QUE LEURS PROGRAMMES - traduction en Anglais

• that their programmes
• that their programs

Exemples d'utilisation de Que leurs programmes en Français et leurs traductions en Anglais

pour obtenir des subventions, les organisations sportives devront démontrer que leurs programmes respectent les Principes Sport pur.
sport organizations will be asked to demonstrate that their programs are consistent with the True Sport Principles.

consultent-ils les établissements afin de s'assurer que leurs programmes correspondent aux besoins des gestionnaires?
consult institutions to ensure that their programs are aligned to the needs of administrators?

essentiellement pour faire en sorte que leurs programmes soient intégrés aux plans et stratégies nationaux;
primarily in order to ensure that their programmes are integrated with national plans and strategies;

La Commission a invité tous les organismes s'occupant de questions relatives aux océans à s'assurer que leurs programmes de travail tenaient suffisamment compte des incidences éventuelles de la variabilité climatique croissante
The Commission invited all organizations concerned with aspects of the oceans to consider whether their programmes of work provided sufficient consideration of the potential impact of increased climate variability, and to review what

Il est par conséquent important que ceux qui abordent le problème de la pauvreté tiennent compte de l'effet que leurs programmes peuvent avoir sur l'esclavage dans la communauté
It is therefore important that those who address the problem of poverty take into consideration the impact that their programmes may have on slavery in the community,

d'autres institutions de financement du développement compétentes à garantir que leurs programmes donnent bien une priorité appropriée à des projets animés par les pays et visant à appliquer le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre les activités terrestres.
other competent development and financial institutions to ensure that their programmes gave appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities the Global Programme of Action.

au moins trois représentants du FNUAP seraient invités à participer à la session, afin que leurs programmes puissent être examinés plus en détail,
at least three UNFPA Representatives would be invited to attend the session so that their programmes could be examined in more detail,

elle encouragera les autres partenaires à faire en sorte que leurs programmes soient conçus
will encourage other partners to ensure that their programmes are designed

essentiellement pour faire en sorte que leurs programmes soient intégrés aux plans et stratégies nationaux.
primarily in order to ensure that their programmes are integrated with national plans and strategies.

Vingt-deux interlocuteurs ont indiqué que leur programme avait mené à bien des évaluations externes et internes.
Twenty-two focal points reported that their programmes had completed external and internal evaluations.

Dix interlocuteurs du Bureau ont fait savoir que leur programme disposait d'un service
Ten focal points reported that their programmes had a stand-alone evaluation unit or office,

les gens aient le sentiment que leur programme est le programme de l'ONU.
people can feel that their agenda is the agenda of the United Nations.

traitent également l'information statistique qui s'inscrit dans le cadre de leur champ d'activité, à condition que leur programme d'activité statistique ait été autorisé par le Bureau central de la statistique.
other Government agencies also collect and process statistical information falling within their fields of interest provided that their programmes of statistical work have been authorized by the Central Statistical Bureau.

afin de montrer que leur programme est efficace
to show whether their program is effective

Il pense plutôt que ces quatre catégories visent à orienter les personnes vers le genre d'éléments que leur programme devrait tenter de changer et dont le changement peut être observé.
Rather, he sees these 4 categories as intended to help lead peoples' thinking towards the sorts of things that their programme should aim to change, and which can be observed changing.

il a invité les présidents des grandes commissions à s'assurer que leur programme de travail était organisé de manière à faciliter l'examen, par lesdites commissions, des révisions proposées avant que la Cinquième Commission n'examine le point 108.
it invited the Chairmen of the Main Committees to ensure that their programme of work was organized in such a manner as to facilitate their consideration of the proposed revisions prior to the consideration of the item by the Fifth Committee.

objectif maintes fois proclamé, revient, dans la pratique, à reconnaître que leur programme de coercition économique et d'intervention contre Cuba est indéfendable et illégitime.
is tantamount to recognition by the United States that its programme of economic coercion and intervention in Cuba is indefensible and illegitimate.

à condition que leur programme d'activité statistique ait été autorisé par le Bureau central de statistique.
etc.), provided that their programmes of statistical work have been authorized by the Central Statistical Bureau.

peuvent obtenir le statut consultatif à condition qu'elles puissent prouver que leur programme de travail a un rapport direct avec les buts
organization already in status, may be admitted provided that they can demonstrate that their programme of work is of direct relevance to the aims

peuvent obtenir le statut consultatif à condition qu'elles puissent prouver que leur programme de travail a un rapport direct avec les buts
organization already in status, may be admitted provided that they can demonstrate that their programme of work is of direct relevance to the aims