QUE CE MODE - traduction en Anglais

• that this mode
• that this way
• that this method

Exemples d'utilisation de Que ce mode en Français et leurs traductions en Anglais

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que ce mode de comptabilisation des opérations financières était possible dans le cadre des normes comptables du système des Nations Unies
Upon enquiry, the Committee was informed that this manner of recording financial transactions was possible within the framework of the United Nations system accounting standards

Une enquête interne aurait permis de conclure que ce mode de contrainte avait été employé pour garantir la sécurité de l'intéressé,
An internal inquiry reportedly concluded that the manner of restraint was resorted to for his own safety and was predicated by his belligerent

ce qui laisse à penser que ce mode de consultation n'est pas efficace;
indicating that that model of consultation was ineffective;

En effet, il apparaît que ce mode de création, visant à rendre les rêves plus vraisemblables,
It appears indeed that this mode of production, aiming at making dreams more realistic,

Je comprends que ce mode de vie ne sera pas beaucoup de plaisir pour les jeunes,
I understand that this way of life will not be a lot of fun for youngsters,

La ventilation des services exportés hors de l'UE selon le mode 3 montre que ce mode de fourniture était largement utilisé pour exporter divers types de services,
A breakdown of services exports outside the EU through mode 3 shows that this mode of supply was widely used to export various types of services,

dans la région de Kilvalliq au Nunavut, montre que ce mode de transport pourrait réduire de 18 à 55% le coût du transport d'aliments vers les collectivités nordiques Adaman, 2013.
the Kilvalliq region of Nunavut found that this method of transportation could diminish the cost of transporting food to northern residents by 18 to 55% Adaman, 2013.

L'ICS ajoute que l'Union européenne exporte actuellement la majeure partie de son sucre hors de l'Union européenne à des taux de transport par conteneur qui sont très concurrentiels pour les très longues distances et que ce mode d'expédition permet aux producteurs de fournir du sucre aux clients industriels à intervalles réguliers ainsi
In addition, the CSI submitted that the European Union now exports the majority of its sugar outside the European Union at container freight rates that are very competitive over very long distances and that this mode of shipping allows producers to supply sugar on a regular basis to industrial customers

considérant que ce mode de consommation ne continuera qu'à s'accroître au cours des prochaines années.
considering that this method of consumption will only continue to grow over the next few years.

le Comité consultatif a appris que ce mode de transport était nécessaire pour assurer la sécurité des témoins protégés qui ne pouvaient pas emprunter les vols commerciaux,
the Advisory Committee was informed that this mode of transport is required to assure the safety and security of protected witnesses who cannot use commercial aircraft,

Une analyse des bases factuelles disponibles permet de penser que ces modes de déplacement pourraient constituer une importante source d'emplois et contribuer de manière significative à l'économie verte.
An analysis of the available evidence suggests that these modes could be significant employers and contributors to the green economy.

Peng(2009) soutient que ces modes varient selon les possibilités d'entrée qui reposent sur deux catégories:
Peng(2009) argues that these modes vary by their scale of entry, based on two categories:

Mais il faut savoir que ces modes sont avant des algorithmes qui traitent les photos du format RAW(ou« brut») du boitier pour les convertir en jpeg.
But people need to know that these modes are algorithms processing pictures in RAW to convert them into jpeg.

Mᵉ Papineau ajoute que ces modes de résolution engendrent également moins de stress pour les parties,
Mᵉ Papineau adds that this way of resolving conflicts generates much less stress for the parties,

La pratique des États montre que ces modes de règlement des différends ont été utilisés pour régler des questions de responsabilité
State practice reveals that these modes of settlement of disputes have been utilized to resolve questions of liability

Il est à noter que ces modes ne sont bien entendu pas mutuellement exclusifs,
It should be noted that these modes are of course not mutually exclusive, and an ideal deployment

On a fait observer que ces modes de protection étaient régis par d'autres règles,
It was observed that such types of protection were covered by other rules,

Veuillez noter que ces modes pourront vous être accordés si votre situation financière le justifie
Please note that these methods could be granted if your financial situation justifies

courrier électronique pour transmettre des éléments du dossier des patients, étant donné que ces modes de transmission risquent d'entraîner une violation du secret professionnel.
the use of fax, e-mail or other electronic means for the transmission of patient health information, as these methods of transmission can compromise confidentiality.

site Web interactif transparent, et a recommandé que ces mode et technologie soient utilisés pour les projets et programmes statistiques similaires;
the extensive use of a transparent interactive website and recommended that approach and technology be applied in similar statistical projects and programmes;