PROBLEMS AFFECTING - traduction en Français

• problèmes qui touchent
• problèmes affectant
• problèmes touchant
• problèmes concernant
• problèmes intéressant
• problèmes compromettant
• problèmes qui nuisent

Exemples d'utilisation de Problems affecting en Anglais et leurs traductions en Français

scope and causes of the problems affecting children, the international community must update its strategies
de la portée et des causes des problèmes touchant les enfants, la communauté internationale doit mettre à jour ses stratégies

wars, problems affecting suppliers, transport
les guerres, les problèmes affectant les fournisseurs, les transports

In order to tackle the problems affecting families, some CARICOM member States had enacted legislation to deal with domestic violence,
Afin de s'attaquer aux problèmes qui touchent les familles, certains États Membres ont adopté des lois portant sur la violence familiale,

This means that problems affecting women are no longer considered as matters unconnected with the rest of society
dès lors, les problèmes concernant les femmes n'étaient plus considérés comme des questions isolées du reste de la société,

If I have focused overwhelmingly on problems affecting young people in my country,
Si j'ai beaucoup insisté sur les problèmes touchant les jeunes dans mon pays,

Many of the problems affecting wall paintings are linked to the poor condition of the building
Nombre de problèmes affectant les peintures murales sont liés au mauvais état des bâtiments

ownership in finding solutions to problems affecting the continent.
de trouver des solutions aux problèmes qui touchent le continent.

JS4 highlighted various problems affecting the administration of justice which reflect the deterioration in the country's institutional system
Les auteurs de la communication conjointe no 4 signalent divers problèmes concernant l'administration de la justice,

is entirely devoted to discussing the whole gamut of issues and problems affecting the lives of Filipino women.
est entièrement consacrée aux discussions concernant les questions et problèmes affectant la vie des femmes philippines.

she said that the efforts to find solutions to the problems affecting children had elicited a positive response from the delegations of countries in the region.
les efforts déployés pour trouver des solutions aux problèmes touchant les enfants ont suscité une réaction positive de la part des délégations des pays de la région.

communities and peoples in order to help to solve problems affecting their interests.
peuples autochtones en vue de contribuer à résoudre les problèmes qui nuisent à leurs propres intérêts.

the Expert Mechanism or the Permanent Forum of the problems affecting indigenous populations,
à l'Instance permanente une connaissance plus profonde des problèmes qui touchent les populations autochtones,

including problems affecting the livelihoods of indigenous peoples at the local and community level.
y compris des problèmes concernant les moyens d'existence des populations autochtones aux niveaux local et communautaire.

In 2002, the Roma Board had been established as an advisory body to identify problems affecting that community and to refer issues to the competent bodies.
En 2002, le Comité des Roms a été créé en guise de comité consultatif afin d'identifier les problèmes touchant cette communauté et de renvoyer les problèmes vers les organes compétents.

reaffirm our commitment to work together to seek common solutions to collective problems affecting young people throughout the world.
de réaffirmer notre volonté d'oeuvrer ensemble pour trouver des solutions communes aux problèmes qui touchent collectivement les jeunes partout dans le monde.

natural disasters, or problems affecting suppliers and carriers.
catastrophes naturelles, problèmes affectant les fournisseurs et les transports.

differentiated programmes that seek solutions to the problems affecting the Afro-Colombian communities in this regard;
des programmes différenciés qui servent à trouver une solution aux problèmes touchant dans ce domaine les communautés afrocolombiennes.

The Working Group concluded that the establishment of human development indicators specifically intended to fully reflect the actual socio-economic situation of indigenous peoples was absolutely necessary to perceive the real dimension of some of the problems affecting the daily life of indigenous peoples.
Le Groupe de travail a conclu qu'il fallait absolument mettre au point des indicateurs du développement humain visant à refléter pleinement la situation socioéconomique des peuples autochtones, afin de donner à percevoir la véritable dimension de certains des problèmes affectant leur vie quotidienne.

render them more comprehensive in order to respond more effectively to the complicated web of problems affecting these children.
de leur donner un caractère global pour faire face plus efficacement à la série complexe de problèmes qui touchent ces enfants.

help them to identify problems affecting the effective and efficient implementation of their work programmes.
de les aider à mettre en évidence les problèmes compromettant l'efficacité et la qualité de l'exécution des programmes.