QUI DEVIENDRONT - traduction en Anglais

• that will become
• that would become

Exemples d'utilisation de Qui deviendront en Français et leurs traductions en Anglais

Les partenaires admissibles reçoivent des actions gratuites(RSU) Bean Stock, qui deviendront des actions Starbucks après un délai spécifique.
Eligible partners are granted Bean Stock Restricted Stock Units(RSUs), which turn into shares of Starbucks stock over a two-year period.

Il se découvre alors une passion pour les boîtes de style Shaker, qui deviendront les produits phares de son entreprise,
It was that experience that led to his love of shaker boxes, an item that would go on to become a signature product for his business,

Avec ces longues années d'expérience, le fabricant de lampes Louis Poulsen sait choisir une sélection de produits qui deviendront des classiques du design internationalement reconnus.
Louis Poulsen can thus draw on decades of experience in the production of lamps, many of which have gone on to become established design classics.

permet d'autonomiser les jeunes femmes d'aujourd'hui qui deviendront nos futurs leaders.
helps to empower young women of today who will go on to become our future female leaders.

des milliers de Loyalistes viennent s'installer dans le Nord, soit dans les colonies britanniques qui deviendront le Canada.
thousands of Loyalists relocated north to the British colonies that became Canada.

Les États Membres doivent aussi s'efforcer d'assurer une protection adéquate des réfugiés venant de régions touchées par des changements climatiques, qui deviendront de plus en plus nombreux à l'avenir.
Member States should also strive to ensure adequate protection of climate change refugees, who would become more numerous in the future.

il se fait très vite remarquer par ceux qui deviendront ses confrères.
he is very quickly noticed by those who will become his colleagues.

mobilisés et qui deviendront de réels promoteurs de leur entreprise.
employees who will become real promoters of their business.

de les soutenir dans le développement de textes qui deviendront force de loi.
to support them in developing the very text that becomes legislation.

Chaque groupe délimite son territoire en dépliant au sol les cartons d'emballage de récupération qui deviendront nappe de pique-nique,
Each group marks off its piece of land by spreading out on the floor used cardboards that will become table-cloth, comfortable rugs,

d'intégration économiques des pays qui deviendront voisins de l'Union européenne à la suite de son élargissement
integration of the countries that would become neighbours of the European Union following its enlargement

C'est quelque chose qui me passionne, pour des motifs qui deviendront évidents ci-dessous, et que j'essaie d'appliquer tous les jours,
It's something that I'm passionate about and, for reasons that will become evident below, that I strive to apply on a daily basis,

La conquête coloniale des terres qui deviendront le Sénégal commence dès la découverte de ces rivages en 1442 par les Portugais qui se lancent rapidement dans la traite des Noirs,
The colonial conquest of the land that would become Senegal begins with the discovery of these shores in 1442 by the Portuguese who soon engage in the slave trade

déjà adepte des fameuses nappes sonores qui deviendront sa signature, est à ce sujet significatif.
already adept at the famous sound layers that will become his signature, is significant in this respect.

réunit huit hommes qui deviendront connu sous le nom de«Gangster Squad».
it was an eight-man intelligence detail that would become known as the"Gangster Squad.

découvre des paysages qui deviendront le sujet de plusieurs de ses œuvres.
discovers landscapes that will become the subject of many of his works.

la cour Song établit quatre commandements militaires régionaux semi-autonomes qui deviendront la base de l'administration provinciale des dynasties ultérieures.
based on territorial and military units, with a detached service secretariat that would become the provincial administrations of the Yuan, Ming, and Qing dynasties.

devrait consister à élaborer des projets d'articles qui deviendront la base de futurs traités multilatéraux,
should be to produce draft articles that would become the basis for future multilateral treaties,

Ils cherchent plutôt à s'allier des gens d'affaires qui deviendront des amis, pour accompagner le collectif dans son développement à long terme
They are looking to join forces with business leaders who will become friends, to help support the collective in its long-term development

cercle d'intellectuels qui comprend ceux qui deviendront ses plus proches collaborateurs:
a circle of intellectuals, which included those who would become his closest associates: