RADICALISATION - traduction en Anglais

• radicalization
• radicalisation
• radicalism
• radicalizing
• radicalising

Exemples d'utilisation de Radicalisation en Français et leurs traductions en Anglais

Le sujet proposé pour la XIVe conférence est la« Radicalisation de la démocratie et de la participation citoyenne».
The theme that has been proposed for this 14th Conference is"The Radicalisation of Democracy and Citizens' Participation.

le Centre de conseil de Hesse est principalement intervenu dans les processus de radicalisation.
the main focus of the Advice Centre Hesse is to intervene in the radicalisation processes.

Eruditio Publica(EP) est une ONG qui est dans en phase de préparation de démarches de prévention de la radicalisation et des crimes haineux.
Eruditio Publica(EP) is an NGO that is in the process of preparing prevention approaches towards radicali-sation and hate crime.

Cette autonomie d'action lui permet de mettre en œuvre un travail de prévention en amont de la radicalisation menant à la violence.
This autonomy of action allows it to implement an upstream prevention work against radicalization leading to violence.

qui nourrit la radicalisation, l'intolérance, le fanatisme et la violence collectifs.
feeding collective polarization, narrow-mindedness and violent fanaticism.

ce climat n'entraîne une radicalisation de la situation.
this climate may lead to a radicalization of the situation.

Le Bureau continue de travailler en étroite collaboration avec l'Union africaine pour la lutte contre le terrorisme et la radicalisation et pour le renforcement des capacités des institutions nationales.
The mission continues to work closely with the African Union on counter-terrorism and the prevention of radicalization and capacity-building for national institutions.

Ces discussions présentaient l'approche préventive du Centre de la radicalisation menant à la violence.
These discussions presented the preventive approach of the Centre on radicalization leading to violence.

nous devrons examiner des questions comme la radicalisation dans les États fragiles.
we need to address issues such as radicalization in fragile States.

cette humiliation ne peut qu'engendrer la radicalisation des personnes concernées
such humiliation can only lead to the radicalization of the persons affected

Il appartenait au Ministère de l'Éducation de gérer toute tendance à la radicalisation dans l'enseignement.
Any trends toward radicalization in educational institutions would fall under the authority of the Ministry of Education.

Certains pays ont produit, pour le personnel, des documents facilement accessibles qui rappellent les principaux facteurs à rechercher pour repérer les signes de radicalisation potentielle.
Some countries have developed easily accessible documents for staff which remind them of key factors to look out for in spotting signs of potential radicalization to violence.

Les femmes peuvent servir de première ligne de défense pour détecter des signes de radicalisation dans leur famille ou communautés.
Women can act as the first line of defense in detecting signs of radicalization to violence in their families or communities.

Apporter une contribution résolue à la lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme en adoptant pour 2015-2017 un Plan d'action qui vise à accroître la capacité des sociétés européennes à rejeter toutes les formes d'extrémisme;
Make a serious contribution to the fight against violent extremism and radicalization leading to terrorism by adopting a 2015-2017 action plan which aims to increase the ability of European companies to reject all forms of extremism;

Le concept de radicalisation a ainsi conduit à considérer les populations musulmanes
The concept of radicalisation has led to the construction of Muslim populations as‘suspect communities',

Conférence donnée à Val d'Oise Le Centre a présenté son approche sur la prévention de la radicalisation menant à la violence lors d'une conférence sur la prévention primaire(Pôle ressources Ville et développement social) à Val d'Oise, France.
Conference given in Val d'Oise The Centre presented its approach on prevention of radicalization leading to violence during a conference on‘Prévention primaire(Pôle ressources Ville et développement social)' in Val d'Oise, France.

Cette liste non-exhaustive n'implique pas que chaque facteur soit un« signal» nécessaire de radicalisation conduisant à un extrémisme violent,
This non-exhaustive list does not imply that each factor is a necessary"signal" of radicalisation leading to violent extremism,

intégrée du phénomène de radicalisation et implique la coopération des différents services
integrated approach to the phenomenon of radicalism and calls for cooperation among the various public agencies

a collaboré avec le Parlement européen pour qu'une audition sur la prévention de la radicalisation dans l'Union européenne ait lieu en 2015.
Cultural Organization(UNESCO) worked with the European Parliament to hold a hearing in 2015 on the prevention of radicalization in the European Union.

avec comme conséquence probable la radicalisation du conflit(entraînant parfois des violences physiques)
with the likely consequence of radicalizing the conflict(sometimes resulting in physical violence)