QUE CELA AFFECTE - traduction en Anglais

• that this affects

Exemples d'utilisation de Que cela affecte en Français et leurs traductions en Anglais

La série FL32 peut être installée suivant n'importe quelle orientation sans que cela affecte l'image en sortie ou la luminosité.
The FL32 series can be installed in any orientation without affecting output or brightness.

d'y retourner sans que cela affecte son autorisation de séjour au Burkina Faso.
return to the territory without this affecting their authorization to stay in Burkina Faso.

l'acceptation du fait que le monde vieillit à une cadence sans précédent et que cela affecte profondément chaque secteur.
acceptance that the world is ageing at an unprecedented rate and that this has profound implications in every sector.

Un individu peut refuser que ses données personnelles soient communiquées sans que cela affecte sa participation à un événement
An individual may refuse to have their personal information shared and it will not affect their participation in an event

Comment pouvons-nous déterminer la qualité d'un site web, afin d'inclure un lien, sans que cela affecte notre positionnement sur les moteurs de recherche?
How can we determine the quality of a web site or link without affecting our positioning on the search engines?

Les bénéficiaires de la pension d'État(régime non-contributif) peuvent tirer jusqu'à 200 euros par semaine d'un emploi sans que cela affecte leurs droits.
Recipients of the State Pension(non-contributory) may earn up to Euro200 per week from employment without it affecting their entitlement.

Le fournisseur se réserve le droit de modifier unilatéralement ces conditions, sans que cela affecte la propriété ou les promotions qui ont été acquis avant la modification.
The provider reserves the right to unilaterally amend these Conditions, without this affecting the property or promotions that were acquired prior to the modification.

dans des locaux plus adaptés, sans que cela affecte beaucoup l'enseignement.
rue des Francs-Bourgeois, without this move having much effect on the teaching.

Je pense que cela affecte le montant des subventions données par l'état,
I believe it affects the amount of funding we get from the state,

Appuyez sur Control lorsque vous cliquez sur une poignée pour basculer l'état de la sélection(sélectionné ou pas) sans que cela affecte l'état des autres poignées.
Hold Control while clicking on a handle to toggle the selection on and off without affecting the selection status of the other handles.

Si vous avez l'impression que vous vous débattez suffisamment avec le problème de l'alimentation émotionnelle pour que cela affecte votre santé et votre bien-être,
If you feel like you are struggling with emotional eating enough that it is significantly affecting your health and your well-being,

à l'administration locale et gagne en autonomie sans que cela affecte les intérêts et l'unité du pays en général,
provide self government to the people without affecting the interests and unity of the country as a whole,

il va assez bien pour en assumer les conséquences, que cela affecte ou non son épouse et son enfant.
he's well enough to take the consequences- whether or not it adversely affects his wife and child.

qui a été en mesure de s'acquitter de ses mandats sans que cela affecte les contrats des fonctionnaires nommés.
the secretariat is in a position to fulfil its mandates without affecting contracts of its appointed staff.

Bien qu'il soit peu probable que cela affecte directement les humains
Although this is unlikely to directly affect humans and animals, it does apparently affect the millions of

toutefois il a été entaché d'irrégularités, sans que cela affecte néanmoins les résultats des urnes.
it had nevertheless been marred by irregularities, even though that had not affected the voting results.

Pour justifier cette décision comme moyen d'uniformiser les règles du jeu avec la Chine, en dépit du fait que cela affecte le Canada plus négativement que tout autre pays au monde, est irresponsable.
To justify this decision as a way to level the playing field with China- despite the fact that it negatively affects Canada more than any other nation in the world- is irresponsible.

Ce qui est certain, c'est que la pauvreté est un facteur constant lorsqu'il y a des lacunes en matière d'inscription aux registres, et que cela affecte principalement les populations les plus vulnérables.
What is certain is that poverty is a constant factor where there is under-registration, and that the latter mainly affects the most vulnerable populations.

Je n'aurai pas dû toucher à la scène de crime mais je savais que ça aurait été mauvais pour Eric et je ne voulais pas que cela affecte sa nomination pour la médaille d'honneur.
I shouldn't have touched the crime scene, but I knew it would make Eric look bad and I didn't want it to affect his Medal of Honor nomination.

Puisque nous mangeons au moins 3 fois par jour et que cela affecte plusieurs aspects de nos vies, il est important
Given that we eat at least three meals a day and how this affects many parts of our lives,