Exemples d'utilisation de Quelque sorte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Différentes combinaisons possibles rendent le Zoom unique en quelque sorte.
Je pense qu'elle se punit elle-même en quelque sorte.
Tu y es bien arrivé avec moi, en quelque sorte.
Well, you're able to with me, in your own sort of way.Et bien, tu paries aussi en quelque sorte.
Well, you're sort of betting too.Je suis des vôtres, maintenant. En quelque sorte.
Now I belong to you… in a certain sense.Elle est certainement une criminelle de quelque sorte.
She's definitely a criminal of some kind.j'ai en quelque sorte.
I kind C'était un plan de vol en quelque sorte.
It was a flight plan of some kind.Tionne mal, s'il est tombé ou s'il a été en quelque sorte détérioré.
Une petite couronne de quelque sorte.
Vers quel combat marchons-nous en formation de quelque sorte, Al?
What battle are we marching toward in formation of some sort, Al?Déchets toxiques? Hospitaliers? Oui, en quelque sorte.
Et je sens que je dois faire quelque sorte.
And I feel somehow that.Qu'entendez-vous par"en quelque sorte"?
What does that mean,"In custody, sort of"?je suis actuellement en quelque sorte flatté.
I'm actually kind of flattered.Nous sommes au milieu d'un soulèvement communiste en quelque sorte.
We're in the midst of a communist uprising of some kind.Il s'est en quelque sorte, déchaîné.
He's on a rampage of some kind.Et Ayim et vous, avez un quelque sorte un arrangement?
And you and Ayim, you have some sort of arrangement?Tu es juste un peu crevée en quelque sorte.
You're just a little out of sorts.Je t'aime… en quelque sorte"?
I love you, sort of"?
