QUE LE DOCUMENT FINAL - traduction en Anglais

• that the outcome document
• that the final document
• that the final outcome

Exemples d'utilisation de Que le document final en Français et leurs traductions en Anglais

MARKER(Pakistan) dit que le document final devra prendre en considération les liens entre la population
Mr. MARKER(Pakistan) said that the final document must take into account the linkage of population with education,

dit que le document final de la récente Conférence des Nations Unies sur le développement durable(A/CONF.216/L.1)
said that the outcome document of the recent United Nations Conference on Sustainable Development(A/CONF.216/L.1)

À ce propos, M. Al Hadhrami relève avec satisfaction que le document final de la Réunion plénière de haut niveau consacrée aux OMD(A/65/L.1)
In that respect, he noted with satisfaction that the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs(A/65/L.1) had emphasized the importance

Nous voudrions vous rappeler, en outre, que le document final de la sixième Conférence d'examen du Traité précise très clairement qu'Israël doit adhérer au TNP
We should also like to remind you that the final document of the sixth Review Conference of the Treaty was very explicit about the need for Israel to accede to the Treaty

Elmajerbi(Lybie) note que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable souligne l'importance d'un cadre institutionnel renforcé pour ce développement, qui réponde de façon cohérente
Mr. Elmajerbi(Libya) said that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development underscored the importance of a strengthened institutional framework for sustainable development which responded coherently

Soulignant que le Document final de la conférence de l'an 2000 sur la révision du TNP a réaffirmé l'importance de l'accession d'Israël au TNP
Underlining that the Final Document of the 2000 NPT Review Conference reaffirmed the importance of Israel's accession to the NPT and the placement of

Il est donc encourageant de constater que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20)
It was therefore encouraging that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) the importance of accessibility in strategies for sustainable development.">

dit que le document final de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale,
said that the final document of the twenty-seventh special session of the Assembly, the Millennium Declaration.">

À cet égard, les participants à l'Atelier se sont félicités du fait que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable de 2012, intitulé"L'avenir que nous voulons",
In that regard, the workshop welcomed the fact that the outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development entitled"The future we want",

Le Rapporteur spécial a apprécié le fait que le document final fasse référence au langage des normes internationales des droits de l'homme reprises dans le Pacte international relatif aux droits civils
The Special Rapporteur welcomed the fact that the outcome document referred to the language of international human rights standards contained in the International Covenant on Civil and Political Rights

Il a terminé en précisant que l'idée était de faire en sorte que les questions liées aux bouleversements climatiques figurent systématiquement à l'ordre du jour des réunions interparlementaires et que le document final de la Réunion parlementaire soit annexé aux actes finals de la Conférence des Nations Unies.
Finally, the draft document committed to ensure that questions related to climate disruption were systematically included on the agenda of interparliamentary meetings and that the outcome document of the Parliamentary Meeting would be attached to the Final Acts of the United Nations conference.

nous avons invité le reste des États Membres de l'Organisation des Nations Unies à coopérer dans un esprit de partenariat afin que le document final de la Réunion plénière de haut niveau aboutisse à des résultats tangibles et concrets.
called on the rest of the States Members of the United Nations to cooperate in the spirit of partnership with a view to ensuring that the outcome document of the Meeting would produce tangible and concrete results.

la session en cours était cruciale pour l'accomplissement de progrès en vue de la finalisation de l'instrument sur le mercure et rappelé que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable appelait à une conclusion satisfaisante des négociations.
said that the current session was critical in making progress towards finalization of the mercury instrument, and he noted that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development called for a satisfactory conclusion of the negotiations.

En conclusion, il importe peu que le document final de la Conférence soit un seul document contenant deux parties
In conclusion, it mattered little whether the final document of the Conference was a single paper containing two parts,

Décide que le document final de la session d'examen de la Commission se présentera sous forme d'un résumé du Président,
Decides that the outcome of the Commission's review shall be in the form of a chairperson's summary,

Le Costa Rica se félicite que le document final du Sommet mondial de 2005 appelle à soutenir l'action que les pays en développement à revenu intermédiaire mènent pour se développer,
Costa Rica was pleased that the Outcome of the 2005 Summit stated that support needed to be given to the development efforts of the middle-income developing countries,

Les participants estiment que le document final de la Conférence Rio+20 devrait être fondé sur les Principes de Rio,
The participants considered that the outcome of the Rio+20 conference should be: Based on the Rio Principles,

L'organisation se félicite que le document final du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable,
The organization is encouraged that the final outcome document of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,

Kau(Fidji) dit que le Document final du Sommet mondial de 2005 ne traite pas seulement du développement
Mr. Kau(Fiji) said that the Outcome of the 2005 World Summit was not solely about development

Toktomushev(Kirghizistan) dit que le Document final de la Conférence d'examen de 2000 définit certes des objectifs pragmatiques
Mr. Toktomushev(Kyrgyzstan) said that, although the Final Document of the 2000 Review Conference had laid out pragmatic,