QUE LE DOCUMENT FINAL - traduction en Espagnol

• que el documento final
• que el documento de resultados

Exemples d'utilisation de Que le document final en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons que le fait que le Document final ne se soit pas clairement prononcé sur la question ne servira pas d'échappatoire à ceux qui ont choisi de souffrir d'une amnésie sélective quant à nos engagements de longue date.
Esperamos que el hecho de que el Documento Final no sea concluyente al respecto, no represente una posibilidad de escapatoria para los que han elegido la memoria selectiva respecto de los compromisos asumidos.

Bolton(États-Unis d'Amérique) dit que le Document final du Sommet mondial de 2005 mentionne un certain nombre de domaines cruciaux touchant à la réforme et à la revitalisation de l'Organisation.
El Sr. Bolton(Estados Unidos de América) dice que, en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, se determinaron varias esferas fundamentales para la reforma y la revitalización de las Naciones Unidas.

la Jamaïque a regretté que le document final n'ait pas défini des principes visant à promouvoir les objectifs en matière de désarmement et de non-prolifération.
quedó decepcionada por el hecho de que el Documento Final no ofreciera directrices pertinentes para promover los objetivos de desarme y de no proliferación.

Nous sommes fermement convaincus que le Document final de la Conférence d'examen des parties au Traité de non-prolifération des armes nucléaires de 2000 offre des mesures concrètes pour parvenir au désarmement nucléaire.
Estamos convencidos de que el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) ofrece medidas prácticas para el desarme nuclear.

La délégation des Etats-Unis espère que le document final énoncera clairement
La delegación estadounidense espera en que en el documento final se exprese claramente

Il est bon de rappeler ici que le Document final de la session extraordinaire soulignait
Vale la pena recapitular aquí que en el Documento Final de ese período extraordinario de sesiones,

Ramírez(Paraguay) dit que le Document final du Sommet mondial a constaté l'importance que le plein emploi
El Sr. Ramírez(Paraguay) dice que en el Docu-mento Final de la Cumbre Mundial se reconoce la importancia del pleno empleo

le fait que le document final de la conférence respecte toutes les lignes rouges de l'UE représente un aboutissement notable.
el hecho de que el documento final de las conclusiones respete todas las líneas rojas europeas representa un logro considerable.

Rappelant que le Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le désarmement(1978) déclarait
Recordando que en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre desarme,

Le fait que le document final du sommet mondial(résolution 60/1)
El hecho de que el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1)

Toutefois, elle regrettait que le document final ne réponde pas pleinement aux attentes du Mouvement des pays non alignés,
Sin embargo, tenía que expresar su decepción porque el documento final no satisfacía plenamente las expectativas del MNOAL, si se tenían en

Bien que tant la Déclaration du Millénaire que le document final aient mentionné le profit qu'il y avait à tirer des aspects bénéfiques de la mondialisation,
Si bien tanto en la Declaración del Milenio como en el documento final se habla de aprovechar los aspectos benéficos de la globalización, todavía no hay consenso

Elle rappelle, à cet égard, que le Document final de la sixième conférence de 2000 réaffirme l'importance de cette résolution
A ese respecto, Argelia recuerda que en el documento final de la Conferencia de Examen de 2000 se reafirma la importancia de esa resolución

Il faudra bien veiller à ce que le document final du Sommet mondial sur la société de l'information s'attaque réellement à la question de l'accès des femmes à la télématique.
Es preciso que velar por que en el documento final de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información se aborde realmente el acceso de la mujer a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

la délégation argentine se félicite en particulier du fait que le document final appelle les Etats à empêcher les manifestations d'intolérance
su delegación se congratula en particular del hecho de que en el documento final se exhorte a los Estados a prevenir manifestaciones de intolerancia

La délégation béninoise souligne l'importance que le document final de la Conférence d'examen contienne une référence à l'éducation aux droits de l'homme,
Su delegación insiste en que el documento final de la Conferencia de Examen debe contener una referencia a la educación en materia de derechos humanos

la Suisse salue le fait que le Document final mentionne et, ainsi,
Suiza celebra el hecho de que en el Documento Final se menciona y, por tanto,

a exprimé l'espoir que le document final refléterait l'importance du renforcement du cadre institutionnel du développement durable sur le plan régional.
expresó la esperanza de que el documento final reflejara la importancia de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible a nivel regional.

Il rappelle en particulier que le Document final de la Conférence d'examen de Durban(par. 56)
Recuerda en particular que el documento final de la Conferencia de Examen de Durban(párr.

rappelle que le Document final de la Conférence d'examen de 2000 était le fruit de la décision de la communauté internationale de réaffirmer le rôle central du TNP dans les efforts de non-prolifération et désarmement nucléaires au XXIe siècle.
recuerda que el Documento Final de la Conferencia de examen de 2000 fue el resultado de la decisión de la comunidad internacional de reafirmar el papel central del TNP en las esferas de no proliferación de las armas nucleares y el desarme en el siglo XXI.