AFFECTING - traduction en Français

• affectant
• touchent
• concernant
• influant sur
• influent sur
• nuire
• ayant une incidence sur
• frappe
• influencent
• compromettant
• entravant
• incidence sur
• préjudiciables
• atteinte
• répercussions sur

Exemples d'utilisation de Affecting en Anglais et leurs traductions en Français

that such action could generate accidents or other leakages affecting public health
d'autres fuites susceptibles d'avoir un impact sur la santé publique

The following table provides the contractual maturities of other contractual obligations affecting our short- and long-term and capital resource needs.
Autres obligations contractuelles Le tableau suivant présente les échéances contractuelles des autres obligations contractuelles ayant une incidence sur nos besoins en capital à court et à long terme.

where incidents affecting Kosovo Serbs,
où des incidents visant les Serbo-Kosovars, y compris des rapatriés,

power cuts affecting domestic and industrial consumers alike.
des coupures d'électricité qui ont affecté la consommation aussi bien domestique qu'industrielle.

This is an incentive many Canadians will welcome as Canada has the highest rate of MS in the world, affecting 1 in every 340 Canadians.
Cette mesure incitative sera accueillie par de nombreux Canadiens, comme le Canada détient le plus haut taux de sclérose en plaques dans le monde, touchant 1 sur 340 Canadiens.

However, it is true that the heredity conditions the student intellectual development affecting your classroom learning
Toutefois, il est vrai que l'hérédité des conditions du développement intellectuel étudiant affectant votre apprentissage en classe

Tara will contribute to a better understanding of issues affecting the reefs, these cradles of biodiversity so important for the future of some populations,
Tara contribuera à mieux comprendre les enjeux qui touchent ces berceaux de biodiversité que sont les récifs et qui importent tant

the telephone lines were sometimes jeopardized, affecting the communications between the fire department,
les lignes téléphoniques étaient parfois mises en péril, affectant les communications entre le service d'incendie,

Specific Laws Affecting Care in the Last Stages of Life The LCO's project examines specific laws,
Lois concernant précisément les soins durant les derniers moments de la vie La CDO examine dans son projet les lois,

The participation of young people can be crucial“to prevent the ills affecting them in particular”,
La participation des jeunes peut être essentielle pour“prévenir les maux qui les touchent en premier lieu”,

problems already affecting the labour market have been exacerbated by the crisis:
des problèmes affectant déjà le marché du travail, ont été exacerbés par la crise:

Level of uncertainty: Low Medium High Other characteristics of the pest affecting the probability of establishment 3.17 How likely are the reproductive strategy of the pest
Niveau d'incertitude: Faible Modéré Elevé Autres caractéristiques de l'organisme nuisible influant sur la probabilité d'établissement 3.17 Quelle est la probabilité que la stratégie de reproduction de l'organisme nuisible

Panel Report, Korea- Measures Affecting Imports of Fresh, Chilled
Rapport du Groupe spécial Corée- Mesures affectant les importations de viande de bœuf fraîche,

The regional nature of the successive crises affecting the various countries of the Great Lakes Region of Africa,
Le caractère régional des crises successives qui touchent les différents pays de l'Afrique des Grands Lacs,

The Strategic Operational Legal Adviser provides legal advice on all strategic level operational issues affecting Canadian Armed Forces operations around the world such as domestic
Le conseiller juridique du droit opérationnel stratégique offre des opinions juridiques sur toutes les questions opérationnelles de niveau stratégique concernant les opérations des Forces armées canadiennes partout dans le monde,

More precisely, Racha is interested in analyzing the individual and community factors affecting women's empowerment;
Plus précisément, Racha s'intéresse à l'analyse des facteurs individuels et communautaires qui influent sur l'autonomisation des femmes:

or reforms affecting the time and cost to trade across borders,
des changements or des reformes influant sur le temps et le coût pour les échanges transfrontaliers,

Main factors affecting the availability of opioids for medical needs Note:
Principaux facteurs affectant la disponibilité d'opioïdes pour les besoins médicaux Note:

These projects encourage dialogue by allowing youth to express their opinions on a range of issues affecting them, such as demobilization of children associated with armed forces
Les projets de ce type favorisent le dialogue en permettant aux jeunes d'exprimer leur opinion sur tout un éventail de questions qui les touchent, comme la démobilisation des enfants associés avec les forces

validated by Rothschild& Co to incorporate changes affecting the Group or the performance indicators from last year.
validation par Rothschild& Co afin d'intégrer les modifications intervenues depuis le dernier exercice concernant le Groupe ou les indicateurs de performance.