QUE LE PEUPLE - traduction en Anglais

• that people

Exemples d'utilisation de Que le peuple en Français et leurs traductions en Anglais

Le chroniqueur rapporte que le peuple déclara ouvertement que le Christ dormait,
The chronicler records that people said openly that Christ slept,

Orhuarpa, voyant que le peuple l'adorait comme un Dieu,
When Orhuarpa saw that people were worshipping him as a God,

Elle pense que le peuple n'est fier de son identité que lorsque les responsables politiques mettent en place les conditions propices
She believed that people became proud of their identity only when those in power created the conditions which fostered such pride

Nous devons contrer la perception erronée que le peuple doit choisir entre la dévotion à l'islam d'une part, et la pleine jouissance des droits de l'homme, de l'autre.
We must counter the false perception that people must choose between devotion to Islam on the one hand, and the full enjoyment of human rights on the other.

rappelle aux délégués que le peuple a lutté pendant très longtemps pour obtenir l'égalité,
reminded the delegates that people had struggled for a very long time to achieve equality

Il a conclu que le peuple était attaché à la religion- tel qu'en atteste une augmentation des pèlerinages, du nombre d'enfants dans les écoles d'imams
He concluded that people are much attached to religion-- as shown in the rise in pilgrimages,

Son Excellence la Présidente Gloria Macapagal-Arroyo a observé que le peuple est le principal atout d'un pays à n'importe quel moment de son développement économique,
Her Excellency President Gloria Macapagal-Arroyo observed that people are a country's biggest national asset at any time in the course of its economic,

basé sur le mérite et sur le fait que le peuple ne se préoccupe pas
based on merit and that people wouldn't worry whether you were black

son pays a adopté une politique globale de développement basée sur sa conviction que le peuple est sa véritable richesse
said that her country had adopted a comprehensive development policy based on the conviction that people were a country's real wealth

faire en sorte que le dialogue social reprenne et que le peuple retrouve confiance dans la primauté du droit.
Social Dialogue can be resumed and that people regain trust in the constitutional state.

le contraire est vrai, et que le peuple qui défend son territoire est l'occupant et l'agresseur.
to say that the opposite is true, and that people who are defending their territory are occupiers and aggressors.

Aussi peut-on affirmer sans risque de se tromper que le peuple soudanais est désormais doté d'un gouvernement représentant l'ensemble de la population appartenant au territoire, sans distinction aucune,
Consequently, we confidently submit that the peoples of the Sudan are now possessed of a Government representing the whole people belonging to the territory without distinction of any kind as stipulated by the Vienna Declaration

Notre voeu est que le peuple d'Israël et tous ceux du Moyen-Orient puissent vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres
It is our wish that the people of Israel and those of the whole of the Middle East may live in peace within permanent

Alors que le peuple des États-Unis et les familles des victimes innocentes commémorent ce mois-ci leurs pertes tragiques
As the people of the United States and the families of the innocent dead remember their tragic

Je souhaite enfin rappeler que le peuple équatorien est ici présent
I would finally like to recall that, the people of Ecuador are here,

aux Canaries l'avait convaincu que le peuple avait besoin d'être évangélisé
the Canaries had carried him to the conviction that the people needed to be evangelized

Pourquoi donc les Européens ont-ils compris que le Peuple états-unien a des intérêts vitaux sur les bords du Dnipro
So why did the Europeans understand that the People of the United States has vital interests on the banks of the Dnipro

dit que le peuple du Sahara occidental n'a pas eu droit à l'autodétermination
said that for the people of Western Sahara there had been no right to self-determination

Aujourd'hui, alors que le peuple sud-soudanais fait ses premiers pas dans le concert des nations,
Today, as the people of South Sudan take their first steps in the comity of nations,

la constitution d'organes représentatifs- en particulier le parlement national- que le peuple participe à la direction des aff aires publiques,
the constitution of representative bodies- particularly a national parliament- that the people participate in the conduct of public aff airs,