Exemples d'utilisation de Questions majeures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ma délégation voudrait aujourd'hui se concentrer sur deux questions majeures.
à la réponse politique à apporter à ces questions majeures.
themselves about policy responses to these key issues.la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ont renforcé l'attention portée à ces questions majeures.
the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights have generated additional emphasis on this important issue.Analyse thématique: analyse des questions majeures que sont l'éducation et la pauvreté et débat.
Thematic analysis: discussion on and analysis of the major issues Les deux questions majeures qui ont été abordées concernent l'accès des ONG
Aujourd'hui, je voudrais présenter les vues du Gouvernement japonais sur certaines questions majeures, soulignées dans la Déclaration du Millénaire
Today I should like to present the Japanese Government's views on some salient issues stressed by the Millennium DeclarationCe survol rapide de quelques questions majeures dans le monde m'amène à souligner toute l'importance que revêtent les opérations de maintien de la paix.
In this brief overview Indicateur: élus formés sur les questions majeures touchant la vie nationale
Indicator: elected leaders trained in the major issues that affect national lifeLe coût de la protection sociale et les types d'aides les plus adaptées ou les plus nécessaires aux personnes dépen- dantes sont des questions majeures du débat public.
Social protections costs and how best to adapt care for dependent persons are of course major subjects of public debate.considère la diversité et la démocratie comme des questions majeures.
viewed diversity and democracy as pivotal issues.les dizaines de journalistes arrêtés ou tués par des balles américaines soulèvent des questions majeures.
killed by American military fire are major issues that cannot la gouvernance urbaine sont des questions majeures de ces discussions.
Ces négociations ont porté sur toutes les questions majeures qui font l'objet de désaccords entre les deux États,
These negotiations have addressed all the major issues of contention between the two States, and also the questionL'année dernière, la Deuxième Commission a notamment décidé de reporter le débat sur plusieurs questions majeures car elles avaient déjà donné lieu à des négociations dans le cadre des préparatifs de la Conférence internationale sur le financement du développement.
Last year, for example, the Second Committee agreed to defer discussions on several key issues since they were already being negotiated in the context of the preparations for the International Conference on Financing for Development.Il convient de féliciter la CNUDCI des progrès réalisés sur un certain nombre de questions majeures touchant l'arbitrage commercial
The Commission was to be commended on the progress made on a number of major issues involving commercial arbitrationÀ cet égard, les questions majeures seront le contrôle parlementaire,
Key issues will be legislative oversight,Des questions majeures persistent quant à la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur le partage de l'information sur la sécurité du Canada(C-51),
la condition réelle des femmes dans de nombreux pays du monde est l'une des questions majeures dont il faut s'occuper.
the actual situation of women in many parts of the world was one of the major issues that had to be addressed.Bien que l'Occident soit encore aujourd'hui numéro un de la morale sur de nombreuses questions majeures- telles que l'État islamique
Though the West still occupies the moral high ground on many important issues- such as the Islamic StateOn trouvera aux paragraphes 70 à 81 du document A/AC.109/2102 un résumé des principes et des questions majeures exposés dans le projet de << modernisation >>
A summary of the principles and key issues contained in the proposal to modernize the United Kingdom's relations with the Territories is contained in document A/AC.109/2102,
