RÈGLES DE BASE - traduction en Anglais

• basic rules
• ground rules
• core rules
• rules of thumb
• basic regulations
• basic guidelines
• basic norms
• basic standards
• baseline rules
• basic requirements

Exemples d'utilisation de Règles de base en Français et leurs traductions en Anglais

d'assurer une action concertée à l'échelle internationale, des règles de base sur l'échange d'informations
ensure concerted action at the international level, basic requirements on information exchange

Une des règles de base pour établir un schéma de reproduction consiste à ne pas dépasser une multiplication de 10x.
A basic rule to follow in determining a propagation schedule is not to exceed a 10 fold increase in volume.

La loi 1851/1989 intitulée"Code des règles de base pour le traitement des prisonniers", telle que modifiée;
Law 1851/1989"Code of basic rules for the treatment of prisoners", as amended;

L'UE a précisé les règles de base de l'évaluation en douane en ajoutant des règles complémentaires,
The EU has clarified the basic rules of customs valuation by adding further supplementing rules,

Certaines règles de base sont communes à tous les mess
There are basic rules that are common to all Messes

Règles de base d'iptables Voici un exemple des règles de base qui pourraient être utilisées pour l'une ou l'autre des configurations.
Basic IPtables rules This is an example of the basic rules that could be used for either of these setups.

Les OBLIGATIONS locataires en ce qui concerne les règles de base de l'utilisation et la jouissance de l'habitation
The Obligations of tenants in relation to the basic rules of use and enjoyment of the dwellings,

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des règles de base et deux ou trois stratégies d'optimisation.
Here's a quick overview of the basic rules and then we will run through a couple of optimization strategies.

Règles de base liées à l'utilisation du logotype Le logotype de Pro Helvetia est disponible en deux formats.
Basic rules for the use of the logotype You will find the Pro Helvetia logotype in two different file formats.

Voici trois règles de base pour la rédaction de contenus web, qui orienteront vos lecteurs sans les distraire.
Here are three basic rules of writing for the web that will provide directions for your readers rather than more distraction.

Créer la liste des règles de base à observer tout au long de l'activité, en particulier si le temps est un facteur important.
Create the list of ground rules to follow during the activity, especially if time is an issue.

Les règles de base d'un cadre réglementataire sont en voie d'élaboration; elles prennent la forme de la nouvelle ébauche de la Directive sur certains aspects juridiques du commerce électronique.
Ground rules for a regulatory framework are being set with the new Draft Directive on Certain Legal Aspects of Electronic Commerce.

L'AMF et l'ATV constituaient des dérogations aux règles de base du GATT, c'est-à-dire aux principes de non-discrimination
The MFA and the ATC were derogations from the basic rules of GATT, i.e. the principle of nondiscrimination

Il suffit de connaitre les règles de base, la bonne technique
All you need are the basic rules, the right technique,

Vous y apprendrez les règles de base, les usages et les stratégies pour des jeux tels que le poker,
They will introduce you to the basic rules, etiquette and strategies for games such as poker,

La Convention de 1961 établit un ensemble de règles de base interdisant la perte
The 1961 Convention establishes a set of basic rules which prohibit loss

Les Règles de base applicables aux forces armées de la République tchèque(Zákl1)
The Basic Rules of the Armed Forces of the Czech Republic(Zákl-1)

L'observation rigoureuse par le personnel pénitentiaire de l'ensemble des règles de base concernant le traitement des détenus(loi 1851/1989);
Strict adherence to and application of the provisions of the Code of Basic Rules for the treatment of prisoners(Act 1851/1989) by the prison personnel;

le peuple connaissait ces règles de base de la vie spirituelle pratiquement dès le berceau.
the people knew these basic rules of spiritual life almost from the cradle.

rappelez poliment au groupe les règles de base.
politely remind the whole group about the ground rules.