QUE LE PEUPLE - traduction en Danois

• at folk
• at folket
• at befolkningen
• at borgeren
• at menneskene
• at folkene

Exemples d'utilisation de Que le peuple en Français et leurs traductions en Danois

Des études archéologiques en cours montrent que le peuple angkorien était en train de se réorganiser et de s'adapter à diverses conditions changeantes et turbulentes.
Igangværende arkæologiske studier viser, at det folket i Angkor reorganiserede og tilpassede sig en række turbulente, skiftende forhold.

Il n'est pas question que le peuple soit actif dans les décisions importantes du pays.
Der er ikke tale om at folket deltager aktivt i landets vigtige beslutninger.

Le Christ devait aussi présenter des vérités que le peuple n'était pas préparé à recevoir ni même à comprendre.
Kristus havde desuden sandheder, at fremholde, som folket ikke var rede til at tage imod eller forstå.

Nous avons montré que le peuple peut endurer d'atroces sacrifices
Hvis nu vi har vist, at et folk kan bringe umådelige ofre

Pas étonnant qu'on dit que le peuple, qui ne se souvient pas de son passé n'est pas digne de l'avenir.
Ikke underligt det er sagt, at en nation, der ikke kan huske sin fortid, er uværdigt for fremtiden.

Ce n'est pas surprenant que le peuple qui s'est échappé des ghettos-prisons devienne la noblesse spirituelle de l'EUROPE.
Det er ikke overraskende, at det folk, der undslap deres ghettofængsler blev Europas åndelige adel.

Je voudrais donc vous demander si vous admettez que le peuple ait le droit de se soulever quand il est maintenu dans une pauvreté.
Jeg vil derfor gerne spørge, om han er enig i, at befolkningen har ret til at rejse sig, hvis de holdes nede i fattigdom.

Il est certain que le peuple fera des erreurs en faisant de mauvais choix,
Der er ingen tvivl om, at folket vil begå fejl i form af forkerte valg,

Quand Castro est arrivé au pouvoir à Cuba, sa première action fût de construire des écoles, de bonnes écoles, pour que le peuple l'aime.
Da Castro tog magten i Cuba-- byggede han skoler, så folket skulle elske ham.

L'histoire fourmille de traits piquants en l'honneur des procureurs et des juges que le peuple, par moments, a fait sombrer dans les tourmentes.
Historien er fuld af slående skitser til ære for de anklagere og dommere som folket en gang imellem gjorde gengæld mod.

aux Lévites de travailler au Temple pour que le peuple puisse y adorer Dieu de nouveau.
levitterne til at arbejde ved templet så folket kunne tilbede der igen.

pour la signature et modifiée encore une fois après pour s'assurer que le peuple européen ne pourra pas comprendre le texte.
herefter blive tilbageført for at være helt sikker på, at befolkningen i Europa ikke kan forstå det.

c'est le prix que le peuple polonais, et non l'Union européenne, va payer.
er en pris, som befolkningen i Polen og ikke EU kommer til at betale.

Il est absolument invraisemblable que les députés du Parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre que le peuple qu'ils représentent.
Det er yderst usandsynligt, at Europa-Parlamentets medlemmer kan aflønnes af andre end de befolkninger, de repræsenterer.

Le socialisme[a dit Truman] est l'épithète qu'ils ont lancée à chaque progrès que le peuple a fait au cours des 20 dernières années.
Socialisme er et skræmmeord, som republikanerne har brugt om ethvert fremskridt, som befolkningen har oplevet den seneste snes år.

Tu ne veux pas dire, quand même, que c'est bien cela que le peuple voulait?
Men alligevel har du ikke noget problem med at konkludere at det var det som folk ville have?

C'est le concept politique qu'un souverain est choisi d'un dieu plutôt que le peuple.
Dette er den politiske koncept, en lineal er valgt fra en gud snarere end de mennesker.

lieux historiques ainsi que le peuple et aussi les cultures.
historiske steder som folk og også kulturer.

il a dit espérer que le peuple russe cesserait d'avoir peur.
udtrykte håb om, at folk i Rusland ikke længere ville være bange.

le souverain sacrificateur présentait une fois par an une offrande pour tous les péchés que le peuple avait commis.
ypperstepræsten én gang om året frambar et offer for alle synder som folket havde gjort.