Exemples d'utilisation de Quanta en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
il n'existait pas de justification rigoureuse pour la quantification à part peut-être la discussion dans l'article Sur la théorie des quanta de 1912 d'Henri Poincaré.
perhaps, from Henri Poincaré's discussion of Planck's theory in his 1912 paper Sur la théorie des quanta.le même jour que l'encyclique Quanta cura.
the Feast of the Immaculate Conception, as an annex to the Quanta cura encyclical.en absorbant de l'énergie par quantités fixes appelées quanta.
absorbing energy in discrete chunks called quanta.Comme l'écrit Natalie Wolchover dans cet article vedette publié dans le magazine Quanta, ceci n'est que le chapitre le plus récent d'un débat qui fait rage depuis des millénaires.
As Natalie Wolchover writes in this feature article at Quanta, this is just the latest part of a debate that has been raging for millennia.Comme l'explique ce long article publié dans le magazine Quanta, les travaux qu'elle poursuit à l'Université de Cambridge nous permettent de comprendre plus à fond les octonions,
As this long-read at Quanta explains, her work 
le taux de collisions interatomiques excède largement les taux d'absorption et d'émission pour des quanta de lumière, de sorte que les collisions interatomiques dominent entièrement la distribution des états d'excitation atomique.
the rate of interatomic collisions must vastly exceed the rates of absorption and emission of quanta of light, so that the interatomic collisions entirely dominate the distribution of states of atomic excitation.Einstein montre que la loi de Planck et l'effet photoélectrique pourraient être expliqués si l'énergie de l'onde électromagnétique était localisée dans des quanta ponctuels qui se déplaçaient indépendamment les uns des autres, même si l'onde elle-même était étendue continuement dans l'espace.
Einstein pointed out that many anomalous experiments could be explained if the energy of a Maxwellian light wave were localized into point-like quanta that move independently of one another, even if the wave itself is spread continuously over space.ce soit dans les étoiles les plus extrêmes, ou dans les quanta les plus petites et distantes.
whether that be in the furthest stars, or in the smallest and most remote quanta.plus quatre quanta d'énergie vibrationnelle du mode de réseau i ℏ Ω i{\displaystyle \hbar \Omega _{i.
two electronic states(E1- E0) plus three quanta of lattice mode i vibrational energy ℏ Ω i{\displaystyle\hbar\Omega_{i.théorie des quanta, perturbation du spectre continu,
Murphy Oil Corporation et Quanta Services, Inc.
Murphy Oil Corporation and Quanta Services, Inc.McPhy Energy, Quanta Dialysis Technologies,
McPhy Energy, Quanta Dialysis Technologies,Physique: Electromagnétisme et optique, Quanta et relativité, Thermostatistique.
Physics electromagnetism, acoustics, quanta and relativity and thermodynamics.
Si vous regardez au-dessus de vous, vous apercevrez notre signe Quanta.
If you look above you you will see our Quanta sign.Ces quanta d'énergie seront appelés plus tard« photons»,
These energy quanta later came to be called"photons", a term introducedCe n'est qu'en 1920, que ces grains élémentaires"quanta" furent appelés,"photons.
It was not until 1920 that the elementary particles"quanta" were called"photons.MMI Holdings Namibia prend une participation majoritaire de 70% dans la société namibienne d'assurance non vie Quanta Insurance.
MMI Holdings Namibia has acquired a 70% majority stake in the Namibian non life insurance company Quanta Insurance.Ces quanta sont l'analogue mécanique des photons,
This is the simplest quantum mechanical model of a lattice,utilise au quotidien tourne sous KDE et s'appelle Quanta Plus.
run under KDE and is called Quanta Plus.Ces quanta étaient appelés photons
These quanta were called photons
