DIT QUE LE DOCUMENT - traduction en Espagnol

• dice que el documento
• afirma que el documento

Exemples d'utilisation de Dit que le document en Français et leurs traductions en Espagnol

relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, élaboré à la demande du Comité à sa quinzième session, dit que le document souligne que le Comité a besoin de l'assistance d'un personnel spécialisé.
Culturales elaborado de conformidad con la petición formulada por el Comité en su 15º período de sesiones, dice que en el documento se destaca la necesidad de facilitar más asistencia de expertos al Comité.

Mme CECHUROVA(Parti radical transnational) dit que le document de travail final de Mme Daes sur les peuples autochtones
La Sra. CECHUROVA(Partido Radical Transnacional) dice que el documento de trabajo final de la Sra. Daes sobre las poblaciones indígenas

PARY(mouvement indien"Tupaj Amaru") dit que le document de travail préliminaire sur les peuples autochtones
El Sr. PARY(Movimiento Indio"Tupaj Amaru") dice que el documento de trabajo preliminar sobre las poblaciones indígenas

Pays-Bas et Suède), dit que le document part du principe
Países Bajos y Suecia) dice que el documento parte de el principio de

Rodríguez Hernández(Cuba) s'exprimant au nom du Mouvement des pays non alignés dit que le document final de la seizième Conférence au sommet des chefs d'État
El Sr. Rodríguez Hernández(Cuba), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, declara que en el documento final de la 16º Cumbre de los Jefes de Estado

Samantha dit que les documents prouveront que mon fils a été assassiné.
Samantha dijo que los documentos probarán que mi hijo fue asesinado.

Do Van Minh(Viet Nam) dit que les documents présentés à l'appui de la demande d'octroi du statut d'observateur parlent d'eux-mêmes.
El Sr. Do Van Minh(Viet Nam) dice que la documentación presentada en apoyo de la solicitud de la condición de observador habla por sí misma.

Ikeda(Japon) dit que les documents de travail sur les garanties publiés sous les cotes NPT/CONF.2000/MC.
El Sr. Ikeda(Japón) dice que los documentos de trabajo sobre salvaguardias publicados con las signaturas NPT/CONF.2000/MC.

WIMER dit que les documents reçus ne contiennent pas toutes les réponses aux questions posées par le Comité.
El Sr. WIMER dice que los documentos presentados no contienen todas las respuestas a las preguntas que formuló el Comité.

Trop souvent, les journalistes baissent les bras lorsqu'on leur dit que les documents qu'ils cherchent coûtent des centaines
Con demasiada frecuencia, los periodistas se dan por vencidos cuando les dicen que los archivos que buscan costarán cientos

je partage la préoccupation de ceux qui ont dit que les documents n'étaient pas disponibles.
comparto la preocupación de quienes han dicho que los documentos no estaban disponibles.

Mme Mammadova(Azerbaïdjan) dit que les documents prouvent que la guerre a été déclenchée par l'Arménie,
La Sra. Mammadova(Azerbaiyán) dice que la documentación demuestra que la guerra fue desencadenada por Armenia,

Mme PEREZ DUARTE(Observatrice du Mexique) dit que les documents dont la Sous-Commission est saisie au titre du point de l'ordre du jour à l'examen confirment l'importance de l'administration de la justice dans un Etat de droit.
La Sra. PÉREZ DUARTE(Observadora de México) dice que los documentos puestos en conocimiento de la Subcomisión dentro del tema del programa en estudio confirman la importancia de la administración de justicia en un Estado de derecho.

Reshetnyak(Ukraine) dit que les documents dont la Commission est saisie au titre du point 97 de l'ordre du jour montrent comment les différents organismes des Nations Unies ont incorporé les recommandations du Caire dans leurs activités.
El Sr. RESHETNYAK(Ucrania) dice que los documentos que examina la Comisión en relación con el tema 97 del programa muestran cómo los diferentes organismos de las Naciones Unidas han incorporado las recomendaciones de la Conferencia de El Cairo a sus actividades.

KALBITZER(Allemagne) dit que les documents relatifs aux budgets de programmes traitent de trois budgets différents:
El Sr. KALBITZER(Alemania) dice que los documentos del presupuesto por programas abarcan las actividades de tres presupuestos diferentes:

Mme NESTOROVA(Bulgarie) dit que les documents autorisant les enfants à quitter le pays sans leurs parents
La Sra. NESTOROVA(Bulgaria) dice que los documentos que autorizan a niños a salir del país sin sus padres

Mme HOMANOVS'KA(Ukraine) dit que les documents de consensus issus de la neuvième session de la CNUCED traduisent un réel équilibre des intérêts entre les différents groupes d'États Membres.
La Sra. HOMANOVS'KA(Ucrania) dice que los documentos de consenso preparados durante el noveno período de sesiones de la UNCTAD reflejan un verdadero equilibrio de intereses entre los diferentes grupos de Estados Miembros.

GUPTA(Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques) dit que les documents dont la Commission est saisie montrent bien l'ambivalence de tous ceux qui,
El Sr. GUPTA(Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos) dice que los documentos que la Comisión tiene ante sí muestran la ambivalencia de los que, en nombre de la moralidad política,

Abelian(Secrétaire de la Commission) dit que les documents auxquels s'est référé le représentant de la Syrie n'ont pas été distribués à l'initiative du Secrétariat,
El Sr. Abelian(Secretario de la Comisión) dice que los documentos a que se refirió el representante de la República Árabe Siria no se distribuyeron por iniciativa de la Secretaría,

Mekjian(Arménie), rapporteur, dit que les documents A/CN.9/XLIII/CRP.1 et ses addenda,
El Sr. Mekjian(Armenia), Relator, dice que los documentos A/CN.9/XLIII/CRP.1 y adiciones,