QUE CE MODE - traduction en Italien

• che questo modo
• che questa modalità
• che tale forma
• che tale tipo
• che tale metodo

Exemples d'utilisation de Que ce mode en Français et leurs traductions en Italien

Notez que ce mode expérimental modifiera les sources originaux.
Nota che questa modalità sperimentale modificherà i sorgenti originali.

des efforts liés à un déplacement aérien, on pourrait supposer que ce mode de transport est susceptible d'être utilisé moins fréquemment
dello sforzo richiesti da un viaggio aereo si può supporre che tale tipo di viaggio sia probabilmente meno frequente rispetto ai viaggi marittimi

nous considérons que ce mode de décision ne doit pas englober les questions relevant du deuxième pilier.
ma riteniamo che questo metodo decisionale non debba essere esteso a materie facenti capo al secondo pilastro.

Considérant que ce mode de production contribue de manière importante à la multifonctionnalité de l'agriculture européenne, car il assure une production saine
Considerando che questo modo di produzione contribuisce in maniera significativa alla multifunzionalità dell'agricoltura europea in quanto assicura una produzione sana

Les parties françaises membres des comités armato riaux ont soutenu que les allocations de cargaisons seraient opérées en unités physiques(c'est-à-dire en tonnage) et que ce mode de répartition laisserait subsister une certaine concurrence«qualitative»(valeur du fret,
I membri francesi dei comitati armatoriali hanno sostenuto che le assegnazioni di carichi avrebbero luogo in unità fisiche(ossia in tonnellaggio) e che questo modo di ripartizione lascerebbe sussistere una cerra concorrenza«qualitativa»(valore del carico,

Barrier indique que ce mode de production est inspiré de celui de Paul Terry,
Barrier indica che questa modalità di produzione era ispirata a quella di Paul Terry,

Enfin, je veux une nouvelle fois rappeler que ce mode de transport est l'un des plus sûrs,
Infine, mi preme ribadire ancora una volta che questa modalità di trasporto resta una delle più sicure,

ce mode de production implique l'emploi moins intensif des terres; que ce mode de production peut donc jouer un rôle dans le cadre de la réorientation de la politique agricole commune pour ce qui concerne la réalisation d'un meilleur équilibre entre offre
il metodo di produzione richiede un impiego meno intensivo della terra; che tale metodo di produzione può quindi svolgere una funzione nel quadro del riorientamento della politica agricola comune per quanto attiene alla realizzazione di un migliore equilibrio tra l' offerta

complémentaires doivent être valables jusqu'à la fin de la période contingentaire; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les Etats membres
supplementari devono essere valide sino al termine del periodo contingentale; che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stari membri

la société n'agit pas par caprice, mais parce que ce mode s'avère être, à ce jour, le plus rapide, flexible et efficace,
strada non è arbitraria, ma dipende dal fatto che tale modo ha dato prova di essere il più rapido,

Considérant que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite
Considerando che tale modalità di gestione richiede una collaborazione stretta

ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique; que ce mode de gestion doit prévoir la possibilité de rétablir les droits des tarifs douaniers dès que lesdirs plafonds sont atteints i l'échelle de la Communauté;
questi prodotti vengono presentati in dogane accompagnati da dichiarazioni d' immissione ín libera pratica; che questo modo di gestione deve prevedete la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe doganali non appena i detti massimali siano stati raggiunti a livello coi.

a fée belle communautaire, des importations des produits en question sur les plafonds au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique; que ce mode de gestion doit prévoir la possibilité de rétablir les droits des tarifs douaniers dès que lesdits plafonds sont atteints à l'échelle de la Communauté;
delle importazioni dei prodotti in questione ai massimali man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni d' immissione in libera pratica; che questo modo di gestione deve prevedere la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe doganali non appena i detti massimali siano stati raggiunti a livello comunitario;

Je vois que cette mode n'existe plus,
Vedo che questa moda non c'è più,

Les experts considèrent que cette mode du régime végétarien est, en fait, un retour à cette pratique alimentaire traditionnelle.
E gli esperti ritengono che la moda vegetariana sia una ritorno positivo a quel modo tradizionale di mangiare.

On a même prétendu que cette mode trouva des encouragements dans les fameuses Relazioni vénitiennes, où les ambassadeurs s'appliquaient à décrire les traits des personnages les plus importants de la cour du royaume de France.
Si è anche affermato che questa moda letteraria fu incoraggiata dalle famose Relazioni veneziane dove gli ambasciatori della Repubblica di San Marco si applicavano a descrivere i tratti dei personaggi più importanti della corte del re di Francia.

en soulignant que ces modes alternatifs connaissaient un regain d'intérêt dans l'Union européenne.
facendo presente che tali modi alternativi suscitano un rinnovato interesse nell'Unione europea.

des méthodes d'analyse officiels, qui divergent partiellement sur des principes essentiels; que ces modes et méthodes ont une incidence directe sur l'établissement
metodi di analisi ufficiali che divergono parzialmente quanto ai principi essenziali; che tali modi e metodi hanno un'incidenza diretta sull'instaurazione

Pensez-vous que ce mode informel ait dépassé son utilité?
Pensi che queste chiacchiere ufficiose a questo punto abbiano perso la loro utilita'?

Bien que ce mode de gestion collective des mesures d'éloignement n'entre pas dans la catégorie juridique des"expulsions collectives",
Sebbene questo genere di allontanamenti collettivi non corrisponda giuridicamente alle"espulsioni collettive", il Comitato raccomanda