL-længdens grænse) på antallet af felter, der kan hente deres værdi fra URL-parametre.tu as aussi sauvé le monde des projets de Rourke quant au cristal.
du har sikkert også reddet verden fra Rourkes planer med krystallen.Bausch+ Lomb ne formule aucune garantie quant au contenu de ces sites externes.
Bausch& Lomb afgiver ingen løfter eller garantier angående indholdet på sådanne eksterne websites.Nous estimons que l'art doit être accessible à tous- abordable et sans compromis quant au design ou la qualité.
Vi mener, at kunst bør være for alle- lettilgængelig og til en rimelig pris uden at gå på kompromis med design eller kvalitet.Dans ces conditions, la Cour considère qu'elle dispose de suffisamment d'informations quant au contenu et au contexte de l'accord envisagé.
Under disse omstændigheder mener Domstolen, at den råder over tilstrækkelige oplysninger angående den påtænkte aftales indhold og kontekst.les produits biocides mis sur le marché soient contrôlés officiellement quant au respect des conditions prévues par la directive.
markedsførte biocidholdige produkter underkastes en officiel kontrol med overholdelsen af de i direktivet fastsatte betingelser.Quant au quotidien britannique The Guardian,
Hos avisen Guardian har man sammensat et produktteam,Dans son travail quant au fond, la commission juridique a encore renforcé le caractère de règlement-cadre de la proposition de la Commission.
I forbindelse med det indholdsmæssige arbejde har Retsudvalget yderligere forstærket kommissionsforslagets karakter af rammeforskrift.J'ai une inquiétude pratique quant au nombre de rapports qu'il est suggéré que la Commission produise.
Jeg har dog en praktisk betænkelighed ved det antal rapporter, som det foreslås, at Kommissionen skal producere.Si vous souhaitez poser réclamation quant au traitement de vos données personnelles,
Hvis du ønsker at klage over behandlingen af dine persondata,Êtes-vous toujours dans le doute quant au type de condensateur à choisir pour votre moteur,
Er du fortsat er i tvivl om hvilken type kondensator der passer til din motor,Je ne me fais aucun doute quant au fait que tu trouveras rapidement un nouvel emploi.".
Jeg håber, at det kan være med til, at de hurtigt kan finde et nyt job.".Le protocole DCE/RPC offre également davantage de souplesse quant au choix du modèle utilisé pour la création du certificat.
DCE/RPC giver også større fleksibilitet ved valg af den certifikatskabelon, der skal anvendes til udstedelse.Je voudrais à cet égard faire part de ma préoccupation à la Commission quant au développement et à l'exécution postérieure des programmes, dans toutes ses branches.
I samme forbindelse vil jeg gøre Kommissionen opmærksom på min bekymring over den senere udvikling og gennemførelse af alle dele af programmerne.Quant au Prince, iI commença sa recherche du pied qui siérait au soulier d'or.
Med hensyn tiI prinsen… så begyndte han sin søgen, efter foden der passede den gyIdne sko.J'exprime mes inquiétudes et celles de mon groupe quant au manque d'application correcte de la législation
Jeg vil gerne understrege min og min gruppes bekymring over manglen på ordentlig håndhævelseLa première chose que l'on remarque, quant au mouvement, c'est qu'il se répète.
Det første du lægger mærke til ved bevægelsen er at den gentager sig selv.Je ne suis pas un sentimental quant au matériel que j'utilise;
Existe-t-il des restrictions quant au type de contenu que je peut envoyer
Er der nogen restriktioner for hvilken type indhold jeg kan sende,
