QUE LES TECHNIQUES - traduction en Anglais

• that the techniques
• that technology
• that technologies

Exemples d'utilisation de Que les techniques en Français et leurs traductions en Anglais

Beaucoup d'études ont prouvé que les techniques ou les méthodes qui ont été utilisées pour réduire le stress pendant 24 semaines montrent un impact positif sur l'abaissement de la pression sanguine, y compris la méditation.
Many studies have been proved that the techniques or methods that have been used in reducing stress for 24 weeks show a positive impact on lowering the blood pressure including meditation.

Toutefois, il convient de reconnaître que les techniques peuvent aussi être employées à des fins plus cyniques par certains- dépister qui pourrait être manipulé
But it should be recognised that the techniques can also be used more cynically by some- to work out who should be manipulated,

Consciente que les techniques de détection précoce,
Aware that the techniques of early detection,

sur présentation d'une description complète du projet démontrant que les techniques employées respecteront les objectifs de conservation du parc.
after presentation of a complete project description showing that the techniques employed will respect the park's conservation objectives.

On a également examiné la possibilité de demander aux Parties de fournir des informations sur les types d'installations qui existaient ainsi que les techniques employées, notamment les techniques approuvées par la Réunion des Parties.
Also discussed was the possibility of seeking from parties information on the types of facilities that existed and the technologies that they employed, including technologies that had been approved by the Meeting of the Parties.

Aujourd'hui, on s'accorde à penser que les techniques utilisées dans telle ou telle partie du réseau mondial ne peuvent pas être différentes de celles qui sont utilisées dans une autre partie.
Today, it is generally recognized that the technologies used in one part of a global network cannot be different from those used in another.

Le principe veut que les techniques instaurées au deuxième degré soient statiques,
The concept is that techniques introduced in Level 2 are static,

C'est pendant le stade végétatif que les techniques comme la Mer de Vert peuvent réduire le temps de production- le temps végétatif des plantes de Mer de Vert pouvant être réduit à deux semaines seulement.
It is in the vege tative stage that methods like Sea of Green cut down on production time-Sea of Green plants may be vegetated for as little as two weeks.

Alors que les techniques deviennent de plus en plus perfectionnées,
As Technology Gets More Sophisticated,

À mesure que les techniques évoluent, ces dispositions devraient s'appuyer sur la demande et viser certains segments
As technology evolves, their designs should be governed by market forces

Le Bureau a noté que les techniques de gestion de l'information dont disposaient les missions de maintien de la paix étaient dépassées
OIOS noted that the technology available to peacekeeping operations for information management is outdated

Comment penser la narration pour que les techniques cessent de dicter aux créateurs leurs limites,
How do we think narration so that techniques cease to dictate to creators their limits,

Il est toutefois avéré que les techniques et méthodes transférées par le biais des investissements directs ne trouvent qu'une diffusion limitée auprès des autres entreprises ou secteurs du pays en développement bénéficiaire.
There is evidence, however, that the technology and practices transferred through direct investment, find limited dissemination to other enterprises or sectors of the recipient developing country.

les services d'électricité trouver la capacité accrue de fibres si utile que les techniques ont été élaborées pour le remplacement des fils de terre avec OPGW sur des lignes sous tension.
electrical utilities find the increased capacity of fiber to be so useful that techniques have been worked out for replacement of ground wires with OPGW on energized lines.

s'avère un traitement beaucoup moins invasif que les techniques nécessitant une ostéotomie section de l'os.
the knee joint and is less invasive than techniques that require osteotomies cutting of bone.

La formation aux activités génératrices de revenus assurée par le système d'éducation non formelle est une forme de formation professionnelle, en ce sens que les techniques transmises ont aidé bon nombre d'apprenants à s'installer à leur propre compte.
Income generation training provided through NFE is a form of vocational training given that the skills provided have helped many learners start their own income generating activities.

les applications médicales des rayonnements continuent de croître à mesure que les techniques se perfectionnent et se diffusent, environ 3,6 milliards
the medical uses of radiation continue to increase as techniques develop and become more widely disseminated;

il a été noté que les techniques et modèles dont on se sert à l'heure actuelle pour incorporer l'incertitude des évaluations de stocks sont utilisés de telle manière que l'on constate en général une baisse des rendements estimés
it was noted that the techniques and models currently used to incorporate uncertainty in the stock assessments operate in such a way that estimated yields and catch limits usually decrease as uncertainty in

Il a été noté que les techniques et les modèles dont on se sert à l'heure actuelle pour incorporer l'incertitude dans les évaluations de stocks sont utilisés de telle manière que l'on constate en général une baisse des rendements estimés et des limites de capture au fur et à mesure de l'accroissement de l'incertitude dans les paramètres des modèles SC-CAMLR-XIII, paragraphe 10.7.
It noted that the techniques and models currently being used to incorporate uncertainty in the stock assessments operate in such a way that estimated yields and catch limits usually decrease as uncertainty in model parameters increases SC-CAMLR-XIII, paragraph 10.7.

il est prévu que les techniques de destruction et de transformation irréversible devraient être utilisées conformément aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales.
it is provided that technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP.