Exemples d'utilisation de Qui demande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre-Seigneur affirme que c'est Lui qui demande cette dévotion:«….
Un suspect qui demande pour la première fois l'annulation de l'ordonnance de mise en détention provisoire a la possibilité d'être entendu concernant sa requête.
A suspect who applies for the first time for the remand to be cancelled is given the opportunity to be heard about the application.Vous ressemblez à un juge qui demande le meilleur à tous ceux qui franchissent ces portes,
You look like a judge that demands the best from everybody à toute personne qui demande à ne plus recevoir vos communications.
SMS and MMS) to anyone who asks to be unsubscribed from your communications.Globalement, l'UIP y voit un partenariat qui demande à être fermement inscrit dans les activités des parlements à l'échelon national.
Essentially, we view this as a partnership that needs to be firmly rooted in the activities La profession d'analystes d'affaires est une profession hautement spécialisée et multidisciplinaire qui demande de l'expérience, des connaissances en affaires,
The BA occupation is a highly skilled and multidisciplinary profession that demands experience, business knowledge,Toute personne qui demande un permis de service itinérant doit remplir
Every person who applies for a mobile license shall completel'employé est interpellé par un représentant de l'employeur, qui demande d'examiner sa boîte à lunch.
the employee is stopped by a representative of the employer who asks to examine the lunchbox.Un particulier qui demande le crédit pour une année d'imposition donnée peut toujours accumuler un droit à 250$ pour l'année en question.
An individual who claims the credit for a given taxation year may still accumulate an entitlement to $250 in respect of that year.L'idée de <<service essentiel>> doit être considérée comme un concept dynamique qui demande à être révisé
Essential service" has to be understood as a dynamic concept that needs to be revisedUn travailleur qui demande de s'affilier à un syndicat ou de résilier son affiliation ne peut voir sa demande rejetée.
A worker who applies to join or leave a trade union cannot have his application refused.Un spectacle exigeant, qui demande au spectateur la concentration active d'un scrutateur,
An exigent performance that demands from the spectator the active concentration of an investigatorLa lutte contre la pauvreté est un processus qui demande du temps, de l'éducation et des investissements.
Poverty reduction is a process that needs time, education and investment.Le dimensionnement commence par un événement ou une action qui demande à un groupe Auto Scaling de lancer
Scaling starts with an event, or scaling action, which instructs an Auto Scaling group to either launchMa passion pour le hockey m'a amené à pratiquer mon sport à un niveau de compétition très élevé qui demande beaucoup de temps, d'énergie et de sacrifices.
My passion for hockey has allowed me to play my sport at a very high competitive level that demands a lot of time, energy, and sacrifice.Vous" ou"utilisateur"- chaque personne ou entité qui demande un service Internet ou est désignée par toute personne qui demande un service Internet.
You" or"user"- each person or entity who applies for internet service or is a designate of anyone who applies for internet service.L'information est une ressource qui demande à être gérée efficacement,
Information is a resource that needs to be managed effectively,Toutefois, l'offre de taux subventionnés aux entreprises agricoles est une mesure qui demande une prudence accrue
However, offering subsidized rates to agricultural enterprises is a measure that demands increased prudenceLe Contrôleur envoie un paquet Wake-on-LAN à la carte réseau du Client, et qui demande au poste de travail de se brancher.
The Control sends a Wake-on-LAN packet to the Client network adapter which instructs the workstation to Power On.C'est un travail qui demande du temps, mais surtout de nombreuses précautions à prendre.
It is a work that needs time to be done, and moreover a lot lot of precautions to take.
