QUI DEVIENDRONT - traduction en Italien

• che diventeranno
• che diverranno
• che diventano
• che diventerà
• che divennero

Exemples d'utilisation de Qui deviendront en Français et leurs traductions en Italien

appartenant aux Contarini et da Ponte, qui deviendront le Palazzo Flangini Fini.
proprietà dei Contarini e dei da Ponte, che sarebbero divenuti Palazzo Flangini Fini.

qui crée les objets qui deviendront des valeurs de création populaire.
egli crea gli oggetti che entrano tra i valori della creazione popolare.

Les mécanismes du dialogue seront ainsi adaptés notamment par l'espacement des réunions ministérielles qui deviendront biennales, mais seront mieux structurées,
I meccanismi del dialogo saranno quindi adattati, in particolare aumentando l'intervallo fra le riunioni ministeriali, che diventeranno biennali e saranno meglio strutturate,

c'est celui des frontières orientales, qui deviendront les frontières de l'Union avec l'Ukraine
è il problema delle frontiere ad est, che diventeranno le frontiere dell'Unione verso l'Ucraina

on trouve sous une forme embryonnaire beaucoup de questions thématiques qui deviendront typique du cinéma de Germi:
pur in forma embrionale, troviamo molti aspetti tematici che diverranno tipici nel cinema di Germi:

Le programme de gestion de l'entretien de Kansas State Polytechnic produit des étudiants qui deviendront des leaders de l'industrie aérospatiale dans le domaine de l'aviation dans des domaines tels que les systèmes avancés de maintien de l'aviation,
Il programma di gestione della manutenzione del Kansas State Polytechnic produce studenti che diventeranno leader del settore aerospaziale nel settore dell'aviazione in settori quali i sistemi avanzati di sostegno all'aviazione,

J'appellerai le stimulateur EM60- E le'Flick' pendant la révision pour des raisons qui deviendront claires plus tard dans la revue(il roule aussi de la langue plus facilement que EM60- E).
Chiamerò l'EM60-E stimolatore del'Flick' durante la revisione, per ragioni che diverranno chiare nel corso della rassegna(Si rotola anche della lingua più facile che EM60-E).

il réunit quatre musiciens qui deviendront the Mojos Ran Nir- basse,
Avidan raduna dei musicisti che lo accompagnino e che diventano i Mojos: Ran Nir al basso,

quatrième phase de PPT, qui deviendront pleinement opérationnelles à la fin du 2017,
quarta fase del PPT, che diventeranno pienamente operative alla fine del 2017,

les exigences particulières d'interopérabilité qui deviendront obligatoires après leur adoption.
adotterà i requisiti specifici di interoperabilità che diverranno obbligatori dopo la loro adozione.

Depuis 2006, le peuple des retraites UK qui sont ou qui deviendront, au Royaume- Uni aux fins de l'impôt des non- résidents ont pu passer leurs prestations de retraite à une qualification reconnue outre- mer Pension Scheme(QROPS).
Dal 2006, le persone con pensioni UK che sono, o che diventerà, non residenti nel Regno Unito per gli scopi di imposta sono stati in grado di spostare i loro benefici pensionistici a una qualificazione riconosciuta d'oltremare Pension Scheme(QROPS).

consensuelle entre les deux parties, qui deviendront ainsi décisionnaires d'autorité égale.
consensuale da entrambe le parti che diventano in tal modo decisori con pari autorità.

des dispositions en vue de faciliter la mise en?uvre de telles politiques, qui deviendront absolument indispensables après l'adhésion éventuelle à l'UE de chacun de ces pays?
vi sono previsioni o lavori preparatori a beneficio di tali politiche che diventeranno del tutto inevitabili a seguito dell'eventuale adesione all'UE di ciascuno di tali paesi?

parmi les patrons des JMJ, qui deviendront des références sûres pour tous les pèlerins.
fra i patroni della GMG, che diverranno punti di riferimento certi per tutti i pellegrini.

À partir de 1968 il commence à réaliser des structures archétypiques comme l'igloo, réalisés avec les matériaux les plus disparates(verre, terre, plomb…), qui deviendront caractéristiques de sa production
Dal 1968 iniziò a realizzare strutture archetipiche come gli Igloo realizzati coi materiali più disparati, che divennero caratteristiche della sua produzione

le Conseil sont parvenus à un accord sur les objectifs, qui deviendront juridiquement contraignants d'ici à 2020.
il Consiglio sono giunti a un accordo in merito agli obiettivi che diventerà giuridicamente vincolante entro il 2020.

les normes comptables internationales, qui deviendront bientôt, grâce à la Commission européenne,
gli International Accounting Standard, che diventeranno presto norma di legge in Europa,

je donnerai la vie éternelle à tous ceux qui deviendront fils de Dieu par la foi.
io darò la vita eterna a tutti coloro che diverranno figli di Dio per fede.

avec les pays qui deviendront au 1er mai de nouveaux membres de l'Union.
con i paesi che diventeranno dal 1° maggio nuovi membri dell'Unione.

Il sera institué un comité de l'aide alimentaire qui sera composé des parties énumérées à l'article III paragraphe 2 du présent protocole et des autres qui deviendront parties audit protocole.
E istituito un comitato dell'aiuto alimentare, composto delle parti menzionate al paragrafo 2 dell'articolo HI del presente protocollo e degli altri Stati che diverranno parti del suddetto protocollo.